Translation of "Land oberösterreich" in English
Der
politische
Bezirk
Linz-Land
liegt
in
Oberösterreich
südlich
von
Linz.
Bezirk
Linz-Land
is
a
district
of
Upper
Austria
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Der
politische
Bezirk
Wels-Land
liegt
in
Oberösterreich
um
die
Stadt
Wels.
Bezirk
Wels-Land
is
a
district
of
the
state
ofUpper
Austria
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Das
Frauenhaus
Vöcklabruck
wird
vom
Land
Oberösterreich
finanziert.
The
Women’s
Shelter
Vöcklabruck
is
financed
by
the
Upper
Austrian
Government.
CCAligned v1
Für
das
Land
Oberösterreich
ist
das
Kulturhauptstadtjahr
eine
Auszeichnung,
eine
einmalige
Chance
.
For
Upper
Austria
Culture
Capital
Year
is
both
an
honour
and
a
unique
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Maria
Neustift
ist
eine
Gemeinde
mit
Einwohnern
(Stand
)
im
Bezirk
Steyr-Land
in
Oberösterreich.
Maria
Neustift
is
a
municipality
in
the
district
of
Steyr-Land
in
the
Austrian
state
of
Upper
Austria.
Wikipedia v1.0
Laussa
ist
eine
österreichische
Gemeinde
mit
Einwohnern
(Stand
)
im
Bezirk
Steyr-Land
in
Oberösterreich.
Laussa
is
a
municipality
in
the
district
of
Steyr-Land
in
the
Austrian
state
of
Upper
Austria.
Wikipedia v1.0
Quality
Austria
und
das
Land
Oberösterreich
stellen
für
die
ersten
fünf
Jahre
die
Finanzierung
sicher.
Quality
Austria
and
the
Province
of
Upper
Austria
guarantee
funding
for
the
first
five
years.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Kosten
werden
zu
gleichen
Teilen
vom
Land
Oberösterreich
und
der
Stadt
Linz
getragen.
The
remaining
costs
were
borne
by
the
Province
of
Upper
Austria
and
the
City
of
Linz.
ParaCrawl v7.1
Krenglbach
ist
eine
österreichische
Gemeinde
im
Hausruckviertel
im
Bezirk
Wels-Land
in
Oberösterreich
mit
Einwohnern
(Stand
).
Krenglbach
is
a
municipality
in
the
district
of
Wels-Land
in
the
Austrian
state
of
Upper
Austria.
Wikipedia v1.0
Sipbachzell
ist
eine
österreichische
Gemeinde
im
Hausruckviertel
im
Bezirk
Wels-Land
in
Oberösterreich
mit
Einwohnern
(Stand
).
Sipbachzell
is
a
municipality
in
the
district
of
Wels-Land
in
the
Austrian
state
of
Upper
Austria.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
rief
Österreich
im
Jahr
2007
vor
den
Gerichtshof,
weil
Ärzte,
die
sich
im
Land
Oberösterreich
niederlassen
wollten,
gezwungen
waren,
ein
Konto
bei
einer
bestimmten
österreichischen
Bank
zu
eröffnen.
In
2007,
the
Commission
took
Austria
to
the
Court
of
Justice
over
the
fact
that
any
medical
doctor
wishing
to
become
established
in
the
Province
of
Upper
Austria
was
required
to
open
a
bank
account
with
a
specific
Austrian
bank.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
stützen
sich
auf
eine
Studie,
die
angeblich
neue
wissenschaftliche
Erkenntnisse
über
die
potenziellen
Risiken
von
GVO,
insbesondere
für
das
Land
Oberösterreich,
enthält.
The
measures
are
supported
by
a
study
that
showed
alleged
new
scientific
evidence
highlighting
potential
risks
related
to
GMOs
and
specific
to
Upper
Austria.
TildeMODEL v2018
Im
Land
Oberösterreich
erfolgt
die
maßgebliche
Prüfung
anhand
der
Antworten
der
Zahnärzte,
die
im
Einzugsgebiet
des
selbständigen
Zahnambulatoriums,
dessen
Errichtung
geplant
ist,
praktizieren,
obwohl
Letztere
unmittelbare
potenzielle
Konkurrenten
dieser
Einrichtung
sind.
In
the
province
of
Upper
Austria,
the
relevant
assessment
is
made
on
the
basis
of
the
answers
given
by
practitioners
practising
in
the
catchment
area
of
the
independent
outpatient
dental
clinic
intended
to
be
set
up,
even
though
they
are
potential
direct
competitors
of
that
clinic.
TildeMODEL v2018
Deshalb
ist
das
Land
Oberösterreich
der
Auffassung,
dass
ein
allgemeines
Verbot
sämtlicher
GVO
(mit
oder
ohne
Genehmigung)
für
den
Schutz
der
Umwelt
und
der
Landwirtschaft
notwendig
ist.
Upper
Austria
therefore
considers
that
a
general
ban
on
all
GMOs
(approved
or
not)
is
required
in
order
to
protect
the
environment
and
agriculture.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
enthält
keine
neuen
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
bezüglich
des
Risikos
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt,
die
ein
generelles
Verbot
des
Anbaus
gentechnisch
veränderten
Saat-
und
Pflanzguts,
des
Einsatzes
transgener
Tiere
für
Zuchtzwecke
und
der
Freilassung
transgener
Tiere,
die
für
die
Zwecke
gemäß
der
Richtlinie
90/220/EWG
bzw.
der
Richtlinie
2001/18/EG
zugelassen
wurden,
im
Land
Oberösterreich
rechtfertigen
würden.
