Translation of "Lehrstunde" in English

Darum bitte ich Sie, diese Lehrstunde mit größter Aufmerksamkeit zu verfolgen.
Therefore I beg you to observe this lesson with the closest attention.
OpenSubtitles v2018
Herr Major, ich wünsche keine Lehrstunde in Kriminalistik.
Major, I didn't ask for a lecture on criminology.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche keine Lehrstunde in Familiengefühle.
I don't need a lesson in family feelings.
OpenSubtitles v2018
Das war eine Lehrstunde, Kinder.
And here endeth the lesson, children.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche keine Lehrstunde in Sachen Religion.
I don't need lectures on religion.
OpenSubtitles v2018
Da ich der Top-Receiver im Team bin, brauche ich die Lehrstunde nicht.
Well, seeing as that I'm the number-one receiver on this team, I don't think I'm the one that needs lessons.
OpenSubtitles v2018
Du meinst ihre 2. Lehrstunde, denn sie wurde gerade belehrt.
You mean her second lesson, because she just got schooled.
OpenSubtitles v2018
Sieh es als Lehrstunde des Lebens und mach was draus.
Take a life lesson and go.
OpenSubtitles v2018
Jetzt gibs eine Lehrstunde für Euch!
I'll teach you a lesson!
OpenSubtitles v2018
Weisst du, das gibt ihm eine Lehrstunde.
You know, teach him a lesson.
OpenSubtitles v2018
Monsieur, darf ich Euch um eine letzte Lehrstunde bitten?
Monsieur, may I ask you for one last lesson?
OpenSubtitles v2018
Monsieur, darf ich eine erste Lehrstunde wagen?
Monsieur, may I attempt a first lesson?
OpenSubtitles v2018
Schwester, gebt ihr eine Lehrstunde!
Dear sisters! Give her a lesson!
OpenSubtitles v2018
Das wird sozusagen meine letzte Lehrstunde.
And you can consider this my final lesson.
OpenSubtitles v2018
Und deine erste Lehrstunde beginnt mit deinem eigenen Incantus.
And your first lesson begins right now with your very own Encantus.
OpenSubtitles v2018
Das hier wird eine Lehrstunde der Liebe.
This is going to be a lesson in love.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir jetzt eine kleine Lehrstunde in Sachen Kung Fu.
Ready for a little gung fu lesson ? .
OpenSubtitles v2018
Als die Lehrstunde vorbei ist, pfeife ich auf dem letzten Loch.
When the lesson is over I stagger to the bench, exhausted.
ParaCrawl v7.1
Sie nutzt das Grappling und erteilt eine ernste Lehrstunde.
She's using grappling and gives a severe lesson to the men.
CCAligned v1