Translation of "Kühlwasser" in English

Das Werk Lucchini verwendet viel Kühlwasser aus dem Mittelmeer.
One important source of cooling water at the Lucchini plant is the Mediterranean Sea.
DGT v2019
Ich brauche Kühlwasser und einen neuen Kühlerschlauch.
Gonna need some coolant and a new radiator hose.
OpenSubtitles v2018
Ich hole den Schlauch, finde Kühlwasser, ok?
That's not really an option right now. I'll take care of the hose. You find a temporary coolant, okay?
OpenSubtitles v2018
Durch das Luftablassrohr könnten wir Kühlwasser tief genug in den Kern leiten.
The air release pipe can deliver coolant deep enough to the core.
OpenSubtitles v2018
Dem Kühlwasser wird Chrom zugesetzt, um Korrosion zu verhindern.
Chromium's in the water to prevent corrosion.
OpenSubtitles v2018
Das Kühlwasser stammt aus dem Stausee Zemplínska šírava.
Cooling water is supplied from the Zemplínska Šírava reservoir.
Wikipedia v1.0
Ja, Sie haben Ihr ganzes Kühlwasser verloren.
You lost all your water.
OpenSubtitles v2018
Das Kühlwasser verdunstete, wodurch gewaltige Dampf mengen entstanden.
The cooling water evaporated and considerable amounts of steam were generated.
EUbookshop v2
Auf diese ist ein mit Kühlwasser besctickter Rückflußkühler aufgesteckt.
A reflux condenser charged with cooling water is placed thereon.
EuroPat v2
Schwammgummikugeln werden hauptsächlich für Kühlwasser wie See-, Fluss- oder Kühlturmwasser eingesetzt.
Sponge rubber balls are applied mainly for cooling water, like sea, river, or cooling tower water.
WikiMatrix v1
Die Kondensation der Kopfdämpfe wird mit Kühlwasser vorgenommen.
The top vapours are condensed with cooling water.
EuroPat v2
Der Parallelkreislauf 40 enthält auch ein Ventil 48 zum Ablassen von Kühlwasser.
The parallel loop 40 also contains a valve 48 for draining cooling water.
EuroPat v2
Zwischen den äußeren beiden Rohren wird das Kühlwasser zurückgeführt.
The cooling water flows back between the outermost two tubes.
EUbookshop v2
Während des Betriebes wird darin durch eine nicht dargestellte Pumpe Kühlwasser umgewälzt.
During the operation, cooling water is circulated in this jacket by a pump (not illustrated).
EuroPat v2
Durch den fortlaufenden Betrieb reichern sich Caprolactam und dessen Oligomere im Kühlwasser an.
Caprolactam and its oligomers concentrate in the cooling water as a result of continuous operation.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss bringt man in das behandlungsbedürftige Kühlwasser Gase ein.
According to the invention, gases are introduced into the cooling water in need of treatment.
EuroPat v2
Die Schaumschicht enthält etwa 20% mehr Caprolactam und Oligomere als das Kühlwasser.
The layer of foam contains about 20% more caprolactam and oligomers than the cooling water.
EuroPat v2
Das so behandelte Kühlwasser wird wieder zum Kühlen der Polycaprolactamstränge verwendet.
The cooling water thus treated is reused for cooling the polycaprolactam strands.
EuroPat v2
Das Kühlwasser ist frei von Trübung und schleimigen Bestandteilen.
The cooling water is clear and free from mucous constituents.
EuroPat v2
Dadurch werden Verunreinigungen im Kühlwasser leichter von der Gehäusewandung ferngehalten.
Consequently, impurities in the cooling water are kept away more easily from the housing walls.
EuroPat v2
Die im Kühlwasser eingestellten Konzentrationen der Substanzen sind ebenfalls in der Tabelle enthalten.
The concentrations of the substances in the cooling water are likewise listed in the table.
EuroPat v2
An dem Verteiler 14 sind mindestens zwei vertikale Einspeiserohre 15 für Kühlwasser angeschlossen.
At least two vertical cooling water supply tubes 15 are connected to the distributor.
EuroPat v2