Translation of "Kuskus" in English

Bin ich etwa im Kuskus geboren?
Think I'm born in couscous?
OpenSubtitles v2018
Freundliche Menschen, die einen Teller mit Kuskus mit dem Ausland teilen nicht.
Friendly people that don't share a plate of couscous with abroad.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört Reis oder Kuskus.
Serve with rice or couscous.
ParaCrawl v7.1
Zu den gegen­wärtig mit dem "Fair Trade"-Siegel gekennzeichneten Produkten zählen u.a. Obst, Säfte, Gemüse, Kuskus u.ä.
Products that currently carry the "fair trade" label include fruit, juices, vegetables, and couscous.
TildeMODEL v2018
Ich liebe Kuskus!
I love couscous!
OpenSubtitles v2018
Die extrem langen Bänder des Kuskus Obi ermöglichen eine optimale Anpassung und können nach Belieben abgeschnitten werden, dadurch passt er Kindern und Erwachsenen bis zu einem Bauchumfang von 150 cm.
The extremely long straps of the couscous Obi allow for optimal adaptation and can be cut at will, so it fits children and adults up to a waist circumference of 150 cm.
CCAligned v1
Es kommt in Nüssen, Sonnenblumenkernen, Eiern, Joghurt, Kuskus und Pilzen vor und ist ein Element, dass die Schilddrüse Stress besser verarbeiten lässt und wie ein „Detox-Programm“ auf das Organ wirkt.
Selenium (in mixed nuts, sunflower seeds, eggs, yogurt, couscous, and mushrooms) is an element that can help our thyroid better deal with stress, and work like a “detox”, according to the site.
ParaCrawl v7.1
Alle köstliche Speisen werden mit den in unserem Garten erzeugten Produkten zubereitet: die Eliche alla ghiottona mit gelbem Kürbis, Paprikan, Pistazien und frischer Nudel, das Minze- oder Ricottaomelett und noch der Kuskus mit Fleisch und Gemüse, die Taroncioli, Spezialität von gebackenem frischem Tuma, die Peperoni mit der Krume, der Caponata und viele andere schmackhafteste Gerichte zwischen dem die Wurst Pasqualora und das Kaninchen mit Speck oder die Cassatelle von Ricotta.
All the tasty preparations exploit the natural availability of the garden and the productions of the company: the wolverine eliche, with yellow squash, peppers, pistachios, and fresh pasta, omelette with mint, or cottage cheese and, again, couscous with meat and vegetables, the taroncioli, specialty of fresh fried tuma cheese, peppers with breadcrumbs, caponata and many other tasty dishes, including pasquarola sausage and lard rabbit or the ricotta cassatelle, typical sweets of the area.Â
ParaCrawl v7.1
Familie Kuskus kam jeden Morgen auf unsere Veranda und abends immer pünktlich zur "Toast"-Fütterung ins Restaurant.
A little cuscus family came to our veranda every morning and again at dinner time to the restaurant to get 'toast'-feeded.
ParaCrawl v7.1
Ohne die Erfindung des Mahlsteins gäbe es kein Brot oder Gebäck, keine Nudeln oder Pizza, keinen Brei oder Kuskus.
Without the invention of the grinding stone there would be no bread or buns, no pasta or pizza, no cakes or couscous.
ParaCrawl v7.1
Küchenchef Lahlous elegantes Nobelrestaurant im Outer Richmond District von San Francisco hat sich seinen Michelin-Stern mit seinen kreativen kalifornischen Varianten traditioneller marokkanischer Gerichte verdient, wie etwa Entenconfitpastilla, Kuskus mit Feigen und Bohnen, Lammhüfte mit Dörrpflaumen und Safran auf Gerste – oder Desserts wie Kuchen aus Schwarzem Sesam oder Hibiskus-Pflaumen-Suppe.
Chef Lahlou's elegant, upmarket restaurant in San Francisco's Outer Richmond District has earned a Michelin star for its creative California twists on traditional Moroccan dishes, including duck confit basteeya, couscous with figs and shelling beans, lamb shank with prunes and saffron over barley, and desserts –such as black sesame cake with hibiscus-plum soup.
ParaCrawl v7.1
Ein Ereignis, das über mehrere Jahre stattfindet und das nennt sich viele Teilnehmer und Zuschauer, angetrieben durch den Wunsch, sich mit der Vorbereitung der Kuskus und natürlich zu schmecken.
An event that takes place over several years and that calls itself the many participants and onlookers driven by desire to grapple with the preparation of couscous and of course to taste it.
ParaCrawl v7.1
Kreuzkümmel verleiht auch Gerichten auf dem Grill ein wenig zusätzlichen Geschmack und macht Curryeintopf, Chili, Kuskus oder Lammfleisch leckerer.
Cumin also gives a little extra flavor to dishes on the grill or barbecue and makes curry stews, chili, couscous or lamb tastier.
ParaCrawl v7.1
Vegetarier freuen sich z.B. über Kuskus mit Minitomaten, Paprika und Zucchini, Fenchelragout mit Seitling und Auflauf oder gefüllte hausgemachte Rožmarinnudeln mit Quark.
Vegetarians will be delighted for example with our couscous served with mini tomatoes, paprika and marrows, fennel ragout with oysters and bread pudding or homemade Rožmarin pasta filled with cottage cheese.
ParaCrawl v7.1