Translation of "Laterna magica" in English

Vater Kristofs berichtet über die chinesische Mission mit der Laterna Magica.
Father Kristof's report on the Chinese mission will be with lantern slides.
OpenSubtitles v2018
Er behält die Laterna magica nur so lange wie nötig.
They're suppliers. Rook wouldn't hold on to that magic lantern any longer than he had to.
OpenSubtitles v2018
Ob er weiß, was die Laterna magica kann?
Hmm? Do you think he knows what that lantern's capable of?
OpenSubtitles v2018
Wir sollten uns im Laden über die Laterna magica informieren.
I think we'd better find out some more information about that lantern, and fast. Let's get back to the store. Come on.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Laterna magica und diese Laterne... ist wirklich magisch.
This is a magic lantern. Only this one is really magic.
OpenSubtitles v2018
Vor sagte der Laterna Magica, was ist, was tut?
It says what the hell is the magic lantern?
ParaCrawl v7.1
Der Animatograph erinnerte sie an die Laterna Magica in ihrem Kinderzimmer.
The animatograph reminds her of the laterna magica she had in her room when she was a child.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Laterna magica, Theater Aufführungen und andere originellen Projekten.
You can see there Laterna magika and Drama performances and a number of other original projects.
ParaCrawl v7.1
Ihre Diageschichten haben eine gewisse Verwandtschaft zur Laterna Magica.
Her slide stories show a certain relation to the Laterna magica.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten an Konzerten teilzunehmen oder das weltbekannte Theater Laterna Magica zu besuchen.
There are plenty of opportunities to go to concerts or to the world-famous theatre Laterna Magica.
ParaCrawl v7.1
Eine Zauberlaterne (Laterna Magica) ist ein Gerät, womit Bilder projiziert werden können.
A magic lantern (Lanterna Magica) is a transparent device, that can project images.
ParaCrawl v7.1
Huygens selbst fand die Laterna magica ziemlich kindisch und hat ihr wenig Wert beigemessen.
Huygens himself found the magic lantern pretty childish and gave little attention to it.
ParaCrawl v7.1
Eine Laterna Magica ist eine Art heidnisches Objekt, aber es gibt keinen Papst.
A magic lantern is a sort of pagan object, but there's no pope.
ParaCrawl v7.1
Valmontone laterna magica bed and breakfast, der perfekte ort für ihren aufenthalt und besuch...
Lanterna magica in valmontone rome is a perfect bed and breakfast very good place for stay an...
ParaCrawl v7.1
Mutter gab am Vorabend des Dreikönigstages immer ein Fest, Tante Olga kam stets mit ihrer Laterna Magica und Märchen,
For Twelfth Night Mother always gave a party, and Aunt Olga would come with her magic lantern and her fairy tales.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1996 wurde der Laterna Magica Verlag übernommen, der sich auf Bücher zur Praxis der Fotografie spezialisiert hatte.
In 1996, the Laterna Magica Publisher was taken over, where they had specialized in books on the practice of photography.
WikiMatrix v1
Die Laterna magica war 1671 erstmals von Athanasius Kircher wissenschaftlich beschrieben worden und erfreute sich in Japan ab dem 18. Jahrhundert großer Beliebtheit.
Magic lanterns, first described in the West by Athanasius Kircher in 1671, became very popular attractions in multiple forms in 18th-century Japan.
WikiMatrix v1
Laterna magica, Geisterfotografie, die Möglichkeit, Unsichtbares sichtbar zu machen – das ist nach wie vor das primäre Bestreben des Kinos und auch eines meiner ersten Ziele.
Magic Lanterns, spirit photography, the possibility of making the unseen visible—this is still cinema's fundamental ambition and one of my earliest interests.
ParaCrawl v7.1
Bei sportlichen Aktivitäten, mit Maskenbällen und den Geheimnissen der Laterna Magica vergnügten sich Adelige und Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik und Kultur, die aus ganz Europa anreisten.
Consequently, noblemen and personalities from the world of business, politics and culture came from all over Europe not only for the sporting activities but also to enjoy masquerade balls and the intriguing entertainment Laterna Magica.
ParaCrawl v7.1
Unter Verwendung restaurierter Glasbilder der historischen Laterna Magica sowie digital bearbeiteten Bildern schafft er zeitgenössische Filminstallationen und Fotocollagen.
He uses restored glass slides from the historical Laterna Magica (magic latern) as well as digitally processed images to create contemporary film installations and photo collages.
ParaCrawl v7.1
Auch aus diesem Grund wurden mit der Laterna Magica öffentliche Vorführungen veranstaltet und erst 1930 wird sie durch den moderneren Diaprojektor abgelöst.
This is why the Magic Lantern was used for public shows and only in 1930 was it replaced by the more modern slide projector.
ParaCrawl v7.1
Die Laterna Magica ist mit 500 vonHand bemalten bunten Originalplatten ausgestattet, darunter auch einige von berühmten Künstlern.
This Magic Lantern has around 500 hand painted original polychrome plates, some by very famous artists.
ParaCrawl v7.1
Sie wohnen 400 m vom tschechischen Nationaltheater, dem Altstädter Ring und dem Theater Laterna Magica entfernt.
It is 400 metres from Czech National Theatre, the Old Town Square and the Laterna Magica Theatre.
ParaCrawl v7.1
In der Expo in Brüssel feiern der Film Vynález zkázy, das Theater Laterna Magica, Polyekran und auch die Gaststätte phänomenalen Erfolg.
At the Brussels Expo, Czechoslovakia achieves phenomenal success with the film The Fabulous World of Jules Verne, the Laterna magika theatre, Josef Svoboda’s ‘polyekran’ multi-screen system, and the Czechoslovak restaurant.
ParaCrawl v7.1