Translation of "Kästchen" in English
Entweder
Feld
9
oder
Feld
10
ausfüllen
und
Zutreffendes
im
Kästchen
davor
ankreuzen.
Complete
section
9
or
10
as
applicable
and
put
a
cross
in
the
corresponding
box.
DGT v2019
Nur
Teil
A
oder
Teil
B
ausfüllen
und
Zutreffendes
im
Kästchen
davor
ankreuzen.
Complete
either
part
A
or
part
B
and
put
a
cross
in
the
square
corresponding
to
the
part
completed.
DGT v2019
Entweder
Feld
7
oder
Feld
8
ausfüllen
und
Zutreffendes
im
Kästchen
davor
ankreuzen.
Complete
section
7
or
8,
as
appropriate,
and
put
a
cross
in
the
corresponding
box.
DGT v2019
Entweder
Feld
8
oder
Feld
9
ausfüllen
und
Zutreffendes
im
Kästchen
davor
ankreuzen.
Complete
section
8
or
9
as
appropriate,
and
put
a
cross
in
the
corresponding
box.
DGT v2019
Malen
Sie
mehr
Kästchen
als
Ihr
Gegner.
Complete
more
squares
than
any
of
your
opponents.
KDE4 v2
Nicht
viele
Leute
kreuzen
gern
Kästchen
an.
Not
many
people
like
checking
boxes.
TED2013 v1.1
Nicht
viele
Leute
kreuzen
Kästchen
an.
Not
many
people
check
boxes.
TED2013 v1.1
In
Deutschland
kreuzen
12
Prozent
das
Kästchen
an.
In
Germany,
12
percent
check
the
box.
TED2013 v1.1
Die
französischen
Übersee-Departements
sind
in
kleinen
Kästchen
am
unteren
Rand
der
Banknote
abgebildet
.
The
French
overseas
départements
appear
in
tiny
boxes
at
the
bottom
.
ECB v1
Goemon
untersucht
das
Kästchen
und
entdeckt
in
seinem
Boden
eine
Karte.
Intrigued
by
the
box,
Goemon
returned
to
the
city
to
find
it.
Wikipedia v1.0
Tatoeba
ist
ein
Kästchen
voller
wunderbarer
Erlebnisse
und
Überraschungen!
Tatoeba
is
a
box
full
of
wonderful
experiences
and
surprises!
Tatoeba v2021-03-10
Die
Behörde
oder
der
Prüfer
kreuzt
die
entsprechenden
Kästchen
an.
The
authority
or
inspector
must
tick
the
relevant
boxes.
JRC-Acquis v3.0
Raven
nimmt
das
Kästchen
an
sich
und
verschwindet
ebenfalls.
Raven
takes
the
box
itself
and
vanishes
as
well.
Wikipedia v1.0
Und
diese
kleinen
roten
Kästchen
sind
Todesfälle.
And
those
little
red
boxes
are
deaths.
TED2013 v1.1
Achten
Sie
bitte
auf
das
grüne
Kästchen,
wenn
ich
jetzt
fortfahre.
So
pay
attention
to
the
green
box
as
I
move
forward.
TED2020 v1