Translation of "Läuterung" in English
Sie
glauben
an
Läuterung
durch
Schmerz.
They
believed
in
purification
through
pain.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
da
rein
gehe
und
eine
große
Läuterung
erfahre?
Go
in
there
and
have
some
big
catharsis?
OpenSubtitles v2018
Feuer
ist
ein
Symbol
für
Läuterung.
Fire
is
always
a
symbol
of
purification.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehnen
uns
alle
nach
Versöhnung,
nach
Läuterung.
We
all
yearn
for
reconciliation,
for
catharsis.
OpenSubtitles v2018
Unter
Umständen
muss
das
"Schicksalskind"
einer
"Läuterung"
unterzogen
werden.
If
circumstances
so
demand
even
God's
Child...
will
have
to
get
a
rejection.
OpenSubtitles v2018
Die
werden
uns
eine
"Läuterung"
verpassen.
They'll
give
us
a
rejection.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
nach
der
großen
Läuterung
gesucht.
You
weren't
looking
for
some
big
catharsis.
OpenSubtitles v2018
Er
erfährt
eine
Läuterung
und
will
nur
noch
zurück.
He
feels
purified
and
only
wants
the
past
to
return.
OpenSubtitles v2018
Dann
wirst
du
am
morgigen
Tage
deine
Läuterung
erhalten.
Then
on
the
morrow
you
shall
receive
your
purification.
OpenSubtitles v2018
Das
Na
2
O
wurde
als
NaCl
zur
Läuterung
in
das
Gemenge
eingeführt.
The
Na2
O
was
used
as
NaCl
as
a
refining
agent
in
the
batch.
EuroPat v2
Nach
der
Schmelze
und
Läuterung
erfolgt
die
Formgebung
des
Glases.
After
melting
and
refining,
comes
the
forming
process.
EUbookshop v2
Wasser
ist
ein
Element
der
Reinigung
und
der
Läuterung.
Water
is
an
element
of
cleansing
and
purification.
OpenSubtitles v2018
Die
Läuterung
wird
bei
1580
°C
in
einem
Pt-Tiegel
durchgeführt.
The
refining
is
carried
out
at
1580°
C.
in
a
Pt
crucible.
EuroPat v2
Je
niedriger
die
Viskosität
um
so
günstiger
ist
dies
für
die
Läuterung.
The
lower
the
viscosity,
the
more
positive
this
is
for
the
refining.
EuroPat v2
Für
die
Läuterung
der
Einsicht,
gibt’s
keinen
anderen.
For
purifying
one’s
vision,
there
is
no
other.
CCAligned v1
Für
die
Läuterung
der
Einsicht,
gibt's
keinen
anderen.
For
purifying
one's
vision,
there
is
no
other.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
originelle
Zug
betrifft
den
»Ort«
der
Läuterung
der
Seelen.
The
first
original
passage
concerns
the
“place”
of
the
purification
of
souls.
ParaCrawl v7.1
Läuterung
und
Ruhe
sind
die
ersten
Erfordernisse
im
Yoga.
Purification
and
calm
are
the
first
needs
in
the
yoga.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Zeit,
die
Läuterung
des
Erdendaseins
zu
erkennen.
It
is
time
to
cognize
the
purification
of
earthly
existence.
ParaCrawl v7.1
Die
Verramschung
ist
jener
Prozess,
der
zur
Läuterung
des
Schuldners
führen
soll.
Selling
at
a
loss
initiates
a
process
intended
to
purify
the
debtor.
ParaCrawl v7.1