The
scientific
information
presented
in
the
report
provided
no
new
scientific
evidence,
in
terms
of
risk
to
human
health
and
the
environment,
that
would
justify
a
general
prohibition
of
cultivation
of
genetically
modified
seeds
and
propagating
material,
the
use
of
transgenic
animals
for
breeding
purposes
and
the
release
of
transgenic
animals,
authorised
for
these
purposes
under
Directive
90/220/EEC
or
Directive
2001/18/EC
in
this
region
of
Austria.
TildeMODEL v2018
Das
Land
Oberösterreich
ist
Eigentümer
mehrerer
Grundstücke,
die
für
die
Landwirtschaft
und
landwirtschaftliche
Versuche
verwendet
werden
und
auf
denen
eine
Landwirtschaftsschule
betrieben
wird.
The
Land
Oberösterreich
(Province
of
Upper
Austria)
is
the
owner
of
land
used
for
agriculture
and
agricultural
trials,
on
which
there
is
an
agricultural
college.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
hat
Österreich
nicht
nachweisen
können,
dass
ein
spezifisches
Problem
für
das
Land
Oberösterreich
vorliegt,
das
sich
erst
nach
Verabschiedung
der
Harmonisierungsmaßnahme
ergeben
hat.
Furthermore,
Austria
has
not
proven
the
existence
of
a
problem
specific
to
the
Region
of
Upper
Austria
and
which
would
have
arisen
after
adoption
of
the
harmonisation
measure.
TildeMODEL v2018
Das
Land
Oberösterreich
ist
der
Auffassung,
dass
diese
Ausnahmeregelung
nach
Artikel
95
Absatz
5
EG-Vertrag
gerechtfertigt
ist.
Upper
Austria
considers
that
such
derogation
is
justified
on
the
basis
of
Article
95(5)
of
the
Treaty.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
hat
entschieden,
den
Antrag
Österreichs
auf
Genehmigung
einzelstaatlicher
Maßnahmen
abzulehnen,
mit
denen
ein
dreijähriges
Verbot
von
GVO
im
Land
Oberösterreich
erlassen
werden
sollte.
The
European
Commission
has
decided
to
reject
a
request
from
Austria
to
introduce
national
measures
banning
the
use
of
GMOs
in
the
region
of
Upper
Austria
for
a
three-year
period.
TildeMODEL v2018
Als
Großaktionäre
traten
das
Land
Oberösterreich,
die
Stadt
Steyr,
die
Österreichische
Waffenfabriks-Gesellschaft,
die
Sparkasse
Steyr
und
schließlich
auch
der
Staat
(Kapitalerhöhung
für
den
Abschnitt
Agonitz–Klaus)
in
Erscheinung.
Large
shareholders
in
the
company
included
the
Steyr
armaments
company,
the
Steyr
savings
bank.
and
finally
also
the
State
of
Upper
Austria
and
city
of
Steyr
for
construction
of
the
section
Agonitz
to
Klaus.
WikiMatrix v1
Das
Land
Oberösterreich
(1,4
Millionen
Einwohner)
erzeugt
fast
ein
Drittel
seines
Energiebedarfs
aus
erneuerbaren
Ressourcen,
gegenüber
einem
Durchschnitt
von
knapp
6
%
in
der
Europäischen
Union.
The
Land
of
Upper
Austria
(pop.
1.4
million)
obtains
almost
a
third
of
its
energy
from
renewable
sources,
compared
with
an
average
of
just
6
%
for
the
EU
as
a
whole.
EUbookshop v2
Auszeichnung
für
den
Einsatz
der
Fuzzy-Technologie
in
der
Schweißprozessregelung
(MagicWave
2000),
verliehen
vom
Land
Oberösterreich.
This
prize
was
awarded
for
the
use
of
fuzzy
technology
in
controlling
the
welding
process
(MagicWave
2000),
and
was
conferred
by
the
state
of
Upper
Austria.
ParaCrawl v7.1
Die
VAMED
stärkt
damit
weiter
ihre
Partnerschaft
mit
dem
Land
Oberösterreich
sowie
der
gespag
und
stellt
ihr
umfassendes
Know-how
in
der
Planung,
Errichtung
und
beim
Betrieb
von
Gesundheitseinrichtungen
einmal
mehr
erfolgreich
unter
Beweis.
VAMED
has
thus
strengthened
its
partnership
with
the
Federal
Province
of
Upper
Austria
and
also
gespag
and
once
again
has
successfully
demonstrated
its
comprehensive
know-how
in
planning,
constructing,
and
operating
health
care
facilities.
ParaCrawl v7.1
Siebtens:
Die
Stadt
Linz
und
das
Land
Oberösterreich
haben
sich
in
den
vergangen
Jahren
intensiv
mit
der
Zeit
des
Nationalsozialismus
auseinandergesetzt,
Aufarbeitung
betrieben
und
Verantwortung
übernommen.
7.
The
City
of
Linz
and
the
Province
of
Upper
Austria
have
tackled
intensely
the
National
Socialist
era
over
the
past
years,
have
come
to
terms
with
their
part
in
this
past
and
have
accepted
responsibility
for
it.
ParaCrawl v7.1
Als
ersten
Schritt
und
als
Grundlage
für
gemeinsame
Maßnahmen
in
den
bei
der
Partnerschaft
angedachten
Bereichen
hat
das
Land
Oberösterreich
als
Vorsitzender
der
Arbeitsgemeinschaft
Donauländer
im
Jahr
2009
begonnen,
Projekte
und
best-practice-Beispiele
aus
den
Mitgliedsregionen
zu
sammeln
und
in
einer
Übersicht
zusammenzustelllen.
In
a
first
step
and
as
a
basis
for
common
measures
in
the
fields
of
the
partnership,
during
its
presidency
in
2009
Upper
Austria
began
to
collect
projects
and
best
practice
examples
from
the
member
regions
and
to
compile
an
overview.
ParaCrawl v7.1