Translation of "Lebensmittelvergiftung" in English
Hatten
Sie
schon
mal
eine
Lebensmittelvergiftung?
Have
you
ever
gotten
food
poisoning?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube
nicht,
dass
du
eine
Lebensmittelvergiftung
hast.
I
don't
think
you
have
food
poisoning.
OpenSubtitles v2018
Der
Grund,
warum
ich
krank
war,
war
keine
Lebensmittelvergiftung.
The
reason
I
was
sick,
it
wasn't
food
poisoning.
OpenSubtitles v2018
Oder
ich
bekomme
eine
Lebensmittelvergiftung
und
falle
im
Bad
in
Ohnmacht.
Or
I'll
get
food
poisoning
and
I'll
be
up
all
night
vomiting
and
I'll
faint
on
the
bathroom
floor
and
OpenSubtitles v2018
Eine
Lebensmittelvergiftung
brachte
mich
ans
Ziel.
And
I
got
food
poisoning
and
hit
my
goal.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
hat
eine
Lebensmittelvergiftung
oder
so.
I
think
she's
got,
like,
food
poisoning
or
something.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
die
Lebensmittelvergiftung
hast?
How
about
I
distract
him
and
you
have
the
food
poisoning?
No.
OpenSubtitles v2018
Eher
sterbe
ich
sehr,
sehr
langsam
an
Lebensmittelvergiftung.
I'd
rather
die
very,
very
slowly...
of,
probably,
food
poisoning.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
er
hat
eine
Lebensmittelvergiftung?
So
you
think
it
was
food
poisoning?
OpenSubtitles v2018
Nein,
nicht
wenn
es
eine
Lebensmittelvergiftung
ist.
No,
not
if
it
was
food
poisoning.
OpenSubtitles v2018
Ok,
es
ist
vermutlich
nur
eine
Lebensmittelvergiftung...
Okay,
it's
probably
just
food
poisoning,
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
eine
Lebensmittelvergiftung.
I-I
think
I've
got
food
poisoning.
OpenSubtitles v2018
Mein
Chef
hat
herausgefunden,
dass
ich
keine
Lebensmittelvergiftung
habe.
Well,
my
boss
found
out
I
don't
have
food
poisoning.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
Lebensmittelvergiftung
oder
so
was.
I
had
food
poisoning
or
something.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
dass
er
an
einer
Lebensmittelvergiftung
starb,
durch
vergammeltes
Schwein.
In
fact,
it
is
thought
that
he
died
from
food
poisoning
after
eating
rotten
pork.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Bruder
hatte
eine
schlimme
Lebensmittelvergiftung.
Your
brother
had
some
nasty
food
poisoning.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
gefälschte
Lebensmittelvergiftung,
Fangen
wir
mit
Chicken
Wings
gehen?
You
wanna
fake
food
poisoning,
let's
go
with
chicken
wings?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
sowas
wie
eine
Lebensmittelvergiftung
an
dem
Tag.
I
had
some
kind
of
food
poisoning
that
day.
OpenSubtitles v2018
Eine
durch
den
Verzehr
von
Fugu
ausgelöste
Lebensmittelvergiftung
war
die
Ursache.
Food
poisoning
linked
to
ingesting
fugu
is
the
likely
cause.
OpenSubtitles v2018
Dem
Ort,
wo
Sie
drei
Mal
wegen
des
Fischs
eine
Lebensmittelvergiftung
hatten?
The
place
where
you
got
food
poisoning
From
the
fish
three
times?
So?
OpenSubtitles v2018
Hoffen
wir,
dass
er
ihnen
beiden
keine
Lebensmittelvergiftung
andreht.
Guess
we
hope
he
doesn't
give
them
both
food
poisoning.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
schließe
Lebensmittelvergiftung
aus.
Okay,
I'm
ruling
out
food
poisoning.
OpenSubtitles v2018
Dein
eigentlicher
Masseur
hat
eine
leichte
Lebensmittelvergiftung.
Your
regular
masseur
has
a
mild
case
of
food
poisoning.
OpenSubtitles v2018
Ich
hole
mir
nur
eine
Lebensmittelvergiftung.
Trying
to
get
ptomaine
poisoning.
OpenSubtitles v2018
Dann
verklagt
sie
uns
noch
wegen
Lebensmittelvergiftung.
She'll
probably
sue
the
restaurant
for
food
poisoning.
OpenSubtitles v2018
Tony
hatte
eine
Lebensmittelvergiftung,
der
Arme.
Tony
had
food
poisoning
all
night,
the
poor
guy.
OpenSubtitles v2018