Translation of "Leistungsbreite" in English

Stellplatzaustausch Kapazitäten, um die Anzahl der Fahrten oder die Leistungsbreite zu erhöhen.
Both carriers wish to exchange some of their capacity in order to increase their sailing frequency or widen their service coverage.
EUbookshop v2
Mit seiner unglaublichen Leistungsbreite ist der neue Nobby Nic der wahre Allgrounder.
With its unbelievable power the new Nobby Nic is the true Allgrounder.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsbreite der von uns hergestellten Stanzteile reicht von planliegend, verformt, selbstklebend bis gebogen.
The spectrum of stamping parts produced by us ranges from flat-lying, deformed, self-adhesive to bent.
ParaCrawl v7.1
Erschwinglich: Das Turbo NAS ist eine preisgünstige Netzwerkspeicherlösung mit für Unternehmen geeigneter Serverfunktion und Leistungsbreite.
Affordable: The Turbo NAS is an affordable network storage solution with enterprise-class server features and performance.
ParaCrawl v7.1
Die Familienpolitik ist in ihrer Zielorientierung auf die gesamte Leistungsbreite von Familien ausgerichtet und hat damit die möglichst gute Erfüllung aller Grundfunktionen von Familien (Aufgaben und Leistungen im Hin­blick auf den einzelnen sowie die Gesell­schaft) im Auge.
Family policy is geared towards the whole range of family activities and therefore seeks to ensure that the basic functions of the family are carried out as well as possible (duties and activities with regard to the indi­vidual as well as to society).
EUbookshop v2
Die Leistungsbreite des Geo++® GNBAHN erlaubt sowohl die Ermittlung der Fehllage, Fehlhöhe, Spurweite und Überhöhung gegenüber einer bekannten Gleissolllage als auch die Erfassung einer unbekannten Gleislage.
The performance spectrum of Geo++® GNBAHN allows not only to determine differences in position, elevation and superelevation compared with a known required track position but also to determine an unknown track position.
ParaCrawl v7.1
Aus einer Leistungsbreite von 130 bis 775 ccm wählen wir aus einer großen Auswahl den exakt passenden Kompressor für eine effiziente Klimalösung aus.
From a large selection and an output range from 130 to 775 cc, we select precisely the right compressor for an efficient air-conditioning solution.
ParaCrawl v7.1
Die 1961 von Agostinho Comelato gegründete Druckerei hat sich in den 45 Jahren ihres Bestehens durch eine große Leistungsbreite und Qualität ebenfalls eine sehr gute Reputation auf dem brasilianischen Markt erworben.
In the 45 years since it was established in 1961 by Agostinho Comelato, Gráfica e Editora Adonis has also built up a solid reputation in the Brazilian market for performance coupled with quality.
ParaCrawl v7.1
Zugleich erarbeitet M.Fuchs Design Lösungen, um auf unsichere Algorithmen auf den Zielsystemen zu verzichten, die Performance auch und bei eingeschränkter Leistungsbreite der Endgeräte zu verbessern und im Allgemeinen die Prozesse im Projekt stetig zu optimieren.
At the same time, M.Fuchs Design develops solutions in order to avoid unsafe algorithms on the target systems, to improve performance even if the range of end devices is limited and, in general, to continuously optimize the processes in the project.
ParaCrawl v7.1
Unter dieser Rubrik pflegt sich ein Unternehmen gemeinhin öffentlich mit dem Kern seiner Produkt- oder Leistungsbreite vorzustellen.
Under this heading a company normally provides its public representation due to the core of its products and services range.
ParaCrawl v7.1
Speziell auf die Möglichkeiten der T60 PreXision abgestimmte Menüs erhöhen die Leistungsbreite dieser Maschine – selbst das Schneiden einer Gratnut wird dank der entsprechenden Funktionsseite zum Kinderspiel.
Function menus specifically adapted to the capabilities of the T60 PreXision increase the performance range of this machine, making even tasks like cutting dovetail joints child's play.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend wird ein Katalog von 20 grundlegenden Elementen der sozialen Sicherung angeführt, um deren Leistungsbreite und ethische Tiefe vor Augen zu führen:
Below is a list of twenty basic social insurance elements, demonstrating their broad spectrum and ethical depth:
ParaCrawl v7.1
Bis heute haben sich drei weitere Unternehmen erfolgreich etabliert: Mit der eigenständigen Beck+Heun GmbH Erfurt konnte die Beck+Heun GmbH ihre Leistungsbreite und Präsenz in Deutschland, insbesondere in der östlichen Region, erfolgreich erweitern.
Up until today, three further companies have established themselves successfully: With the founding of the independent Beck+Heun GmbH Erfurt, Beck+Heun GmbH has been able to successfully increase its product range and profile in Germany, especially in the eastern region.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsbreite des Geo++® GNBAHN erlaubt sowohl die Ermittlung der Fehllage, Fehlhöhe, Spurweite und Überhöhung gegenüber einer bekannten Gleissolllage als auch die Erfassung einer unbekannten Gleislage. Umgekehrt können ausgewählte Einzelpunkte wie z.B. Hauptpunkte angefahren und abgesteckt werden.
Owing to its compact and modular character Geo++® GNBAHN allows a speedy measurement during the normal operation of trains. It is not necessary to close the line. The performance spectrum of Geo++® GNBAHN allows not only to determine differences in position, elevation and superelevation compared with a known required track position but also to determine an unknown track position.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Fachmesse SPS IPC Drives 2014 stellt die ATB Gruppe erstmals ihre neue Transnorm-Maschinenreihe vor. Das Unternehmen wird den neuen oberflächengekühlten Motor bereits Anfang 2015 auf den Markt bringen. Die neue Baureihe deckt eine Leistungsbreite...
As part of the trade fair SPS IPC Drives 2014, the ATB Group introduced its new transnorm motor range for the first time. The company will launch the surface-cooled motor already at the beginning of 2015. The new series covers a power range from 180 kW...
CCAligned v1