Translation of "Kätzchen" in English

Also haben Sie das Experiment mit Mäuse-Welpen wiederholt, mit Kätzchen.
So they did it with mouse pups, kittens.
TED2013 v1.1
Hier ist Koko mit ihrem Kätzchen,
Here's Koko with her kitten.
TED2020 v1
Tom und Maria retteten ein verwaistes Kätzchen.
Tom and Mary rescued an orphaned kitten.
Tatoeba v2021-03-10
Ich passe auf dein Kätzchen auf, solange du weg bist.
I'll take care of your kitten while you're away.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe ein Kätzchen aus dem Tierheim gerettet.
I rescued a kitten from a shelter.
Tatoeba v2021-03-10
Das Kätzchen rollte das Garn über den Fußboden.
The kitten rolled the yarn across the floor.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen.
In the end she chose another kitten.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.
In the end she chose another kitten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schickte Maria ein Bild von seinem neuen Kätzchen.
Tom sent Mary a picture of his new kitten.
Tatoeba v2021-03-10
Sie nannte das Kätzchen „Jaguar“.
She called the kitten "Jaguar".
Tatoeba v2021-03-10
Letztendlich hat sie sich ein anderes Kätzchen ausgesucht.
She ended up looking for a different kitten.
Tatoeba v2021-03-10
Kätzchen, du bist mein Schätzchen.
Kitty, you are my ditty.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist ein sehr braves Kätzchen.
You're a very good kitty.
Tatoeba v2021-03-10
Wann wird aus einem Kätzchen eine Katze?
When does a kitten become a cat?
Tatoeba v2021-03-10
Die Forscher haben Kätzchen gezüchtet, die im Dunkeln leuchten.
The researchers have created kittens that can glow in the dark.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kätzchen spielen mit den Kindern.
The kittens play with the children.
Tatoeba v2021-03-10
Die kleinen Kätzchen kletterten an den Vorhängen empor.
The kittens climbed up the curtains.
Tatoeba v2021-03-10
Sie zittern wie ein ängstliches Kätzchen.
I can't send you off shivering like a frightened kitten, now, can I?
OpenSubtitles v2018
Aber wie glaubst du, dass er hier reingekommen ist, mein Kätzchen?
But how do you suppose he happened to be in there, my pet?
OpenSubtitles v2018
Aber Sie könnten mein Kätzchen kennen lernen.
But you could at least meet my pussy?
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Zeit für Ihr Kätzchen.
I can't meet your pussy, no.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wurde ja unser liebes Kätzchen einst als Karpfen verspeist?
Perhaps our dear pet was once eaten as a carp
OpenSubtitles v2018
Du kannst mit dem Kätzchen spielen.
You stay and play with the kitty, huh?
OpenSubtitles v2018