Translation of "Kühlerfigur" in English

Sie wurde eine Kühlerfigur für die schönsten Autos.
She became a hood ornament for the best cars.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, Kumpel, ich konnte nur die Kühlerfigur beschaffen.
Sorry, mate, all I could get was this hood ornament.
OpenSubtitles v2018
Du bist auf dem Kissen der Kühlerfigur.
You're on the hood ornament's pillow.
OpenSubtitles v2018
Die Schamhaare einer Frau sind wie ihre Kühlerfigur.
You know a girl's pubic hair is really like her hood ornament?
OpenSubtitles v2018
Sie hat versucht, dich zur Kühlerfigur zu machen.
She tried to use you for a hood ornament, Xander.
OpenSubtitles v2018
Damit die Leitung frei ist für einen Notruf wegen einer Kühlerfigur.
I'm waiting for an emergency call for a hood ornament. I want the lines clear.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten ihn nicht überstrapazieren, jetzt sucht er nach meiner Kühlerfigur.
We shouldn't bother him because now he's looking for a hood ornament for me.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, du siehst in mir mehr als eine Kühlerfigur.
I guess you think of me as more than a hood ornament.
OpenSubtitles v2018
Dein Kopf endet noch als Ratchets Kühlerfigur.
Ratchet will use your head for a hood ornament.
OpenSubtitles v2018
Als Kühlerfigur hast du dich nicht schlecht gemacht.
Ever think about making a living as a hood ornament?
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass es eine Kühlerfigur hat.
I didn't know they had a hood ornament.
OpenSubtitles v2018
Jim-Bob hat mir seine Hupe und seine Kühlerfigur gegeben.
Jim-Bob loaned me his horn and hood ornament.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen Adler als Kühlerfigur.
It has an eagle-shaped hood ornament.
OpenSubtitles v2018
Ist die Kühlerfigur wirklich aus Silber?
Is the "Silver Lady" really made of silver?
ParaCrawl v7.1
Ein entsprechendes TÜV-Gutachten liegt jeder Arden Jaguar Kühlerfigur bei.
The TÜV certification is included with every Arden bonnet mascot.
ParaCrawl v7.1
Obenauf thronte eine aus massivem Silber gefertigte Kühlerfigur Spirit of Ecstasy.
The Spirit of Ecstasy mascot was made in hallmarked silver.
ParaCrawl v7.1
Die Kühlerfigur ist ein von Rembrandt Bugatti gestalteter Elefant.
The radiator mascot is an elephant designed by Rembrandt Bugatti.
ParaCrawl v7.1
Ist die Kühlerfigur tatsächlich aus Silber?
Is the "Silver Lady" really made of silver?
ParaCrawl v7.1
Die Arden Jaguar Kühlerfigur ist für jedes Jaguarmodell in verschiedenen Farbvarianten lieferbar.
The Arden Jaguar leaper is available in different colors and fits on every Jaguar model.
ParaCrawl v7.1
Die Arden Jaguar Kühlerfigur wird nach höchsten Qualitätsmaßstäben gefertigt.
The Arden leaper is a high quality product made in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Zeppelin kam ebenso als Kühlerfigur zum Einsatz.
The zeppelin was also used as a hood ornament.
ParaCrawl v7.1
Deke glaubt er kennt jemand, der jemand kennt, der meine Kühlerfigur besorgen kann.
Deke thinks he knows a guy that knows a guy that could get my hood ornament.
OpenSubtitles v2018
Die Karosserie war 100 % Plymouth mit Emblemen, Kühlerfigur und Kühlergrill von Dodge.
The body was Plymouth with Dodge nameplates, hood ornament and a grille that fit the Plymouth front end.
Wikipedia v1.0
Auch für den X-Type bietet Arden die originale Arden Jaguar Kühlerfigur mit patentierter Sicherheitsbefestigung an.
Also for the X-Type Arden offers the original Arden Jaguar hood with patented security attachment.
ParaCrawl v7.1
Auch für dieses Modell bieten wir die original Arden Jaguar Kühlerfigur mit ehemals patentierter Sicherheitsbefestigung an.
Also for this model, we offer the original Arden Jaguar Bonnet Mascot with previously patented safety fastening.
ParaCrawl v7.1
Die Arden Jaguar Kühlerfigur besticht durch Liebe zum Detail und ihre optisch und technisch makellose Verarbeitung.
The Arden Jaguar bonnet mascot is optically and technically perfectly manufactured and an expression of Arden's love for detail.
ParaCrawl v7.1
Auch für dieses Modell bieten wir die original Arden Jaguar Kühlerfigur mit patentierter Sicherheitsbefestigung an.
Also for this model, we offer the original Arden Jaguar bonnet mascot with the patented safety fastening.
ParaCrawl v7.1