Translation of "Lagerkosten" in English

Sie schlagen vor, dass auch die Lagerkosten abgedeckt werden sollten.
You suggest that storage costs should be covered as well.
Europarl v8
Wird das System abgeschafft, müssten die Zuckerhersteller für die Lagerkosten aufkommen.
Abolishing the system, therefore, will mean that sugar manufacturers will bear the storage costs.
Europarl v8
Sie sagten, die Lagerkosten seien zu hoch.
They said storage costs were too high.
Tatoeba v2021-03-10
Natürlich werden auf Gold keine Zinsen gezahlt, und es verursacht Lagerkosten.
True, gold does not pay interest, and there are costs associated with storage.
News-Commentary v14
Im Gegenzug wird eine Beihilfe zur teilweisen Deckung der Lagerkosten gewährt.
In exchange for this, an aid is granted to cover part of the storage costs.
TildeMODEL v2018
Weder die Entwicklung der Lagerkosten noch die Zinsentwicklung könne dafür herangezogen werden.
Neither storage cost trends nor rental trends were valid reasons.
TildeMODEL v2018
Es fallen Lagerkosten in Höhe von 1.000 Dollar an.
There is, um... a storage fee that's applicable here. It's $1,000.
OpenSubtitles v2018
Gesamtlogistikkosten setzen sich zusammen aus Transport, Bearbeitungs- und Lagerkosten.
Nature of the Road Transport Sector in the EC inventory cost option ("just-in-time").
EUbookshop v2
Mit dem 90-Tage-Abrufangebot von Datamax-O'Neil können unsere Kunden Geld und Lagerkosten sparen.
With Datamax-O’Neil’s 90 Day Make & Hold program, customers save money and storage costs.
ParaCrawl v7.1
Die Geltendmachung und der Nachweis weiterer oder geringerer Lagerkosten bleiben vorbehalten.
The right to pursue and provide evidence of additional and lower storage costs remain reserved.
ParaCrawl v7.1
Schnelle Verfügbarkeit (effiziente Organisation reduziert Ihre Lagerkosten)
Fast availability (efficient organization reduces your stock costs)
CCAligned v1
Reduzieren Sie die Transport- und Lagerkosten.
Reduce transport and storage costs
CCAligned v1
Reduzierter Werkzeugverbrauch, weniger Lagerkosten und effizientere Administraton.
Reduced Tool Consumption, less Storage Costs and more efficient Administration.
CCAligned v1
Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen.
The contracting parties are free to furnish evidence of higher or lower storage costs.
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie Verfügbarkeit Ihrer Anlagen und reduzieren Sie gleichzeitig Instandhaltungs- und Lagerkosten.
Increase the availability of your systems and reduce maintenance and storage costs at the same time.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen geringere Lagerkosten und eine einfachere Ersatzteilverwaltung.
There are also lower inventory costs and a simpler spare parts management.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellprozess wirkt sich auch auf Arbeits- und Lagerkosten aus.
Ordering also affects the work and stocking expenses.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit mit Vertragslandwirten sichert Qualität und Verfügbarkeit und reduziert Transport- und Lagerkosten.
The cooperation with contracted farmers guarantees quality and availability, while reducing transport and storage costs.
ParaCrawl v7.1
Man könnte argumentieren, dass dies die Lagerkosten erhöhen würde.
One might argue that this would increase warehouse costs.
ParaCrawl v7.1
Eine wesentliche Determinante in der Kalkulation dieser Finanzierungsgeschäfte sind natürlich auch die Lagerkosten.
Important factors in the calculation of this financing business are of course the storage costs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden die Lagerkosten von Materialien und der damit verbundene Logistikaufwand reduziert.
This reduces the material warehousing costs and the associated logistics costs.
ParaCrawl v7.1