Translation of "Leichtgläubigkeit" in English
Wir
sind
für
Offenheit,
aber
befürworten
keine
Leichtgläubigkeit.
We
are
in
favour
of
openness,
but
we
do
not
advocate
gullibility.
Europarl v8
Leichtgläubigkeit
ist
der
Grundpfeiler
der
Armee.
Credulity
is
the
main
strength
of
an
army.
OpenSubtitles v2018
Seine
Angelegenheiten
etwas
Bösem
zu
überlassen
das
er
wegen
seiner
Leichtgläubigkeit
nicht
erkannte?
To
abandon
his
subjects
to
an
evil
that
he
was
too
gullible
to
recognize?
OpenSubtitles v2018
Weder
überkritischer
Pessimismus
noch
unbesorgte
Leichtgläubigkeit
helfen
jetzt
weiter.
Neither
overcritical
pessimism
nor
un
concerned
gullibility
is
helpful
at
the
moment.
EUbookshop v2
Diese
Leichtgläubigkeit
erklärte
die
Anzahl
der
Karten,
die
ich
mitnehmen
musste.
This
gullibility
might
have
governed
the
number
of
maps
I
had
to
take
with
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Leichtgläubigkeit
war
ebenfalls
ein
Kind
der
neuen
Verhältnisse.
Credulity
too
was
a
child
of
the
new
conditions.
ParaCrawl v7.1
Damit
reduziert
er
den
christlichen
Glauben
aus
reiner
Leichtgläubigkeit.
As
such,
it
reduces
faith
in
Christ
to
mere
credulity.
ParaCrawl v7.1
Daher
vermeiden
die
Sammler
zeitgenössischer
Kunst
Keramik
Leichtgläubigkeit
Versteigerung
eines
Datensatzes.
Therefore,
the
contemporary
art
pottery
collectors
avoid
credulity
auction
of
a
record.
ParaCrawl v7.1
Er
sprach
von
der
Dummheit,
Leichtgläubigkeit,
Verführbarkeit
und
Heuchelei
der
Massen.
He
was
talking
about
the
stupidity,
gullibility,
and
hypocrisy
of
the
masses.
ParaCrawl v7.1
Leichtgläubigkeit
ist
in
Zeiten
wie
diesen
ein
Handicap.
Gullibility
is
a
handicap
at
a
time
like
this.
ParaCrawl v7.1
Hatte
er
meine
Leichtgläubigkeit
zu
Besten?
Was
he
playing
on
my
credulity?
ParaCrawl v7.1
Aber
neben
der
Servilität
spielte
auch
die
Leichtgläubigkeit
eine
große
Rolle.
But
along
with
the
servility,
credulity
played
a
great
role.
ParaCrawl v7.1
Er
empfindet
die
Unterwürfigkeit
und
Leichtgläubigkeit
eines
Kindes
als
dankbar.
He
finds
the
child's
submissiveness
and
gullibility
gratifying.
ParaCrawl v7.1
Die
Werbung
darf
die
aus
dem
Alter
resultierende
Leichtgläubigkeit
der
Zielgruppe
nicht
ausnutzen.
Advertising
cannot
take
advantage
of
the
credulity
of
a
target
group
arising
from
age.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schule
haben
sie
mich
immer
wegen
meiner
Leichtgläubigkeit
gehänselt.
They
always
kidded
me
in
school
about
my
gullibility.
ParaCrawl v7.1
In
Klim
werden
Leichtgläubigkeit
und
Vorsicht
kombiniert.
In
Klim,
credulity
and
prudence
are
combined.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leichtgläubigkeit
ist
nun
wirklich
kein
Mysterium.
But
really,
our
gullibility
is
no
mystery.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
betont
Paulus
die
Leichtgläubigkeit
der
Galater.
First,
Paul
stresses
the
gullibility
of
the
Galatians
.
ParaCrawl v7.1
Euch
Menschen
kann
Ich
immer
nur
warnen
vor
Leichtgläubigkeit.
I
can
only
ever
warn
you
humans
not
to
be
so
gullible.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
helles
Licht
der
Vernunft
in
einem
Meer
von
Leichtgläubigkeit
und
magischen
Denkens.
He
was
a
bright
light
of
reason
in
a
sea
of
gullibility
and
magical
thought.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie,
ich
hasse
die,
die
auf
die
Leichtgläubigkeit
der
Massen
Beute.
Like
you,
I
detest
those
who
prey
upon
the
gullibility
of
the
masses.
OpenSubtitles v2018
Trickbetrüger
machen
sich
die
Leichtgläubigkeit
unerfahrener
Geldgeber
zu
Nutze
und
betrügen
sie
um
ihr
Geld.
Con
artists
take
advantage
of
the
credulity
of
inexperienced
investors
and
swindle
them
out
of
their
money.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
diente
den
Emotionen
der
rachsüchtigen
Superpatrioten,
die
ihre
Leichtgläubigkeit
am
Ärmel
tragen.
It
served
the
emotions
of
super
patriots
desperate
for
revenge
who
wear
their
gullibility
on
their
sleeves.
ParaCrawl v7.1