Translation of "Laparotomie" in English
Bailey,
haben
Sie
Zeit
für
eine
explorative
Laparotomie?
Bailey,
you
have
time
for
an
ex-lap?
OpenSubtitles v2018
Ich
führte
eine
Laparotomie,
angefangen
beim
Magen,
durch.
I
did
a
laparotomy.
I
started
with
the
stomach.
OpenSubtitles v2018
Mittels
einer
Bauchspiegelung
oder
Laparotomie
lässt
sich
eine
ektope
Schwangerschaft
visuell
darstellen.
A
laparoscopy
or
laparotomy
can
also
be
performed
to
visually
confirm
an
ectopic
pregnancy.
WikiMatrix v1
Durch
eine
Laparotomie
wurde
eine
Duodenalschlinge
freigelegt.
A
duodenal
loop
was
exposed
by
a
laparotomy.
EuroPat v2
Eine
explorative
Laparotomie
ist
angesetzt...
und
eine
Darmresektion
möglich.
Scheduled
for
an
exploratory
laparotomy
and
possible
bowel
resection.
OpenSubtitles v2018
Durch
eine
Laparotomie,
wurde
eine
Duodenalschlinge
freigelegt.
A
duodenal
loop
was
exposed
by
laparotomy.
EuroPat v2
Für
eine
engere
visuelle
Prüfung,
eine
Laparotomie
kann
ebenfalls
durchgeführt
werden.
For
a
closer
visual
exam,
a
laparotomy
may
also
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mittellinien-
und
linksseitige
subcostale
Laparotomie
wurde
zur
Definition
des
linken
Leberlappens
vorgenommen.
A
midline
and
left
subcostal
laparotomy
was
performed
for
definition
of
the
left
lobe
of
the
liver.
EuroPat v2
Die
Empfängertiere
werden
narkotisiert
und
einer
Laparotomie
unterzogen.
The
recipient
animals
are
anaesthetised
and
subjected
to
a
laparotomy.
EuroPat v2
Bei
schwierigeren
Fällen
kann
ein
Bauchschnitt
(Laparotomie)
notwendig
sein.
In
difficult
cases,
a
laparotomy
may
be
necessary.
WikiMatrix v1
Masses
kann
über
Schnitt
entfernt
werden
(Laparotomie)
Masses
may
be
removed
via
incision
(laparotomy)
ParaCrawl v7.1
Großen
Blutverlust
und
Schädigungen
des
Gewebes
treten
auch
auf
der
Bühne
mit
Laparotomie.
Major
blood
loss
and
trauma
of
tissues
also
occur
on
stage
by
using
laparotomy.
ParaCrawl v7.1
Der
Ultraschall
zeigt
keine
Flüssigkeit
um
das
Herz
herum,
also
würde
ich
eine
Laparotomie
machen.
Ultrasound's
negative
for
fluid
around
the
heart,
so
I
would
do
a
laparotomy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
CT
eine
aktive
Blutung
zeigt,
schicken
wir
ihn
rauf
für
eine
explorative
Laparotomie.
If
there's
active
bleeding
on
the
C.T.,
we
set
him
up
for
an
ex-lap.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
eine
erforschende
Laparotomie.
I'd
do
an
exploratory
laparotomy.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
zu
einer
Laparotomie.
Gotta
go
to
a
laparotomy.
OpenSubtitles v2018
Nach
28
Tagen
werden
die
Tiere
in
einer
finalen
Laparotomie
eröffnet
und
die
Läsionsgrößen
werden
bestimmt.
After
28
days,
the
animals
are
opened
up
in
a
final
laparotomy
and
the
lesion
sizes
are
determined.
EuroPat v2
Der
OP-Tisch
eignet
sich
für
viele
Operationen
wie
Geburt
und
gynäkologische
Operation,
Diagnoseuntersuchung,
Laparotomie.
The
operating
table
is
suitable
for
many
operations
such
as
parturition
and
gynecology
operation,
diagnosis
examination,
emergent
laparotomy.
ParaCrawl v7.1
Laparoscopic
Chirurgie
ist
groß,
weil
die
Schnitte
kleiner
als
der
von
Laparotomie
sind.
Laparoscopic
surgery
is
great,
because
the
incisions
are
smaller
than
that
of
laparotomy.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verfahren
namens
Laparotomie
wird
notwendig,
wenn
die
Anlage
platzt
und
führt
zu
Peritonitis.
A
procedure
called
laparotomy
becomes
necessary
when
the
appendix
bursts
and
results
in
peritonitis.
ParaCrawl v7.1
Therapie:
Nach
einer
Vorbehandlung
mit
Somatostatin
zur
Vermeidung
eines
Carcinoidsyndroms
erfolgte
eine
explorative
Laparotomie.
Therapy:
A
treatment
with
somatostatine
was
necessary
to
prevent
a
carcinoid
syndrome,
before
endoscopic
laparotomy
could
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
Ausnahmefällen
macht
man
einen
kleinen
Schnitt
in
den
Mutterleib
(Laparotomie).
Only
in
exceptional
cases
is
a
very
small
incision
(laparotomy)
made
in
the
mother's
womb.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingriff
erfolgt
in
der
Regel
als
offene
Operation
mit
Öffnung
der
Bauchdecke
(Laparotomie).
The
procedure
is
usually
carried
out
as
an
open
operation
by
opening
the
abdominal
wall
(laparotomy).
ParaCrawl v7.1