Translation of "Ladiner" in English
Heute
leben
in
Südtirol
knapp
500.000
Deutsche,
Italiener
und
Ladiner
zusammen.
Today
in
South
Tyrol
there
live
together
about
500,000
people
of
Germanic,
Italian
and
Ladin
origins.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mehr
über
das
mysteriöse
Volk
der
Ladiner
erfahren?
Do
you
want
to
know
more
about
the
mysterious
Ladin
people?
CCAligned v1
Besonders
beliebt
ist
die
Mottorradroute
im
Land
der
Ladiner.
Among
the
best
tours,
the
one
exploring
the
land
of
the
Ladins.
ParaCrawl v7.1
Die
Ladiner
haben
eine
eigene
Sprache
wie
das
rätoromanische
in
der
Schweiz.
The
Ladin
people
have
their
own
language,
just
like
the
Rhaeto-Romanic
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das
Bewusstsein
der
eigenen
Sprache
bestimmt
ganz
wesentlich
die
Identität
der
Ladiner.
The
awareness
of
having
their
own
language
plays
an
integral
part
in
the
Ladins'
identity.
ParaCrawl v7.1
Das
Pariser
Abkommen
zwischen
Italien
und
Österreich
von
1946
berücksichtigte
die
Ladiner
nicht.
The
Treaty
of
Paris
between
Italy
and
Austria
(1946)
did
not
consider
the
Ladins.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Ausstattung
umfasst
jeweils
ein
Holzinterieur
und
Mobiliar
im
Ladiner
Stil.
Each
one
is
decorated
with
wooden
Ladin-style
interiors
and
furniture.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Ladiner
in
Südtirol
ist
einzigartig
und
sehr
facettenreich.
The
history
of
the
Ladin
people
in
South
Tyrol
is
unique
and
very
diverse.
ParaCrawl v7.1
Die
Ladiner
kennen
sich
da
besser
aus.
The
Ladini
are
up
ahead.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Ladiner
und
deren
Bräuche
und
Traditionen,
ausgestellt
in
den…
The
history
of
Ladin
population
and
their
customs
and
traditions
are
exhibited
in…
ParaCrawl v7.1
Die
Ladiner
pflegten
über
Jahrhunderte
ausschließlich
die
mündliche
Weitergabe
ihres
Erzählgutes.
For
centuries
the
Ladins
passed
on
only
the
oral
versions
of
their
literary
heritage.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
Finnen,
auch
wir
Ladiner
lieben
die
Sauna.
It
isn't
just
the
Finns
who
love
the
sauna,
Ladins
love
it
too.
ParaCrawl v7.1
Sie
prägten
den
Alltag
der
Ladiner.
They
coloured
everyday
life
of
Ladins.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Ladiner
und
deren
Bräuche
und
Traditionen,
ausgestellt
in
den
Museen
desTales!
The
history
of
Ladin
population
and
their
customs
and
traditions
are
exhibited
in
the
Val
Badiamuseum!
ParaCrawl v7.1
Deutsche,
Italiener,
Ladiner,
alle
haben
ihre
eigenen
Bräuche,
Geschichten
und
Erinnerungen.
Germans,
Italians
and
Ladin
people
all
have
their
own
customs,
histories
and
memories.
ParaCrawl v7.1
Der
typische
Ladiner
Sprache
und
Kultur,
die
bunten
Kostüme
werden
dargestellt
im
Museum.
The
typical
Ladiner
language
and
culture,
the
colorful
costumes
can
be
seen
in
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Im
“Haus
der
Ladiner”
ist
auch
das
Museum
de
Gherdëina
(1954)
untergebracht.
The
“Museum
de
Gherdëina”
(1954)
is
also
in
“the
Ladins
house”.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum,
das
sich
der
Geschichte
der
Ladiner
widmet,
befindet
sich
in
St.
Martin…
Located
in
San
Martino
in
Badia,
this
museum
is
dedicated
to
the
history
of
Ladin…
ParaCrawl v7.1
Die
Tracht
ist
ein
traditionelles
Kleidungsstück,
welches
die
Ladiner
am
Sonntag
zum
Gottesdienst
trugen.
The
tracht
-
Is
a
traditional
costume
worn
by
the
Ladins
to
go
to
mass
on
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
Ladiner
ist
Ostern
ein
wichtiges
Fest,
das
traditionell
eine
Woche
dauert.
Easter
for
the
Ladini
is
an
important
celebration
which
traditionally
lasts
a
week.
ParaCrawl v7.1
Viele
Südtiroler
Sagen
stammen
aus
dem
ladinischen
Raum,
so
das
Nationalepos
der
Ladiner
vom
Reich
der
Fanes.
Many
of
the
South
Tyrolean
Sagas
come
from
the
Ladin
territory,
including
the
national
epic
of
the
Ladin
people,
the
saga
of
the
Kingdom
of
Fanes.
Wikipedia v1.0
Die
Trentiner
und
Belluneser
Ladiner
unterhalten
eigene
Kulturinstitute:
"Majon
de
Fascegn"
in
Vigo
di
Fassa,
"Cesa
de
Jan"
in
Col/Colle
Santa
Lucia
und
"Istituto
Ladin
de
la
Dolomites"
in
Borca
di
Cadore.
The
Ladins
of
Trentino
and
Belluno
have
their
own
cultural
institutes,
Majon
de
Fascegn
in
Vigo
di
Fassa,
Cesa
de
Jan
in
Colle
Santa
Lucia
and
Istituto
Ladin
de
la
Dolomites
in
Borca
di
Cadore.
Wikipedia v1.0
Die
Trentiner
und
Belluneser
Ladiner
unterhalten
eigene
Kulturinstitute:
Majon
de
Fascegn
in
Vigo
di
Fassa,
Cesa
de
Jan
in
Col/Colle
Santa
Lucia
und
Istituto
Ladin
de
la
Dolomites
in
Borca
di
Cadore.
The
Ladins
of
Trentino
and
Belluno
have
their
own
cultural
institutes,
Majon
de
Fascegn
in
Vigo
di
Fassa,
Cesa
de
Jan
in
Colle
Santa
Lucia
and
Istituto
Ladin
de
la
Dolomites
in
Borca
di
Cadore.
WikiMatrix v1