Translation of "Laden und ausführen" in English

In die prozessnahe Komponente des Prozessleitsystems lässt sich dann das erste Computerprogramm laden und ausführen.
The first computer program can then be loaded into the process-oriented component of the process control system and executed.
EuroPat v2
Der Schutzmechanismus auf dem Zielsystem lässt nur das Laden und Ausführen korrekt signierter Programmteile zu.
The protection mechanism on the target system only allows correctly signed program components to be loaded and executed.
ParaCrawl v7.1
Ein spezielles ActiveX Control kann Cabinet-Files (.cab) auf der lokalen Maschine laden und ausführen.
A particular ActiveX control allows cabinet files to be launched and executed.
ParaCrawl v7.1
Genau dieses Verzeichnis wird von JRun auch zum Laden und Ausführen von Servlets genutzt.
The directory is used by JRun to load and execute servlets.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erläutert, können die Funktionen der Gruppiereinrichtung SORT und der Verarbeitungseinrichtung MAT aus Figur 1 von dem aus den Figuren 3 und 5 bekannten Steuermittel CPU in Zusammenwirkung mit dem Speicher MEM durch Laden und Ausführen von Befehlssequenzen ausgeführt werden.
As already explained, the functions of sort device SORT and of processing device MAT from FIG. 1 by control means CPU known from FIGS. 3 and 5 are carried out in cooperation with memory MEM through loading and executing command sequences.
EuroPat v2
Aber mächtige softwarebasierte Radiotechnik kann sich von einem Babyphone zu einem Rettungsstellentechnik oder einem Fluglotsgerät verwandeln, einfach durch das Laden und Ausführen einer anderen Software, was die amerikanische Telekommunikationsbehörde (die FCC), als sie das erstmalig darüber nachgedacht haben, was passieren würde, wenn solche Softradios tatsächlich flächendenkend zu Einsatz kommen würden, zum Anlass nahm, die Frage zu stellen, ob nicht alle Softradios gesicherte Computersysteme sein müssten.
But powerful software-defined radios can change from baby monitor to emergency services dispatcher to air traffic controller just by loading and executing different software, which is why the first time the American telecoms regulator (the FCC) considered what would happen when we put SDRs in the field, they asked for comment on whether it should mandate that all software-defined radios should be embedded in trusted computing machines.
QED v2.0a
Die auf der Messe vorgestellte neue Version bietet neben größerer Robustheit und Schnelligkeit mit der MERLIC-Engine ein komplett neues Feature, mit dem die Nutzer Anwendungen mit dem intuitiven MERLIC-Backend erstellen und dann direkt in ihrem C++ oder C#-Framework laden, parametrisieren und ausführen können.
Besides being more robust and faster, the new version on show at the fair has a completely new feature in the MERLIC Engine. This enables users to create applications with the intuitive MERLIC backend and then load, parameterize and execute them directly in their C++ or C# framework.
ParaCrawl v7.1
Damit Outlook zur Laufzeit ein Add-In laden und ausführen kann, muss das Add-In in der selben Bit-Version vorliegen wie Outlook selbst:
To install Outlook Attachment Sniffer, you must download and install the same bit mode as your Outlook is installed:
ParaCrawl v7.1
Zum Laden und Ausführen der geschützten Teile wird zusätzlich ein Modul, die ExEngine, in den aufrufenden Teil integriert.
To launch or execute any protected element, a specific module – the ExEngine – is first integrated in the executing piece.
ParaCrawl v7.1
Das Entwicklerteam kann sie schnell laden, ausführen und die Ergebnisse erhalten durch spezielle für die verschiedenen Prozessoren zur Verfügung stehende Mechanismen.
The team can quickly load, execute, and get results through whatever mechanisms are available on each processor.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist als Computerprogrammprodukt mit Computer-implementierten Anweisungen implementiert, das nach dem Laden und Ausführen in der Datenverarbeitungsanlage die Schritte des obigen Verfahrens ausführt.
