Translation of "Lüften" in English
Mit
ihnen
kann
man
mechanisch
atmen,
oder
mechanisch
lüften.
They
allow
you
to
mechanically
breathe,
or
mechanically
ventilate.
TED2013 v1.1
Sie
versuchen,
dieselbe
Art
von
Geheimnis
zu
lüften.
They're
trying
to
solve
those
same
kinds
of
mysteries.
TED2013 v1.1
Beide
einigten
sich
darauf,
dieses
Geheimnis
niemals
zu
lüften.
Both
agree
never
to
reveal
their
financial
arrangement.
Wikipedia v1.0
Die
Leute
trocknen
oder
lüften
ihre
Matratzenfüllungen
auf
den
Dächern.
People
dry
out
or
air
out
their
mattress
stuffing
on
their
roofs.
TED2020 v1
Den
Testraum
nach
jedem
Versuch
sofort
lüften.
Ventilate
the
test
area
immediately
after
each
test;
DGT v2019
Und
Sie
lüften
Ihre
Decke
gefälligst
erst
nach
dem
Krieg
aus,
verstanden?
And
you!
Wait
till
after
the
war
to
air
your
blankets,
you
understand?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ihm,
ich
würde
dein
Geheimnis
lüften.
I
told
him
I'd
discover
your
secret.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
sind
Sie
hier,
um
ein
Staatsgeheimnis
zu
lüften.
We'll
let
that
go.
I
suppose
you've
come
here...
to
dig
up
some
great
big
state
secret.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
daran,
das
beste
Zimmer
im
Westflügel
zu
lüften.
I
was
thinking
of
airing
out
the
best
room
in
the
west
wing,
sir.
OpenSubtitles v2018
Darin
liegt
unsere
einzige
Aussicht,
das
Geheimnis
lüften
zu
können.
The
answer
to
that
question,
my
dear
fellow,
is
our
only
hope
of
solving
these
mysteries.
OpenSubtitles v2018
Da
sie
offensichtlich
Geheimnisse
lieben,
lüften
wir
doch
einige
von
ihnen.
So,
since
they
clearly
love
secrets...
Let's
reveal
some
of
theirs.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
Sie
nun
bereit,
das
Geheimnis
zu
lüften.
Maybe
now
you're
ready
to
reveal
the
secret.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
vielleicht
das
Zimmer
lüften.
Probably,
it
is
necessary
to
ventilate
the
room.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
dein
Geheimnis
lüften
und
uns
auseinandertreiben.
You
came
here
tonight
to
reveal
your
secret.
Break
us
up,
maybe.
OpenSubtitles v2018
Dann
drohte
sie
damit,
dass
Geheimnis
zu
lüften.
When
she
threatened,
with
scattering
the
secret.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
ihr
geholfen
habt,
das
Geheimnis
zu
lüften.
Thanks
for
helping
solve
the
mystery.
OpenSubtitles v2018
Daniel,
wir
müssen
unsere
Geheimnisse
nicht
hier
lüften.
Daniel,
we
don't
need
to
air
our
laundry
in
here.
OpenSubtitles v2018