Translation of "Landesverteidigung" in English

Aus der Sicht Finnlands sind die Infanterieminen ein wesentliches Mittel für die Landesverteidigung.
For Finland infantry mines are a vital force in our land defences.
Europarl v8
Inwieweit sollten wir den militärischen Plänen der Landesverteidigung Glauben schenken?
How far should we believe the military plans for national defence?
Europarl v8
Die Neutralitätspolitik stützt sich auf eine starke Landesverteidigung zum Schutz unserer Unabhängigkeit.
Our policy of neutrality is underpinned by a strong defence. That safeguards our independence.
RF v1
Während seiner Amtszeit widmete sich Vinson in erster Linie der Landesverteidigung.
During his tenure in the U.S. House, Vinson was a champion for national defense and especially the U.S. Navy and the U.S. Marine Corps.
Wikipedia v1.0
Industrieanlagen, die Zwecken der Landesverteidigung dienen, fallen nicht unter diese Richtlinie.
The Directive does not apply to industrial plants serving national defence purposes.
JRC-Acquis v3.0
Die Ausgaben für Landesverteidigung erweisen sich dabei als leichtestes Ziel.
Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.
News-Commentary v14
September 1947 war er Minister für Landesverteidigung im Kabinett von Ferenc Nagy.
In March 1947, he became Minister of Defence in the government of Ferenc Nagy, the leader of the Smallholders Party.
Wikipedia v1.0
Beispiele hierfür sind die Landesverteidigung und bestimmte Tätigkeiten des öffentlich-rechtlichen Rundfunks.
This can be the case of national defense and some types of public broadcasting.
TildeMODEL v2018
Dabei sollte den Anforderungen der Landesverteidigung Rechnung getragen werden.
This should take into account national security requirements.
TildeMODEL v2018
Einrichtungen, die dem Krašto apsaugos ministerijos [Ministerium für Landesverteidigung] unterstehen:
Institutions under the Krašto apsaugos ministerijos [Ministry of National Defence]:
TildeMODEL v2018
Verteidigung bedeutet für sie Landesverteidigung ebenso wie Auslands­einsätze.
To them, defence means national defence as much as deploying abroad.
TildeMODEL v2018
Bei der Landesverteidigung ist Vorsicht besser als Nachsicht.
In national defense, it's better to be safe than sorry.
OpenSubtitles v2018
Wichtig war der Bahnhof auch für die Landesverteidigung.
The station was also important for national defence.
WikiMatrix v1
Für Landesverteidigung und Grenzschutz gelten gesonderte Bestimmungen.
Separate provisions shall apply to the service within the defence and border guard administration.
EUbookshop v2
Die Landesverteidigung wurde aufgegeben, das Militär und auch die Jägerei rückten ab.
National defence was given up, and the military as well as the provincial police forces withdrew.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses Jahr hat der Herr Bundesminister für Landesverteidigung und Sport, Mag.
Again, this year the Austrian minister of defence and sports, Mag.
ParaCrawl v7.1
An zweiter Stelle kommt die Landesverteidigung.
The second category is national defense.
ParaCrawl v7.1
In der Arbeit für die Mobilmachung zur Landesverteidigung wurden immer wieder Fortschritte gemacht.
Continuous progress was made in national defense mobilization.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vortrag behandelt aktuelle Herausforderungen, Strategien und Initiativen des Bundesministerium für Landesverteidigung.
This presentation focuses on the challenges, strategies, and initiatives of the Austrian Federal Ministry of Defence.
CCAligned v1
Es gibt auch die wirtschaftliche Landesverteidigung.
There is also the economic national defence.
ParaCrawl v7.1
Bei der Modernisierung der Landesverteidigung und der Armee wurden neue Schritte getan.
New steps were taken to modernize national defense and the armed forces.
ParaCrawl v7.1

Related phrases