Translation of "Laibchen" in English

Laibchen formen und in Kokosflocken wälzen.

Form into burgers and coat in coconut flakes.

ParaCrawl v7.1

Aus der Masse Laibchen formen und in heißem Olivenöl langsam beidseitig anbraten.

Form into burgers and fry in the hot olive oil until golden brown.

ParaCrawl v7.1

Kleine Knödel formen und dann zu Laibchen auseinander drücken.

Form small dumplings and press to small loafs.

ParaCrawl v7.1

Aus dem Teig kleine Laibchen formen.

Divide the dough and form small patties.

ParaCrawl v7.1

Mit kaltem QimiQ Classic verfeinern, nochmals abschmecken und mit faschierten Laibchen servieren.

Finish with the cold QimiQ Classic, season to taste and serve with the lamb burgers.

ParaCrawl v7.1

Davon gleichmäßige Stücke abschneiden, diese zu glatten Laibchen formen und nochmals 5 Minuten rasten lassen.

Cut uniform pieces, form these into smooth patties and let them rest another 5 minutes.

ParaCrawl v7.1

Danach aus den Laibchen auf dem Nudelbrett jeweils 1/2 cm dicke ovale Flecke ausrollen.

Then roll out the patties on the rolling board each 1/2 cm thick oval spots.

ParaCrawl v7.1

Aus der Masse 12 flache Laibchen formen und dies in wenig Öl beidseitig braten.

Form 12 flat small loafs and fry it on both sides in a little oil.

ParaCrawl v7.1

Dann nochmals kurz durchkneten, zu Laibchen formen, in Brotkörbchen geben und wieder rasten lassen.

Then knead briefly again, shape into small loaves, place in bread trays and allow to rest again.

ParaCrawl v7.1

Um das zu erreichen besteht ein Mittagessen zum Beispiel aus einer Süßkartoffelsuppe, weißen Quinoa Laibchen mit geschmolzenen Tomaten, Knackerbsen und Arganöl.

To achieve this, lunch consists of, for example, sweet potato soup, white quinoa patties with braised tomatoes, snap peas and argan oil.

ParaCrawl v7.1

Auf vorgewärmten Tellern Spinat in der Mitte platzieren, darauf das Kartoffelpüree dressieren, je ein faschiertes Laibchen und dann je ein Spiegelei drauf setzen.

Place on preheated plates spinach in the center, dress potato puree upon, then each a minced loaf and then put a fried egg on it.

ParaCrawl v7.1

Brate die Laibchen in einer Pfanne für 2 bis 3 Minuten an und stelle sie anschließend in den Ofen.

Fry the patties in a pan for 2 to 3 minutes, then put into the oven.

ParaCrawl v7.1

Von Hand einzelne Laibchen bilden, und sobald das Öl heiß genug ist, die Latkes in die Pfanne geben.

Make some little cake patties by hand and put them in the oil once it is hot enough.

ParaCrawl v7.1

Internationale und heimische Schmankerl a la carte verwöhnen den Gaumen. Dazu gibt es abwechselnd saisonorientierte Tagesgerichte wie beispielsweise gefüllte Paprika, heimische Schwammerl, Backhendl, faschierte Laibchen, Krautfleckerl, Reisfleisch oder frischen Fisch vom Moserhof.

International and local delicacies à la carte. There are alternate seasonally oriented daily specials such as stuffed peppers, domestic mushrooms, fried chicken, minced meat patties, Krautfleckerl, rice meat or fresh fish.

CCAligned v1