Translation of "Lammkeule" in English
Ich
gehe
mal
nach
der
Lammkeule
sehen.
I'll
be
right
back.
Just
going
to
check
the
lamb.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
gebratenen
Fasan,
Lammkeule
und
Regenpfeifereier.
Had
roast
pheasant,
a
whole
leg
of
lamb,
plover
eggs.
OpenSubtitles v2018
Beginnen
wir
sofort
mit
dem
Abendessen,
sonst
ist
die
Lammkeule
verbrannt.
We'll
start
with
dinner
or
my
lamb
will
be
overdone.
Good!
OpenSubtitles v2018
Hat
er
dir
eine
Lammkeule
zubereitet?
Did
he
cook
you
a
leg
of
lamb?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
eine
Lammkeule
in
den
Ofen
schleudern.
Now,
I've
got
some
lamb
to
put
in
the
oven.
OpenSubtitles v2018
Rosa
hat
nämlich
eine
fabelhafte
Lammkeule
gemacht.
Because
Rosa
made
a
fabulous
leg
of
lamb
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Lilliana
macht
ihr
eine
Lammkeule
zum
Mitnehmen.
Lilliana's
making
her
a
leg
of
lamb
to
take.
OpenSubtitles v2018
Mangold
schmeckt
zu
fade
als
Beilage
für
Lammkeule.
Pea
tendrils
are
too
delicate
to
serve
with
the
lamb
shank.
OpenSubtitles v2018
In
Frankreich
kommt
jede
zweite
dort
verzehrte
Lammkeule
aus
dem
Ausland.
In
France
one
out
of
every
two
legs
of
lamb
consumed
is
sourced
abroad.
Europarl v8
Madame,
die
Lammkeule
wartet
nicht
länger.
Madam,
the
leg
should
be
served.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
mit
einer
Lammkeule,
Herr
Rousseau?
A
little
lamb
before
going,
Mr
Rousseau.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
hat
dich
angeguckt
wie
'ne
dicke
Lammkeule.
That
guy
was
looking
at
you
like
you
were
a
leg
of
lamb,
OpenSubtitles v2018
Ich
seh
mal
nach
der
Lammkeule.
I'll
check
the
lamb.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Süßigkeit,
es
ist
eine
Lammkeule
mt
Folie
umwickelt.
It
ain't
candy,
it's
a
lamb
chop
wrapped
in
foil.
OpenSubtitles v2018
Gebratene
Lammkeule
mit
Kräutersalat,
Cornish
Pasties,
Marokkanische
Tajine
empfehlen.
Recommend
Roast
leg
of
lamb
with
herb
salad,
Cornish
pasties,
Moroccan
tagine.
CCAligned v1
Lammkeule
mariniert
in
Gewürzen
1-2
Tage
an
einem
kühlen
Ort
.
Leg
of
lamb
marinated
in
spices
1-2
days
in
a
cool
place
.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diesen
Rotwein
zu
rotem
Fleisch,
Lammkeule
und
reifem
Käse.
Enjoy
this
red
wine
with
red
meat,
leg
of
lamb
and
mature
cheese.
ParaCrawl v7.1
Zum
Couscous
wird
Hühnchen,
Lammschulter,
Lammkeule,
Rindfleischbällchen
und
Merguez
serviert.
Couscous
with
chicken,
lamb
shoulder,
leg
of
lamb,
beef
meatballs
and
merguez
is
on
the
menu.
ParaCrawl v7.1
Fertigstellung:
Die
Lammkeule
aufschneiden
und
mit
der
Kräuterbutter
und
den
Kartoffeln
servieren.
Conclusion:
Cut
the
leg
of
lamb
open
and
serve
it
with
the
Maître
d'hôtel
butter
and
the
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Lammkeule
eignet
sich,
am
besten
mit
Knochen,
besonders
gut
zum
Braten.
Leg
of
lamb
is
particularly
well
suited
to
roasting,
preferably
on
the
bone.
ParaCrawl v7.1
Viele
wissen
das
nicht,
aber
um
eine
Lammkeule
zu
zerlegen,
muss
man
stehen.
Many
people
don't
know
it,
but
to
carve
lamb,
you
have
to
stand
up,
isn't
that
so?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
dein
Herz
herausreißen,
es
braten
und
wie
ein
Stück
Lammkeule
essen.
What
I
want
is
to
rip
out
your
heart,
roast
it,
and
eat
it
like
a
leg
of
lamb.
OpenSubtitles v2018
Was
geschieht
mit
der
Lammkeule?
What
do
we
do
with
the
lamb?
OpenSubtitles v2018