The method is implemented as a computer program product with computer-implemented instructions that executes the steps of the above method after loading and execution in the data processing device.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist auch ein Computerprogrammprodukt mit Computer-implementierten Anweisungen, das nach dem Laden und Ausführen in einer geeigneten Datenverarbeitungseinrichtung die Schritte des obigen Verfahrens ausführt, angegeben.
According to an embodiment of the invention, a computer program product with computer-implemented instructions that executes the steps of the above method after loading and execution in a suitable data processing device is also provided.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft auch ein Computerprogrammprodukt mit Computer-implementierten Anweisungen, das nach dem Laden und Ausführen in einer geeigneten Datenverarbeitungseinrichtung die Schritte des obigen Verfahrens ausführt, sowie ein digitales Speichermedium mit elektronisch auslesbaren Steuersignalen angegeben, die so mit einer programmierbaren Datenverarbeitungseinrichtung zusammenwirken können, dass das obige Verfahren auf der Datenverarbeitungseinrichtung ausgeführt wird.
The present invention also relates to a computer program product with computer-implemented instructions that executes the steps of the above method after loading and execution in a suitable data processing device, as well as a digital storage medium with control signals that are read out electronically and that can interact with a programmable data processing device in such a manner that the above method is carried out on the data processing device.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist weiterhin ein Computerprogrammprodukt mit Computer-implementierten Anweisungen angegeben, das nach dem Laden und Ausführen in einer geeigneten Datenverarbeitungseinrichtung die Schritte des obigen Verfahrens ausführt.
According to an embodiment of the invention, a computer program product having computer-implemented instructions is furthermore specified, which executes the steps of the above method after being loaded to and run in a suitable data processing device.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung ein Computerprogrammprodukt mit Computer-implementierten Anweisungen, das nach dem Laden und Ausführen in einer geeigneten Datenverarbeitungseinrichtung die Schritte des obigen Verfahrens ausführt.
The invention furthermore relates to a computer program product having computer-implemented instructions, which executes the steps of the above method after being loaded to and run in a suitable data processing device.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist auch ein Computerprogrammprodukt mit Computerimplementierten Anweisungen, das nach dem Laden und Ausführen in einer geeigneten Datenverarbeitungseinrichtung die Schritte des obigen Verfahrens ausführt, angegeben.
Also provided is a computer program product with computer-implemented instructions that executes the steps of the above method after loading and execution in a suitable data processing device.
EuroPat v2
Das Verfahren ist als Computerprogrammprodukt mit Computer-implementierten Anweisungen implementiert, das nach dem Laden und Ausführen in der Datenverarbeitungseinrichtung 1 die Schritte des obigen Verfahrens ausführt.
The method is implemented as a computer program product having computer-implemented instructions, which executes the steps of the above method after being loaded to and run in data processing device 1 .
EuroPat v2
Auch betrifft die Anmeldung ein Computerprogrammprodukt mit Computer-implementierten Anweisungen, das nach dem Laden und Ausführen in einer geeigneten Datenverarbeitungsanlage die Schritte des obigen Verfahrens ausführt, sowie ein digitales Speichermedium mit elektronisch auslesbaren Steuersignalen, die so mit einem programmierbaren Computersystem zusammenwirken können, dass das obige Verfahren auf dem Computersystem ausgeführt wird.
The invention also relates to a computer program product with computer-implemented instructions, said product which after loading and execution in a suitable data processing unit performs the steps of the above method, and a digital storage medium with electronically readable control signals, which can work together with a programmable computer system so that the above method is carried out in the computer system.
EuroPat v2
Die Anmeldung betrifft auch ein Computerprogrammprodukt mit Computer-implementierten Anweisungen, das nach dem Laden und Ausführen in einer geeigneten Datenverarbeitungsanlage die Schritte des obigen Verfahrens ausführt.
According to an embodiment of the invention, a computer program product with computer-implemented instructions is also provided, the product which after loading and execution in a suitable data processing unit performs the steps of the above method.
