Translation of "Lärmbelästigung" in English

Die Lärmbelästigung ist eine Erscheinung unserer Zeit.
Noise pollution is a phenomenon of the modern age.
Europarl v8
Infolgedessen ist auch die Lärmbelästigung sehr unterschiedlich.
The impact of noise is, therefore, different.
Europarl v8
Erstens, die Lärmbelästigung ist nicht auf allen europäischen Flughäfen gleich.
Firstly, the situation with regard to acoustic pollution is not the same in all European airports.
Europarl v8
Außerdem lassen sich nicht sämtliche Folgen der Lärmbelästigung exakt in Geld ausdrücken.
In addition, not all effects of noise nuisance can be expressed in money terms down to the last penny.
Europarl v8
Über Lärmbelästigung wird in den USA und der Dritten Welt ganz anders gedacht.
Clearly, America and the Third World have different views on noise pollution.
Europarl v8
Wir zahlen dafür in Form von Luftverschmutzung, Lärmbelästigung und zu hohem Raumbedarf.
We pay for it in the shape of air pollution, noise pollution and the excessive space that it takes up.
Europarl v8
Also wollte ich eine Art Geräuschfilter schaffen, der uns vor Lärmbelästigung schützt.
So I wanted to create a kind of sound filter, able to preserve ourselves from noise pollution.
TED2020 v1
Die einhergehende Lärmbelästigung wirkte sich schädlich auf viele Vögel und kleine Säugetiere aus.
They made a lot of noise and noise generated was damaging to birds and small mammals.
Wikipedia v1.0
An der Bekämpfung der Luftverschmutzung und Lärmbelästigung sind zahlreiche Einrichtungen beteiligt.
Combating air and noise pollution involves a range of institutions.
TildeMODEL v2018
Allerdings ist die Lärmbelästigung eine große Herausforderung für den Schienenverkehr.
Noise pollution remains a major challenge for rail transport.
TildeMODEL v2018
Die Städte leiden am stärksten unter Überlastung, schlechter Luftqualität und Lärmbelästigung.
Cities suffer most from congestion, poor air quality and noise exposure.
TildeMODEL v2018
Drittens enthält das Paket eine Mitteilung zur Verringerung der Lärmbelästigung durch den Schienengüterverkehr.
Third, a communication to reduce noise from rail freight.
TildeMODEL v2018
Die END ist ein weiterer Fortschritt im Umgang mit der Lärmbelästigung auf EU-Ebene.
The END enabled a step forward in addressing noise pollution at EU level.
TildeMODEL v2018
Zweitens ist die Lärmbelästigung nicht Gegenstand des Ökopunktesystems.
The second reason is that noise pollution has no relevance to the ecopoint system.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wird das Projekt den Abgasausstoß und die Lärmbelästigung verringern.
The project will also help to reduce emissions and noise levels.
TildeMODEL v2018
Psittacula krameri – Lärmbelästigung durch exponentiell wachsende Populationen,
Psittacula krameri – with exponentially growing populations that have led to noise problems;
TildeMODEL v2018
Vor zwei Tagen meldete eine Ihrer Nachbarinnen eine Lärmbelästigung.
Listen, two days ago, one of your neighbors called in a noise complaint.
OpenSubtitles v2018
Diese Lärmbelästigung wird hauptsächlich von Militärflugzeugen erzeugt.
This noise nuisance is primarily caused by military aircraft.
EUbookshop v2
Hey, Lärmbelästigung eins und zwei, ich will meine Sendung sehen.
Hey, Noise Pollution One and Two, I'm trying to watch my program here.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Quelle der Lärmbelästigung.
I found the source of the noise complaint.
OpenSubtitles v2018
Es war ihm nicht klar, welche Lärmbelästigung er verursacht hat.
He wasn't aware of the noise pollution he was creating.
OpenSubtitles v2018
Ja, das war nur eine Beschwerde wegen Lärmbelästigung.
Yeah, it was just a minor noise complaint.
OpenSubtitles v2018
Wenn es um Lärmbelästigung geht, sind Sie bei Jackson Belleville richtig.
When it comes to noise pollution, Jackson Belleville hears you loud and clear.
OpenSubtitles v2018
Lärmbelästigung ist in vielen Ländern ein großes Umweltproblem.
Noise pollution is also a major environmental concern in many countries.
EUbookshop v2
Von Teilen der Bevölkerung der umliegenden Dörfer wird die Lärmbelästigung kritisiert.
People living in some of the Indian cities are being affected by noise pollution.
WikiMatrix v1