Translation of "Laufstall" in English
Man
hat
dich
aus
dem
goldenen
Laufstall
geworfen,
das
ist
passiert.
You
got
tossed
out
of
your
golden
playpen,
that's
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Setzt
sie
alle
in
den
Laufstall,
Jungs.
Put
them
all
in
the
pen,
boys.
OpenSubtitles v2018
Gaspar
setze
ich
in
den
Laufstall.
Gaspar
I
put
in
the
playpen.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
irgendwie
aus
ihrem
Laufstall
raus
gekommen.
She
somehow
pulled
the
great
escape
from
her
playpen.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
sowieso,
das
Ganze
sieht
wie
'ne
Art
sadistischer
Laufstall
aus.
This
whole
place
looks
like
some
sadistic
playpen.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
ein
Dämon
im
Laufstall.
There
is
a
demon
in
the
playpen.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
auf
jeden
Fall
einen
Laufstall
reparieren.
I'm
certainly
capable
of
fixing
a
playpen,
aren't
I?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
die
Idee
mit
dem
Laufstall
vergessen.
I
think
maybe
we
should
forget
about
the
playpen
idea.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Taverne,
kein
übergroßer
Laufstall.
Well,
this
is
a
tavern,
not
an
oversized
playpen.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
denken,
es
ist
ein
Laufstall.
As
far
as
your
brother's
concerned,
it's
one
big
playpen.
OpenSubtitles v2018
Zieht
ein
paar
Runden
im
Laufstall,
bis
wir
alles
sicher
gemacht
haben.
Guys,
do
some
laps
around
the
playpen
till
we
make
this
place
safe
for
you.
OpenSubtitles v2018
Der
meist
gesuchte
Mann
ist
eben
in
diesen
Laufstall
marschiert.
The
feds'
most
wanted
man
walked
right
into
this
playpen.
OpenSubtitles v2018
Das
Kinderbett
kann
auch
als
ein
zusammenlegbarer
Laufstall
oder
dergleichen
verwendet
werden.
Instead
of
a
child's
bed,
this
invention
can
also
be
used
for
a
folding
playpen
and
suchlike.
EuroPat v2
Würdest
du
sie
einfach
in
den
Laufstall
da
setzen?
Oh,
do
you
mind
just
putting
her
in
the
playpen
there?
OpenSubtitles v2018
Ja,
Joey
liebt
seinen
Laufstall.
Yes.
Joey
just
loves
being
in
his
playpen.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Aktivstall
ist
ein
offener
Laufstall
mit
automatischer
Fütterung
für
Pferde.
This
activity
stable
is
an
exercise
pen
with
automatic
feeding
for
horses.
ParaCrawl v7.1
Für
Kinder
steht
Laufstall,
Kinderbett
und
Hochstuhl
stehen
zur
Verfügung.
A
playpen,
crib
and
highchair
are
available
if
needed.
ParaCrawl v7.1
In
den
Wintermonaten
leben
die
Tiere
im
modernen
Laufstall.
In
the
winter
months
the
animals
live
in
modern
pens.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
2016
einen
neuen
Laufstall
errichtet.
In
2016
we
built
a
new
playpen.
CCAligned v1
Oder
den
Laufstall,
um
Schafe
zu
halten;
Or
playpen
to
keep
sheep;
CCAligned v1