Translation of "Laurat" in English

Hierbei stehen Stearat, Aethylsulfat und Sulfat, vor allem Laurat, Methylsulfat und Bromid und insbesondere Chlorid im Vordergrund des Interesses.
Stearate, ethyl-sulfate and sulfate, in particular laurate, methyl-sulfate and bromide and especially chloride are of primary interest.
EuroPat v2
Als pharmazeutisch verwendbare Säureadditionssalze eignen sich beispielsweise wasserlösliche und wasserunlösliche Salze von anorganischen oder organischen Säuren wie z.B. das Hydrochlorid, Hydrobromid, Hydrojodid, Phosphat, Nitrat, Sulfat, Perchlorat, Acetat, Citrat, Gluconat, Benzoat, Propionat, Butyrat, Salicylat, Sulfosalicylat, Maleinat, Laurat, Fumarat, Succinat, Oxalat, Tartrat, Stearat, Tosylat (p-Toluolsulfonat), 2-Hydroxy-3-naphthoat, 3-Hy- droxy-2-naphthoat, Hesylat (Methansulfonat), Naphthalinsulfonat.
Suitable pharmaceutically acceptable acid addition salts are, for instance, water soluble as well as water insoluble salts with inorganic or organic acids, such as, for instance, the hydrochlorides, hydrobromides, hydroiodides, sulfates, nitrates, phosphates, perchlorates, acetates, propionates, butyrates, citrates, gluconates, benzonates, salicylates, sulfosalicylates, maleinates, laurates, fumarates, succinates, tartrates, oxalates, stearates, tosylates (p-toluyl sulfonates), 2-hydroxy-3-naphthoates, 3-hydroxy-2-naphthoates, methylates (methane sulfonates), naphthalene sulfonates, and the like.
EuroPat v2
Weitere Umsetzungsprodukte, die als nichtionogene Dispergatoren in Betracht kommen, sind Polyoxyethylenderivate der Fettsäureester der Ether des Sorbitans mit 4 Mol Polyethylenglykol, z.B. das Laurat, Palmitat, Stearat, Tristearat, Oleat und Trioleat der genannten Ether wie die Tween-Marken der Atlas Chemicals Division.
Further adducts suitable for use as nonionic dispersants are polyoxyethylene derivatives of the fatty acid esters of sorbitan ethers with 4 mol of polyethylene glycol, e.g. the laurate, palmitate, stearate, tristearate, oleate and trioleate of the above ethers, e.g. the Tween products of the Atlas Chemicals Division.
EuroPat v2
Weitere Umsetzungsprodukte, die als Komponente (4) in Betracht kommen, sind Polyoxyethylenderivate der Fettsäureester der Ether des Sorbitans mit 4 Mol Polyethylenglykol, z.B. das Laurat, Palmitat, Stearat, Tristearat, Oleat und Trioleat der genannten Ether wie die Tween-Marken der Atlas Chemicals Division.
Further adducts suitable for use as component (4) are polyoxyethylene derivatives of the fatty acid esters of sorbitan ethers with 4 moles of polyethylene glycol, e.g. the laurate, palmitate, stearate, tristearate, oleate and trioleate of the above ethers, e.g. the Tween products of the Atlas Chemicals Division.
EuroPat v2
Als Beispiele seien in erster Linie die Vinylhalogenide, wie Vinylfluorid, Vinylbromid, vorzugsweise Vinylchlorid, sowie die Vinylalkanoate (Vinylester gesättigter gerad- oder verzweigtkettiger Carbonsäuren vorzugsweise mit bis zu 20 C-Atomen) genannt, wie Vinylformiat, -propionat, -butyrat, -ethylhexanoat, -laurat, -stearat, -isotridecanoat, Vinylester der Versatic(11)-säuren und vorzugsweise Vinylacetat.
Examples are primarily the vinyl halides such as vinyl fluoride, vinyl bromide, preferably vinyl chloride, as well as the vinyl alkanoates (vinyl esters of saturated straight-chain or branched carboxylic acids, preferably with up to 20 C-atoms) such as vinyl formate, propionate, butyrate, ethylhexanoate, laurate, stearate, isotridecanoate, vinyl esters of VersaticRTM acids and preferably vinyl acetate.
EuroPat v2
Verfahren nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Komponente 2 Polymerisate, aufgebaut aus Ethylen, Vinylacetat, -chlorid, -laurat, Styrol oder Acrylester, eingesetzt werden.
A method according to claim 1, in which component 2 is based on a polymer built up from ethylene, vinyl acetate, vinyl chloride, vinyl laurate, styrene or acrylic esters are used as the adhesive resin in component 2.
EuroPat v2
Die Emulgatormenge beträgt zwischen 0,2 und 10, bevorzugt 0,3 - 8 Gewichtsteile bezogen auf 100 Gewichtsteile des eingesetzten, leicht löslichen Pflanzenextraktes, wobei auch einige Emulgatoren durch ihre ölige Eigenschaft die Wirksamkeit der fettigen Substanzen verstärken, bzw. einige Lipide auch Emulgator-Charakter haben, wie Propylenglycolstearat, Glycerinoleat, -laurat und -stearat..
The amount of emulsifier is between 0.2 and 10, preferably 0.3-8, parts by weight, based on 100 parts by weight of the freely soluble plant extract to be used, some emulsifiers, owing to their oily property, also enhancing the effectiveness of the fatty substances and some lipids also having an emulsifier character, such as propylene glycol stearate and glyceryl oleate, laurate and stearate.
EuroPat v2
Zur Gruppe n) zählen neben Ascorbinsäure (Vitamin C) auch Ascorbinsäurederivate wie beispielsweise Ascorbylpalmitat, -laurat und -stearat sowie Ascorbylsulfat und -phosphat.
Group n) includes not only ascorbic acid (Vitamin C) but also ascorbic acid derivatives such as ascorbyl palmitate, laurate and stearate, sulfate and phosphate.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Calcium-, Magnesium- und Zink-Carboxylate von Carbonsäuren mit 7 bis 18 C-Atomen (Metallseifen im engeren Sinn), wie beispielsweise Benzoate oder Alkanoate, bevorzugt Stearat, Oleat, Laurat, Palmitat, Behenat, Hydroxystearate, Dihydroxystearate oder 2-Ethylhexanoat.
Preference is given to calcium, magnesium and zinc carboxylates of carboxylic acids having 7 to 18 carbon atoms (metal soaps in the narrow sense), such as, for example, benzoates or alkanoates, preferably stearate, oleate, laurate, palmitate, behenate, hydroxystearates, dihydroxystearates or 2-ethylhexanoate.
EuroPat v2
In Frage kommen hier weiterhin Nitrat, Acetat, Formiat, Citrat, Perchlorat, Ammoniak und die Halogenide wie Chlorid, Bromid und lodid sowie komplexe Anionen wie Hexafluorophosphat oder Anionen organischer C 1 -C 22 -Carbonsäuren wie Acetate, Propionate, Butyrate, Hexanoate, Octanoate, Nonanoat und Laurat.
Also suitable here are nitrate, acetate, formate, citrate, perchlorate, ammonia and the halides, such as chloride, bromide and iodide, and complex anions, such as hexafluorophosphate or anions of organic C 1 -C 22 -carboxylic acids, such as acetates, propionates, butyrates, hexanoates, octanoates, nonanoate and laurate.
EuroPat v2