Translation of "Leipziger allerlei" in English
Die
blühenden
Städte
Dresden
und
Leipzig
verfügen
über
üppige
und
teilweise
auch
extravagante
Küchen
(man
denke
an
die
Krebse
im
Leipziger
Allerlei).
In
the
blossoming
and
growing
cities
of
Dresden
and
Leipzig
an
extravagant
style
of
cuisine
is
cherished
(one
may
only
think
of
the
crab
as
an
ingredient
in
the
famous
Leipziger
Allerlei).
Wikipedia v1.0
Leipzigs
bekannteste
Spezialität
ist
das
"Leipziger
Allerlei",
ein
Gemüsegericht,
dass
auch
als
Beilage
serviert
wird.
Leipzig's
most
famous
speciality
is
"Leipziger
Allerlei",
a
vegetable
dish
that
is
also
served
as
a
side
dish.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
regionale
Küche
bietet
einige
kulinarische
Spezialitäten
wie
das
Leipziger
Allerlei,
ein
gemischtes
Gemüse,
die
Leipziger
Lerchen,
Mürbteig
mit
Marzipanfüllung
oder
die
Leipziger
Räbchen,
Dörrpflaumen,
gefüllt
mit
Marzipan.
The
local
cuisine
in
particular
has
some
culinary
specialties
to
offer,
such
as
Leipziger
Allerlei,
mixed
vegetables,
Leipziger
Lerchen,
shortcrust
pastry
filled
with
marzipan,
or
Leipziger
Räbchen,
prunes
filled
with
marzipan.
ParaCrawl v7.1
Und
mögen
kulinarische
Feingeister
beim
„Leipziger
Allerlei“,
einer
Mischung
einheimischer
Gemüsesorten,
auch
die
Nase
rümpfen,
schon
bei
der
„Leipziger
Schule“
gerät
die
Kunstwelt
zwischen
Berlin
und
New
York
neuerdings
in
Verzückung.
And
while
culinary
snobs
may
turn
their
noses
up
at
“Leipziger
Allerlei”,
a
mix
of
local
vegetables,
the
art
world
between
Berlin
and
New
York
has
now
begun
to
fall
into
raptures
at
the
mention
of
the
Leipzig
School.
ParaCrawl v7.1
Welch
ein
Luxus,
nach
Hause
zu
kommen,
und
"Leipziger
Allerlei"
auf
dem
Tisch
zu
finden.
And
to
pamper
us!
What
a
luxury
to
return
home,
and
to
find
"Leipziger
Allerlei"
on
the
dinner
table.
Or
kangaroo
steak.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannte
Spezialität
«Leipziger
Allerlei»
–
ein
Gericht
mit
saisonalem
Gemüse,
Flusskrebsen
und
Semmelklösschen
–
schmeckt
sehr
lecker
im
Restaurant
Weinstock.
The
famous
speciality,
Leipziger
Allerlei
–
a
dish
containing
seasonal
vegetables,
crayfish
and
bread
dumplings
–
tastes
delicious
in
Restaurant
Weinstock.
ParaCrawl v7.1
Der
Gaumen
dankt
es.
Seit
Jahrhunderten
kann
man
in
der
weltoffenen
Metropole
von
einem
"Scheelchen
Heeßen"
(Kaffee)
über
das
Gemüsegericht
"Leipziger
Allerlei"
bis
hin
zur
obergärigen
Bierspezialität
"Gose"
viele
kulinarische
Spezialitäten
genießen.
For
centuries
guests
have
enjoyed
many
culinary
specialities
in
the
cosmopolitan
metropolis,
from
a
"Scheelchen
Heeßen"
(cup
of
coffee),
to
the
vegetable
dish
"Leipziger
Allerlei"
and
not
forgetting
the
top-fermented
beer
speciality
"Gose".
ParaCrawl v7.1