Translation of "Kälteleistung" in English

Auf diese Weise kann die Kälteleistung verbessert werden.
In this way, the refrigerating capacity can be improved.
EuroPat v2
Dadurch wird die Kälteleistung erhöht und die höhere Belastung des LN?-Bades kompensiert.
The refrigerating capacity is thereby increased, offsetting the increased load of the LN2 bath.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der optimalen Kälteleistung wird die Regelgröße einem Sollwert gegenübergestellt.
To determine the optimum refrigerating capacity the control magnitude is compared with a setpoint.
EuroPat v2
Das Verhältnis von Kälteleistung zur Kompressorantriebsleistung wird dabei optimal eingestellt.
At the same time, the ratio of refrigerating capacity to compressor drive power is set optimally.
EuroPat v2
Die Zeiten werden im Wesentlichen durch die verfügbare Kälteleistung und die Reaktorausführung bestimmt.
The times are substantially determined by the available cooling performance and the reactor design.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass die Kälteleistung dementsprechend angepasst werden muss.
This means that the cooling capacity must be appropriate for the purpose.
EuroPat v2
Zur Erzielung gleicher Kälteleistung muss ein größerer und teurerer Verdampfer eingesetzt werden.
To obtain the same refrigeration capacity, a larger and more expensive evaporator must be used.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer verfügt über eine separate Klimatisierung mit sieben Kilowatt Kälteleistung.
The driver has access to a separate air conditioning system with seven kilowatt cooling capacity.
ParaCrawl v7.1
Die Kälteleistung beläuft sich auf 3,8 kW pro Anlage.
The refrigeration capacity is 3.8 kW per unit.
ParaCrawl v7.1
Diese ist mit mehr als 40 kW Kälteleistung für alle europäischen Anforderungen gewappnet.
This is equipped with more than 40 KW of cooling capacity in order to meet all European requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher entwickelten zwei Aggregate mit 50 kW bzw. mit 160 kW Kälteleistung.
The researchers developed two units with 50 and 160 kW cooling capacities.
ParaCrawl v7.1
Sie produzieren nur die Kälteleistung, die wirklich benötigt wird.
They produce only the cooling power that is really required.
ParaCrawl v7.1
Dadurch steht immer die volle Kälteleistung zur Verfügung.
Full cooling capacity is always available, from idle speed.
ParaCrawl v7.1
So kann die Anlage bis zu 600 kW Kälteleistung erreichen.
The system can now achieve a 600 kW cooling capacity.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Abkühlung ist eine Kälteleistung von ca. 0,5 bis 2kW zu erzielen.
By this cooling a refrigerating power of about 0.5 to 2 kW can be achieved.
EuroPat v2
Bei kältetechnischen Anlagen mit einer großen Kälteleistung werden entsprechend große Expansionsventile eingesetzt.
Correspondingly large expansion valves are used in refrigeration systems with a large refrigeration capacity.
EuroPat v2
Dies erlaubt die Verwendung eines Kompressors mit geringerer Kälteleistung.
This permits the use of a compressor having a low refrigeration capacity.
EuroPat v2
Die Kälteleistung des eingesetzten Kühlmittels kann damit optimal genutzt weden.
The refrigerating capacity of the coolant that is used thus can be optimally used.
EuroPat v2
Durch Ähnlichkeit können wir Kälteleistung von 100~600HP machen.
By parallel, we can make cooling capacity from 100?600HP.
CCAligned v1
Die Versorgung der Wärmetauscher-Einheiten mit Kälteleistung ist damit auf einfache Weise gelöst.
The supply of the heat exchanger units with cooling output is thus solved in a simple way.
EuroPat v2
Während des Abtauprozesses muss jedoch die Kälteleistung der Anlage weiter gewährleistet sein.
The system’s cooling power must, however, continue to be guaranteed during the defrosting process.
ParaCrawl v7.1
Dazu bedarf es jedoch mehr als „nur" Kälteleistung.
However, this requires more than "just" refrigerating capacity.
ParaCrawl v7.1
Die Kälteleistung beträgt 300 W bei 20°C.
Refrigeration power is 300 W at 20°C.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wurden zweimal 640 kW, also 1,28 MW Kälteleistung installiert.
Therefore, a cooling capacity of twice 640 kW which is 1.28 MW was installed.
ParaCrawl v7.1
Das verbessert die Kälteleistung der Anlage und reduziert den Energieverbrauch.
This improves the refrigeration capacity of the facility and reduces energy consumption.
ParaCrawl v7.1