Translation of "Kürbis" in English
Der
kleine
Tölpel
kaufte
einen
großen
Kürbis.
The
little
bumpkin
bought
a
big
pumpkin.
Tatoeba v2021-03-10
Das
muss
Spanisch
für
"Kürbis"
sein.
Oh,
that
must
be
Spanish
for
"pumpkin".
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
dass
mein
Kürbis
eine
Sensation
gewesen
wäre?
Do
you
know
that
my
marrow
would
have
caused
a
sensation?
And
through
your
crass,
stupid
idiocy,
i
shall
have
to
withdrawal?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Sie
verwandeln
sich
schon
nicht
in
einen
Kürbis.
You
don't
have
to
hurry
-
you
won't
turn
into
a
pumpkin.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
die
Tochter
eines
Gemüsehändlers
flachlegt
verwendet
man
einen
Kürbis
als
Kissen.
"When
laying
a
vegetable
peddler's
daughter,
use
a
pumpkin
for
a
pillow"
OpenSubtitles v2018
Señorita,
heiraten
Sie
diesen
Kürbis
nicht.
Señorita,
don't
marry
that
pumpkin.
OpenSubtitles v2018
Die
Kutsche
wird
zum
Kürbis
und
der
Diener
zur
weißen
Maus.
The
coach
turned
back
into
a
pumpkin,
and
the
footman
into
a
big
white
rat.
Your
Highness.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
unter
deiner
Barbierschüssel
einen
Kopf
oder
einen
Kürbis?
What
do
you
have
under
that
barber's
basin,
a
head
or
a
pumpkin?
OpenSubtitles v2018
Dann
verwandelt
sich
einer
von
uns
in
einen
Kürbis.
One
of
us
turns
into
a
pumpkin.
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
bei
Nichteinhaltung
der
große
Kürbis
draus,
Charlie
Brown.
Upon
which,
if
not
executed,
they
turn
into
the
Great
Pumpkin,
Charlie
Brown.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlitze
sie
auf
wie
einen
Kürbis,
wenn
sie
mich
nur
anhustet.
Trust
and
believe
I'll
carve
her
up
like
a
Halloween
pumpkin
if
she
even
looks
at
me
funny.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
aus
wie
ein
tollwütiger
Kürbis.
You
look
like
a
diseased
pumpkin.
OpenSubtitles v2018
Legs
Blick
so,
als
ob
Arme
Sie
mit
einem
riesigen
Kürbis
sind.
Legs
facing
that
way,
arms
as
if
you're
holding
a
giant
pumpkin.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Kürbis
mitgebracht,
weil
Sie
keine
angebaut
haben.
I've
brought
a
marrow,
I
saw
you
didn't
plant
any.
OpenSubtitles v2018
Er
nennt
den
Kerl
"Kürbis".
He
calls
the
guy
"Pumpkin""
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
nicht
mal
einen
Kürbis
schnitzen?
We
can't
even
carve
a
pumpkin?
OpenSubtitles v2018