Translation of "Laub" in English

Viele Bäume verlieren im Winter ihr Laub.
Many trees lose their leaves in the winter.
Tatoeba v2021-03-10
Es gehört zu Toms Aufgaben, das Laub zu rechen.
Tom's duties include raking the leaves.
Tatoeba v2021-03-10
Während der trockenen Winterperioden gibt es kein Laub oder Unterholz.
During the dry winter periods there is no foliage or undergrowth.
Wikipedia v1.0
Laub behandelter Kulturen darf nicht an Nutztiere verfüttert werden.
Foliage of treated crops may not be fed to livestock.
DGT v2019
Mein Lebensweg geriet ins dürre, ins verwelkte Laub.
My way of life is fall'n into the sear, the yellow leaf;
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Schiffchen voller Laub, eine sich öffnende Rose.
You are a boat full of leaves, and an unfurling rosebud.
OpenSubtitles v2018
Sie, frischen Sie das Laub auf.
You, freshen up this foliage.
OpenSubtitles v2018
Sie können ihn jetzt nicht sehen, wegen dem Laub.
You can't see him now, because of the foliage.
OpenSubtitles v2018
Setzte er sich neben sie aufs trockene Laub.
WAKEFIELD [IN VOICE-O VER]: He sat near her on the dry leaves.
OpenSubtitles v2018
Das sieht man an den Spuren am Laub, das sie abgeknickt haben.
You can see by the tracks in the foliage they started to scatter.
OpenSubtitles v2018
Mein Lebensweg geriet ins Dürre, ins verwelkte Laub.
My way of life is fallen into the sear, the yellow leaf.
OpenSubtitles v2018
Das Laub verfärbt sich, das Wasser ist vergiftet und die Natur stirbt.
The leaves turn yellow, the water is poisoned and nature dies.
OpenSubtitles v2018
Ich würde Laub und Stroh prüfen.
Checkin' the leaves and straw.
OpenSubtitles v2018
Ihre Kleider waren voller Schlamm und sie hatte Laub in den Haaren.
Her clothes were kind of muddy, leaves in her hair.
OpenSubtitles v2018
Könnte er unter dem Laub in Ihrer Regenrinne sein?
Might he be under the leaves in your gutter?
OpenSubtitles v2018
Eure Seelen verrotten genauso wie das Laub.
Your souls that fester as do the leaves.
OpenSubtitles v2018
Ich kann also nicht auf nassem Laub ausrutschen.
I can not risk slipping on wet leaves.
OpenSubtitles v2018
Ehe wir es uns versehen, wird das Laub fallen.
The leaves will be falling before we know it.
OpenSubtitles v2018
Beide hatten Laub auf den Schultern, von ihrem Treffpunkt im Wald.
They both had leaves on them from their make-out spot in the woods.
OpenSubtitles v2018
Werfen wir etwas Laub drüber und holen wir uns ein Eis.
Let's put some leaves on him and go get some ice cream.
OpenSubtitles v2018

Related phrases