Translation of "Leichtöl" in English

Als Kühlmittel kann Leichtöl verwendet werden.
Light oil may be used as the cooling agent.
EuroPat v2
Auf diese Weise entsteht ein Lösungsmittel, welches praktisch frei von Leichtöl ist.
In this way, there is produced a solvent which is practically free of light oil.
EuroPat v2
Das Leichtöl enthält je < 1 mg/kg titrierbaren Stickstoff und Sauerstoff.
The light oil contained less than 1 mg/kg each of titratable nitrogen and oxygen.
EuroPat v2
Farbe Leichtöl, Peroxidzahl ist gering, die Raffination Rate.
Color light oil, peroxide value is low, the refining rate.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz der Oberfläche empfehlen wir die Verwendung von Klarlack oder Leichtöl.
To protect it, we recommend using a clear lacquer or light oil on the surface.
ParaCrawl v7.1
Die kumulierte Gesamtproduktion für diese beiden Bohrungen hat 13.800 Barrel Leichtöl überschritten.
Total cumulative production for these two wells ha s exceeded 13,800 barrels of light crude.
ParaCrawl v7.1
Technische Daten Leichtöl von Eukalyptus-Blätter teilweise wieder abgelaufen.
Specifications Light oil of eucalyptus leaves is partially expired again.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Schweröl und Leichtöl erhalten werden.
In this way, heavy oil and light oil can be obtained.
ParaCrawl v7.1
Das Bigwave-Jointventure umfasst 17,75 Landabschnitte (Quadratmeilen oder 11.360 Acres) mit Leichtöl.
The Bigwave Joint Venture consists of 17.75 sections (square miles or 11,360 acres) of land, targeting light oil.
ParaCrawl v7.1
Die Verunreinigungen bestanden aus höchstens 0,2 fo Wasser, 2,5 % von in Leichtöl (Kp.
The impurities did not exceed 0.2% water, 2.5% matter insoluble in light petroleum (b.p.
EUbookshop v2
Der Unterschied zwischen Leichtöl und Schweröl -- nun der beträgt etwa 14 Dollar pro Fass.
The difference between light crude and heavy crude -- well, it's about 14 bucks a barrel.
QED v2.0a
Cumaron-Inden-Harze fallen als Copolymere bei der Polymerisation der im Leichtöl des Steinkohlenteers enthaltenen ungesättigten Verbindungen an.
Coumarone-indene resins are produced in the form of copolymers during the polymerization of the unsaturated compounds present in the light oil of coal tar.
EuroPat v2
Sie können u.a. Rohöl, Motoröl, Leichtöl, Getriebeöl aber auch Pflanzenöle aufnehmen.
They may, for example, absorb crude oil, engine oil, light oil, transmission oil or even plant oils.
EuroPat v2
Peace River Arch ist eines der begehrtesten Bohrgebiete mit Leichtöl- und Erdgaskondensatvorkommen in Nordamerikas.
The Peace River Arch is one of the most desirable light oil and natural gas liquids drilling areas in North America.
ParaCrawl v7.1
Das Netto-Fördervolumen der Bohrlöcher beläuft sich derzeit auf rund 33 Barrel Leichtöl pro Tag.
The wells are currently producing approximately 33 barrels per day of light oil net to the Company.
ParaCrawl v7.1
Das Swabbing ergab, dass sich im Loch Leichtöl, eine flüssige Emulsion und Wasser befinden.
The swabbing results indicated some light oil, a fluid emulsion, and water.
ParaCrawl v7.1
Über die ersten zehn Tage hat die Bohrung insgesamt 1.140 Barrel 36° API Leichtöl gefördert.
Over the first ten days of production, the well cumulatively produced 1,140 bbls of 36° API light oil.
ParaCrawl v7.1
Der Rat hat im Prinzip dem Parlament auch darin zugestimmt, den Schwefelgehalt von Leichtöl stärker als ursprünglich vorgesehen zu reduzieren.
The Council has also approved in principle the view of Parliament that the sulphur content of light fuel oil should be limited far more drastically than was originally intended.
Europarl v8
Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz schlägt also einen Kompromiß vor, nämlich diese strengeren Schwefelgrenzwerte für Leichtöl bereits im Jahr 2004 einzuführen.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection therefore proposes a compromise of sorts, which is that this stricter sulphur content limit for light fuel oil should come into force by the year 2004.
Europarl v8
Mit diesem Vorschlag sollte ursprünglich garantiert werden, daß unionsweit ebenso strenge Vorschriften für den Schwefelgehalt von Leichtöl eingeführt werden wie in Österreich.
This proposal was originally intended to guarantee that the strict sulphur content limits for light fuel oil which apply in Austria would be adopted throughout the Union.
Europarl v8
Sie haben es als wiederaufbereitetes Leichtöl gekauft, was das richtige Öl für den Einsatz in diesem bestimmten Trocknungsverfahren gewesen wäre.
They bought it as a recycled light fuel oil which would have been the correct oil to use in this particular drying process.
Europarl v8
Mit der Richtlinie über flüssige Kraftstoffe von 1999 sollen die Schwefeldioxidemissionen durch Vorgabe von Grenzwerten für den Schwefelgehalt von Schwerölen und Gasölen wie Heizöl und Leichtöl für den Seeverkehr gesenkt werden.
The 1999 Sulphur Content of Liquid Fuels Directive aims to reduce sulphur dioxide emissions by setting maximum sulphur content levels for heavy fuel oil and gas oil, such as heating oil and light fuels used by ships.
TildeMODEL v2018