Translation of "Laterne" in English

Hier haben wir Diogenes mit seiner Laterne.
Here we have Diogenes with his lantern.
TED2020 v1
Der Mann mit der Laterne ging gerade auf die Spitze des Terrains los.
The man with the lantern walked straight to the point of the Terrain.
Books v1
Er versteckte die Laterne in Hucks Zuckertonne und die Wache begann.
He hid the lantern in Huck's sugar hogshead and the watch began.
Books v1
Diese schloss mit einer Laterne und einer Zwiebelkuppel ab.
At the top there was a lantern and an onion cupola.
Wikipedia v1.0
Entzünde die Laterne, auf dass wir mögen sehen können!
Light the lantern so we can see.
Tatoeba v2021-03-10
Zünde die Laterne an, damit wir etwas sehen können!
Light the lantern so we can see.
Tatoeba v2021-03-10
Damit wird die Laterne leichter als ihre Umgebung.
This lantern has many shapes e.g.
Wikipedia v1.0
Mai 1944, traf es dann die Kuppel mit ihrer Laterne schwer.
On 24 May 1944, a bomb of combustible liquids entered the roof lantern of the dome.
Wikipedia v1.0
Hannah hatte schnell eine Laterne angezündet.
Hannah soon had a lantern lit.
Books v1
Kubistische Formen erhielt sowohl ihr Mast als auch die Laterne selbst.
Both the post and the lamp itself received Cubist shapes.
TildeMODEL v2018
Er war wie eine Laterne und hat auch mir Dinge klar gemacht.
He was like a lantern. He helped me to see things too.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte jemand eine Laterne hier lassen?
Hey, why would anybody leave a lantern here?
OpenSubtitles v2018
Du bist mit dem Auto gegen eine Laterne gefahren wegen was?
You ran the car into the lamp post because what?
OpenSubtitles v2018
Ihr solltet die Laterne nicht schwenken!
I told you not to swing that lantern!
OpenSubtitles v2018
Er weiß, dass die Laterne mich seekrank macht.
He knows the lantern makes me seasick.
OpenSubtitles v2018
Kate schrie und ließ die Laterne fallen.
Kate screamed and dropped the lantern.
OpenSubtitles v2018
Im Dunkeln lief ich gegen eine Laterne.
It's so dark outside, I ran into a lamppost.
OpenSubtitles v2018
Zünden wir eine Laterne an, ich will in den Gräben nachsehen.
I'll light the lanterns. We can have a look around the moats.
OpenSubtitles v2018
Moment mal, ist das eine Laterne oder ein Hut?
Wait, is that a-a lantern or a hat?
OpenSubtitles v2018
Das Gas für meine Laterne war zum Beispiel echter Saft.
For instance, the gas juicing my lantern used to be actual juice.
OpenSubtitles v2018
Von einem riesigen, vierbeinigen Tier, das wie eine Laterne leuchtete.
By a giant four-legged animal that was lit up like a lantern.
OpenSubtitles v2018
Eine Laterne, der Feind kommt über Land.
One lantern, the enemy comes by land.
OpenSubtitles v2018
Stellt die Laterne ab, und runter von meinem Gelände!
Put down the lantern and get off my property.
OpenSubtitles v2018
Ja, sowie wenn eine Kuh gegen eine Laterne tritt?
They teach you that in Tallahassee? Yeah, something about a cow kicking over a lantern?
OpenSubtitles v2018
Er sagt: "Bei der nächsten Laterne küss ich dich."
On the way he says "Next lamppost I kiss you."
OpenSubtitles v2018
Erst bei der dritten Laterne küsst er mich.
But at the third lamppost... he'll kiss me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases