Translation of "Lösbarkeit" in English
Darüberhinaus
ist
eine
postoperative
Lösbarkeit
der
Ossikelankopplung
auch
noch
nach
mehrjähriger
Körperverweilzeit
gegeben.
In
addition,
there
is
postoperative
detachability
of
the
ossicle
coupling
even
after
years
in
the
body.
EuroPat v2
Durch
die
Lösbarkeit
lassen
sich
unterschiedliche
Befestigungspositionen
der
Montageplatte
verwirklichen.
Owing
to
the
detachability
different
attachment
positions
of
the
mounting
plate
may
be
provided.
EuroPat v2
Die
Lösbarkeit
der
deckelseitigen
Spulenträger
ist
wesentlich
für
eine
einfache
Montage
der
Spulenwindungen.
The
detachability
of
the
topside
coil
carriers
is
essential
for
simple
assembly
of
the
coil
windings.
EuroPat v2
Die
Lösbarkeit
ist
in
der
nachfolgenden
Tabelle
zusammengefasst:
The
solubility
is
summarized
in
the
following
table:
EuroPat v2
Eine
erhöhte
Temperatur
kann
die
Lösbarkeit
einer
Klebeverbindung
vereinfachen.
An
increased
temperature
can
simplify
the
separability
of
an
adhesive
connection.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Lösbarkeit
der
Anordnung
sind
formspezifische
Einstellungen
ohne
weitere
Probleme
möglich.
The
detachability
of
the
arrangement
enables
shape-specific
adjustments
without
any
additional
problems.
EuroPat v2
Die
Lösbarkeit
gewährleistet
dabei
die
sichere
und
einfache
Austauschbarkeit
der
Atemfilter.
The
detachable
connection
facilitates
safe
and
simple
replacement
of
the
respiratory
filters.
EuroPat v2
Die
Lösbarkeit
der
Extraktionsmittel
auf
Basis
der
Kronenether
bei
säurehaltigen
und
organischen
Wasserkontakten.
Solubility
of
Extractants
Based
on
Crown
Ethers
at
Acid
and
Water-Organic
Contacts.
EuroPat v2
Dabei
ist
allerdings
eine
Lösbarkeit
der
Verbindung
vorzusehen.
In
this
connection,
however,
detachability
of
the
connection
is
to
be
provided.
EuroPat v2
Die
Lösbarkeit
kann
dabei
mit
oder
ohne
Werkzeug
möglich
sein.
It
may
be
detachable
here
with
or
without
a
tool.
EuroPat v2
Zudem
ist
eine
zerstörungsfreie
Lösbarkeit
Voraussetzung
für
die
Bauteilwiederverwendung
oder
Bauteilweiterverwendung.
Moreover,
a
non-destructive
separability
is
prerequisite
for
the
reuse
and
recovery
of
components.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Mahl-
und
Klassifizierungstechnologien
gewährleisten
eine
fortwährend
kontrollierte
Lösbarkeit.
Innovative
technologies
in
milling
and
classification
ensure
consistently
controlled
solubility.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
hängen
die
Lösbarkeit
und
die
Form
der
Steine
von
ihrem
Bestand
ab.
However
solubility
and
a
form
of
stones
depend
on
their
structure.
ParaCrawl v7.1
Ein
Satz
über
die
Lösbarkeit
gewisser
unendlicher
Gleichungssysteme
in
Fréchet-Räumen
trägt
ebenfalls
seinen
Namen.
A
theorem
on
the
solubility
of
certain
infinite
systems
of
equations
in
Fréchet
spaces
is
also
named
after
him.
WikiMatrix v1
Dadurch
wird
die
Lösbarkeit
des
Verdichterrades
von
der
Verdichterseite
mit
relativ
einfachen
Mitteln
realisiert.
The
detachability
of
the
compressor
wheel
from
the
compressor
side
is
thereby
realized
with
relatively
simple
means.
EuroPat v2
Die
Lösbarkeit
des
optischen
Moduls
kann
zum
Beispiel
mit
einer
Steckverbindung
oder
einer
Schraubverbindung
ausgeführt
sein.
The
detachability
of
the
optical
module
can
be
achieved,
for
example,
with
a
plug-in
connection
or
a
screw
connection.
EuroPat v2