Translation of "Leidenschaftslosigkeit" in English

Die Leidenschaftslosigkeit ihrer Ehe war für Lynette zu einer unangenehmen Realität geworden.

Ich werde niemals von Leidenschaft oder Leidenschaftslosigkeit bewegt.

Leidenschaftslosigkeit fand Platz in Venkataramans Herzen, und er wurde ein Parivrajaka .

Sie kann dumpfe Leidenschaftslosigkeit bedeuten, Frigidität und Kälte.

Wir haben von Desillusionierung und Leidenschaftslosigkeit als Schritte auf dem Pfad zur Befreiung und Freiheit gehört.

Ja, der künftige Gatte, Mr. Rochester selbst, übte eine strenge und unaufhörliche Wachsamkeit über seine Braut aus; und aus dieser klugen Überlegung – dieser seiner Vorsichtigkeit – dieser vollkommen klaren Erkenntnis der Mängel und Fehler seiner Angebeteten – dieser in die Augen fallenden Leidenschaftslosigkeit seiner Gefühle für sie – aus diesem allem entsprang mein grenzenloser Schmerz, meine nicht enden wollende Pein.

Für die echte Erkenntnis mit Achtsamkeit und Einsicht muss der Geist ein Gefühl von samvega entwickeln, von Abkehr und Leidenschaftslosigkeit gegenüber Unbeständigkeit, Leidhaftigkeit und Nicht-Ichheit der physischen und geistigen Erscheinungen, der fünf Ansammlungen -- anders gesagt, von Körper und Geist.

Der Geist verweilt ganz in einem Zustand gereifter und gezügelter Leidenschaftslosigkeit, ganz gleich, was er sieht oder hört, und wo.

Mit seinem bis zur Leidenschaftslosigkeit enthüllten dichten Erzählstil weitet Iván Sándor die Handlung des Romans zu einer kosmischen Vision aus.

Dann identifizierte er das Aufhören von Leiden als völlige Leidenschaftslosigkeit für, Aufhören von und Befreiung von diesen Formen des Begehrens.

Diese Einsicht bildet die Grundlage für die Drei Merkmale, die der Buddha lehrte, um ein Gefühl der Leidenschaftslosigkeit gegenüber dem normalen, an Zeit und Raum gebundenen Erleben hervorzurufen.

Und ich denke, daß die Wahrheit letzten Endes obsiegen wird, wenn die Bewegung, deren Stoßtrupp Ihre Leute bilden, angesichts von skandalösen Ungerechtigkeiten, Rückschlägen und Demütigungen ihre Leidenschaftslosigkeit bewahren kann.

Wenn es zu solchen ehrenwerten Eigenschaften wie Leidenschaftslosigkeit, Bescheidenheit, Gehalt, Tatkraft und Bürdelosigkeit führt, ist es eine wahre Sache.

Sobald diese Erkenntnisse dann nüchterne Leidenschaftslosigkeit sowohl gegenüber den erschaffenen Erlebnissen als auch den zum Erschaffen führenden Prozessen hervorbringen, betritt man den zum Todlosen führenden Weg der vierten Art von Kamma.

Leidenschaftslosigkeit beobachten wir parallel dazu auch in anderen Bereichen, zum Beispiel bei der Beteiligung an Wahlen und der inhaltlichen Auseinandersetzung mit Politik.

Nach den Schriften besteht zunächst eine Hinwendung zur Leidenschaftslosigkeit, dann eine Hinwendung zum Erlöschen, und dann schließlich zur vollkommenen Loslösung.

Wenn er zum Zwecke der Abwendung, der Leidenschaftslosigkeit und dem Aufhören in Bezug auf Altern-und-Tod... Verblendung praktiziert, dann verdient er ein Mönch genannt zu werden, der den Dhamma in Übereinstimmung mit dem Dhamma praktiziert.

Beim Entwickeln von Leidenschaftslosigkeit gegenüber den Anhaftungsgruppen ist das gründliche Betrachten ein wichtiger erster Schritt beim Praktizieren des Dhamma im Einklang mit dem Dhamma.

Wenn diese Art von Wissen auftaucht, ruft sie im Geist gegenüber allem bedingt Entstandenen Ernüchterung und Leidenschaftslosigkeit hervor.

Die zu Abwendung, Leidenschaftslosigkeit und Befreiung führende Praxis folgt einem schrittweisen Pfad von Ursache und Wirkung.

Sn 5.6 zitiert den Buddha, wie er die Erreichung des Ziels die Überwindung aller Erscheinungen nennt, gleich wie Sn 4.6 und Sn 4.10 darlegen, dass der Arahant Leidenschaftslosigkeit überwunden hat und dies die höchste Erscheinung sei.

Diese Achtsamkeit erzeugt ein Gefühl der Leidenschaftslosigkeit gegenüber allen Ereignissen und führt so den Geist zur Leidensfreiheit.

Im Sabbasava Sutta befasst sich mit dieser Angelegenheit, indem sie sieben Herangehensweisen nennt, die bei der Entwicklung von Leidenschaftslosigkeit einzuschlagen sind.