EuroPat v2
Auch betrifft die Erfindung ein Computerprogrammprodukt mit Computer-implementierten Anweisungen, das nach dem Laden und Ausführen in einer geeigneten Datenverarbeitungseinrichtung die Schritte des obigen Verfahrens ausführt sowie ein digitales Speichermedium mit elektronisch auslesbaren Steuersignalen, die so mit einer programmierbaren Datenverarbeitungseinrichtung zusammenwirken können, dass das obige Verfahren ausgeführt wird.
The invention also relates to a computer program product with computer-implemented instructions, said product which after loading and execution in a suitable data processing device performs the steps of the above method, and a digital storage medium with electronically readable control signals, which can interact with a programmable data processing device, so that the above method is executed.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Systems weisen die Objekte siebte Mittel zum Laden und Ausführen einer Distanzfunktion auf, wobei die Distanzfunktion zur Bestimmung der semantischen Distanz zwischen jeweils zwei Objekten vorgesehen ist.
According to a further advantageous embodiment of the system, the objects have seventh means for loading and executing a distance function, whereby the distance function is provided for determining the semantic distance between two objects in each case.
EuroPat v2
Zudem weist das Objekt 7 zweite Mittel 22 zum Laden, Speichern und Ausführen von der Gruppe 9 zugeordneten Diensten 1, 2 auf.
In addition the object 7 has second means 22 for loading, storing and executing services 1, 2 assigned by the group 9 .
EuroPat v2
Das Objekt 7 weist siebte Mittel 27 zum Laden und Ausführen einer Distanzfunktion 38 auf, welche zur Bestimmung der semantischen Distanz zwischen jeweils zwei Objekten 7, 8 vorgesehen ist.
The object 7 has seventh means 27 for loading and executing a distance function 38 which is provided for determining the semantic distance between two objects 7, 8 in each case.
EuroPat v2
Die Erfindung kann deshalb auch ganz oder teilweise in Form eines Computerprogrammprodukts realisiert werden, das beim Laden und Ausführen auf einem Computer einen erfindungsgemäßen Ablauf ganz oder teilweise bewirkt.
The invention can therefore also be implemented entirely or partially in the form of a computer program product, which entirely or partially causes a sequence according to the invention upon loading and execution on a computer.
EuroPat v2
Das Verfahren ist als Computerprogrammprodukt mit Computer-implementierten Anweisungen implementiert, das nach dem Laden und Ausführen in dem Echtzeitsystem 3 die Schritte des obigen Verfahrens ausführt.
The method is implemented as a computer program product with computer-implemented instructions, said product which after storing and execution in real-time system 3 performs the steps of the above method.
EuroPat v2
Die Erfindung kann auch in einem Computerprogrammprodukt realisiert werden, das beim Laden und Ausführen auf einem Computer ein in diesem Dokument beschriebenes Verfahren ganz oder teilweise ausführt.
The invention can also be realized in a computer program product which by loading and executing on a computer carries out entirely or partially a method described in this document.
EuroPat v2
Erstellen Sie bootfähige CD-/DVD-Disks zum Laden und Ausführen des Betriebssystems oder der Dienstprogramme im Notfall mit dem AVS Disc Creator.
Create boot CD/DVD discs with AVS Disc Creator. Make a copy of your software to load and run an operating system or utility programs in case of emergency.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung der HDevEngine zum dynamischen Laden und Ausführen des Bildverarbeitungscodes der Anwendung ermöglicht es Ihnen, Änderungen am Bildverarbeitungsteil Ihrer Anwendungen "on the fly" vorzunehmen, ohne dass Sie die gesamte Anwendung neu kompilieren oder rezertifizieren müssen.
Using HDevEngine for dynamically loading and executing the application's machine vision code allows you to make changes to the vision part of your applications „on the fly“ – no need to recompile or recertify the whole application.
ParaCrawl v7.1

Related phrases