Translation of "Kühlanlage" in English

Die Kühlanlage arbeitet im wesentlichen in drei Betriebsweisen.
The cooling system operates essentially in three operating modes.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Temperatur des der Kühlanlage 9 zugeführten Trägermediums gesteuert werden.
As a result, the temperature of the carrier medium supplied to the refrigeration system 9 can be controlled.
EuroPat v2
Kühlanlage Bitzer / Goedhart gebraucht (Druckversion)
Cooling Plant Bitzer / Goedhart used (print version)
ParaCrawl v7.1
Garantietermin für die Kühlanlage unserer Produktion ist 1 Jahr.
Service guarantee on the refrigeration equipment of our production is 1 year.
CCAligned v1
Eiswasser Kühlanlage York International gebraucht (Druckversion)
Ice Water Cooling Plant York International used (print version)
ParaCrawl v7.1
Insgesamt stieg der Wirkungsgrad der Kühlanlage um 30 Pro zent.
All in all the efficiency of the cooling system was increased by 30 percent.
ParaCrawl v7.1
Kühlanlage: CRAC-Einheiten, mit einer Redundanz von 20 % installiert.
Cooling Plant: CRAC units installed at 20% redundancy.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion der Kühlanlage führt zu einer idealen Luftströmung.
The design of the cooling system provides an ideal air flow.
ParaCrawl v7.1
Druck ist einer der Hauptparameter in der Regelung einer Kühlanlage.
Pressure is the main parameter to be measured in ammonia refrigeration plants.
ParaCrawl v7.1
Die leistungsgesteuerte Kühlanlage verbraucht deutlich weniger Strom als das Vorgängermodell.
The power controlled cooling system consumes considerably less energy than its predecessor.
ParaCrawl v7.1
Hinter das Fahrerhaus steht eine große Kühlanlage.
Behind the cab we see a big extra cooler.
ParaCrawl v7.1
Der Kessel ist mit einer Kühlanlage für den Fall von Überhitzung ausgestattet.
The boiler comes with a cooling device in case of overheating.
ParaCrawl v7.1
Bei Motorsägen ohne Katalysator die Kühlanlage wöchentlich prüfen.
On chain saws without a catalytic converter, check the cooling system weekly.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist mit einer leistungsstarken autonomen Kühlanlage mit Kompressor ausgestattet.
The machine is equipped with a powerful cooling system with compressor autonomop.
ParaCrawl v7.1
Die Kühlanlage ist FCKW-frei und entspricht somit den Umweltnormen zum Schutz der Ozonschicht.
The refrigeration system complies with environmental regulations protecting the ozone layer.
ParaCrawl v7.1
Kühlanlage: Gewährleistung einer Verfügbarkeit von 99,982%, gesteuert durch das Gebäudemanagementsystem.
Air conditioning unit: Guaranteeing 99.982% availability, controlled by Building Management System.
ParaCrawl v7.1
Figur 1 illustriert ein wichtiges Konstruktionsprinzip der Kühlanlage.
FIG. 1 illustrates an important design of the cooling system according to the invention.
EuroPat v2
Bei diesem Prozess kann das Wärmetransportmedium 22 beispielsweise durch eine Kühlanlage gekühlt werden.
In this process, the heat transport medium 22 can be cooled for example by a cooling system.
EuroPat v2
Die gesamte Kühlanlage ergibt einen erheblichen Installationsaufwand.
The entire refrigeration system entails a significant installation expense.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel wird der dazu nötige Druckunterschied von der Kühlanlage 6 erzeugt.
In the embodiment, the pressure difference required for this is produced by the cooling unit 6 .
EuroPat v2
Üblicherweise werden Lüftermotoren als Sicherung gegen Überhitzung der Kühlanlage und des Verbrennungsmotors eingesetzt.
Fan motors are usually used as a safeguard against over-heating of the cooling system and the internal combustion engine.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Kühlanlage eignet sich daher insbesondere für Kraftfahrzeuge des unteren Preissegmentes.
The cooling system according to the invention is therefore particularly suitable for motor vehicles of the lower price range.
EuroPat v2
Kombinierte Laborstruktur- und -kühlanlage als Ganzes, kompakte und schöne, einfache Operation.
Combined laboratory structure and refrigeration system as a whole, compact and beautiful, easy operation.
CCAligned v1
In Figur 2 sind der Primärantrieb 3 und die Kühlanlage 6 dargestellt.
In FIG. 2, the primary drive 3 and the cooling unit 6 are represented.
EuroPat v2
In dem Kühlraum ist zweckmäßigerweise eine ausreichend dimensionierte Kühlanlage aufgestellt.
A sufficiently proportioned cooling installation is expediently set up in the cooling room.
EuroPat v2