Translation of "Lateinamerikaner" in English

Das brauchen sowohl die Europäer als auch die Lateinamerikaner.
That is what the peoples of both Europe and Latin America require.
Europarl v8
Lateinamerikaner machten einen Anteil von 1,49 % der Bevölkerung aus.
1.49% of the population were Hispanic or Latino of any race.
Wikipedia v1.0
Lateinamerikaner machten einen Anteil von 1,31 % der Bevölkerung aus.
Hispanic or Latino of any race were 1.31% of the population.
Wikipedia v1.0
Das diesjährige Endspiel könnten durchaus die Lateinamerikaner unter sich ausmachen.
This year’s final may well be a Latin American affair.
News-Commentary v14
Obwohl das Wahlrecht sie vereint, bleiben die Lateinamerikaner durch die Armut getrennt.
United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty.
News-Commentary v14
Nicht der schöne Lateinamerikaner, der andere der wie ein Schweinchen aussieht.
Not the beautiful Latin type. The other one, the one that looks like a pig.
OpenSubtitles v2018
Schätzungsweise 1 bis 1,5 Mio. Lateinamerikaner versuchen alljährlich illegal in die USA einzuwandern.
It is estimated that between 1 and 1.5 million Latin Americans attempt to enter the USA illegally each year.
TildeMODEL v2018
Indianer, Lateinamerikaner und Schwarze sind genetisch mittelmäßig.
So-called American Indians, Latinos, and blacks are genetically mediocre.
OpenSubtitles v2018
Ein Lateinamerikaner, um die 20, hat einen Bildschirm gestohlen.
I got a male Hispanic, early 20s, running out with a computer monitor.
OpenSubtitles v2018
Nach einer kürzlichen Bandenschießerei... sucht die Polizei einen Flüchtigen, vermutlich Lateinamerikaner.
Following a recent gangland shooting incident police are seeking a fugitive thought to be Latin American.
OpenSubtitles v2018
Wir Lateinamerikaner sind Apostel im Kampf gegen den Kapitalismus!
We Latin-Americans are apostles in the struggle against capitalism!
OpenSubtitles v2018
Einzig und allein Lateinamerikaner scheinen nicht zu solchen Gewalttaten zu neigen.
Latinos are the only group whose members do not appear to be prone to mass shootings.
GlobalVoices v2018q4
Die Lateinamerikaner und Nordamerikaner träumen davon, eine Freihandelszone zu schaffen.
Latin Americans and North Americans dream of creating a free-trade zone.
News-Commentary v14
Der Großteil der Marihuana-Raucher sind Schwarze und Lateinamerikaner.
The majority of marihuana smokers are Blacks and Latin-Americans.
WikiMatrix v1
Sind Sie auf das Adrenalin aus oder mögen Sie bloß keine Lateinamerikaner?
You looking to stimulate the adrenals, or do you just not like hispanics?
OpenSubtitles v2018
Glaube nicht, dass sie ihn anheuern, um einen Lateinamerikaner zu ermorden.
Somehow or other, I don't think they'd hire him for a Latin American hit.
OpenSubtitles v2018
Kein wunder, dass die Lateinamerikaner zu den Besucherlieblingen zählen.
No wonder that Latin Americans are long time visitors.
ParaCrawl v7.1
Einige Tausend katholische Lateinamerikaner leben in Wien.
Several thousand Latin American Catholics live in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Laut UNICEF wird geschätzt, dass 170 Millionen Lateinamerikaner in absoluter Armut leben.
According to UNICEF, it is considered that 170 million Latin Americans are living in conditions of absolute poverty.
ParaCrawl v7.1
Die Lateinamerikaner haben ein ganz anderes Ordnungs-, Zeit- und Arbeitsverständnis.
The Latin Americans have a completely different order, time and work understanding.
ParaCrawl v7.1
Als leidenschaftliche Menschen sind die Argentinier, ähnlich vieler Lateinamerikaner, ausgeprägt patriotisch.
As a passionate people Argentinians, as most Latin Americans, are very patriotic.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieses Handels verlieren jedes Jahr zehntausende Lateinamerikaner das Leben.
Because of this traffic, tens of thousands of Latin American lives are lost every year.
ParaCrawl v7.1
Als Lateinamerikaner fühlen wir uns durch diesen Artikel echt beleidigt.
We, as Latin Americans, feel truly offended by this article.
ParaCrawl v7.1
Wir Lateinamerikaner haben viel mehr gemeinsam als die Europäer.
We, Latin Americans, have many more things in common than the Europeans.
ParaCrawl v7.1
Die pro-charismatische waren die Lateinamerikaner und Menschen mit dunkler Haut.
The most pro-charismatic were the Latin Americans and those with darker skins.
ParaCrawl v7.1