Translation of "Kühlraum" in English

Ich weiß, das Geld ist in einem Kühlraum südlich von hier.
I know the ransom money's in a frozen food locker south of here.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter hatte einen Kühlraum für ihre Pelzmäntel und Abendkleider.
And my mom, she had her cold storage where she kept her fur coats and her costumes.
OpenSubtitles v2018
Wir entkamen aus dem Kühlraum weil sie blind sind.
We escaped from that cold storage room because they were blind.
OpenSubtitles v2018
Gibt es mehr als einen Weg in den Kühlraum?
There are more than one way of getting inside the cooler?
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Kühlraum zerstört und Teile davon gestohlen.
They destroyed the cooler. Broke it and took the parts.
OpenSubtitles v2018
Die haben Teile vom Kühlraum gestohlen?
The cooler? They stole parts from the cooler?
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinen Kühlraum für Beweise, nicht wahr?
There's no evidence freezer, is there?
OpenSubtitles v2018
Seine Leiche wurde aus dem Kühlraum gestohlen.
His body's been taken from the cool room.
OpenSubtitles v2018
Was macht ihr im Kühlraum mit der Katze?
In fact, what are you all doing in the cool room?
OpenSubtitles v2018
Und Carly sah mich im Kühlraum.
And then Carly said she saw me in the cool room.
OpenSubtitles v2018
Der Kühlraum hat einen geheimen Durchgang.
There's another way out. Secret passage through the meat locker.
OpenSubtitles v2018
Wir sind in einem Kühlraum aufgewacht.
We woke up in a meat locker.
OpenSubtitles v2018
Sie, ab in den Kühlraum, suchen Sie sämtliche Verfalldaten sämtlichen Fleisches.
You, i want you to go into the freezer. I want you to find expiration dates on all the meat.
OpenSubtitles v2018
Riina, mach Fotos und leg die Leiche in den Kühlraum.
Riina, take photos and put the corpse in cold storage.
OpenSubtitles v2018
Dylan, sichere die Schusswaffen und bring diese Tiere in den Kühlraum.
Dylan, secure the firearms and put these animals in the freezer.
OpenSubtitles v2018
Der Kühlraum hielt mich nicht, eine Zelle tut es vielleicht.
If the freezer couldn't hold me, maybe a jail cell will.
OpenSubtitles v2018
Nur sind wir jetzt im Kühlraum.
Only now, we're in the cooler.
OpenSubtitles v2018
Es geht nicht um den Kühlraum, es geht um die Cops.
No, it is not about the freezer. It's about the cops.
OpenSubtitles v2018
Handelt es sich um den Kühlraum?
So this is about the freezer.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte ich eine Leiche in meinem eigenen Kühlraum aufbewahren?
Why would I keep a body in my own refrigerator?
OpenSubtitles v2018
Das war ein Kühlraum und Sie sind ein kranker Mensch.
It was the walk-in refrigerator and you are one sick buzzard.
OpenSubtitles v2018
Jetzt bin ich eine Kellnerin in einem Kühlraum.
Now I'm a waitress in a walk-in freezer.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Kühlraum, ein mikrobiologisches Labor.
We've got a cold room, we've got a microbial culture room;
OpenSubtitles v2018