Translation of "Leitfeuer" in English
Weiter
nach
Norden
nach
Neukirchen,
das
alte
Leitfeuer
suchen.
On
northwards
to
Neukirchen
to
find
the
old
leading
light.
ParaCrawl v7.1
Das
betonnte
Fahrwasser
ist
zusätzlich
durch
ein
Leitfeuer
in
Linie
290°
gekennzeichnet.
The
waterway
is
equipped
with
buoys
and
additionally
marked
by
a
direction
light
in
line
290°.
ParaCrawl v7.1
Leitfeuer
und
Leuchttonnen
verleiten
zur
direkten
Ansteuerung
der
Häfen.
Direction
lights
and
light
buoys
mislead
you
to
directly
approach
the
ports.
ParaCrawl v7.1
Dort
biegen
wir
links
ab
und
gelangen
direkt
zum
Leitfeuer
Nebel.
There
we
turn
left
and
get
directly
to
the
Leading
Light
Nebel.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Kerzen
über
eine
abbrandfähige
Verbindung
von
Kerze
zu
Kerze
mittels
Leitfeuer
angezündet.
There,
the
candles
are
lit
by
means
of
a
burnable
connection
from
candle
to
candle
by
means
of
a
fuse
cord.
EuroPat v2
Das
Leitfeuer
weist
in
073°–
077°
im
weißen
Sektor
in
den
Hafen.
Steer
into
the
port
following
the
direction
light
at
073°–
077°
in
the
white
sector.
ParaCrawl v7.1
Blick
vom
Leuchtturm
Christiansø
auf
die
Nachbarinsel
Frederiksø,
wo
das
kleine
Leitfeuer
steht.
View
from
the
lighthouse
Christiansø
to
the
neighbouring
island
Frederiksø,
where
the
small
leading
light
stands.
ParaCrawl v7.1
Ein
Leitfeuer
hat
die
gleiche
Funktion
wie
oben
beschriebenes
Richtfeuer:
den
Kurs
zu
markieren.
A
direction
light
has
the
same
function
like
a
leading
light
(see
above):
mark
the
course.
ParaCrawl v7.1
Eine
spezifische
Quantität
oder
Qualität,
die
einem
Attribut
zugeordnet
ist
(z.
B.
Leitfeuer,
die
Grenzwinkel,
der
die
Lichtfarbe
spezifizierende
Code
—
siehe
Attribute).
A
specific
quality
or
quantity
assigned
to
an
attribute
(e.g.
‘leading
light’,
the
limiting
angles,
the
code
specifying
the
light’s
colour
–
see
attribute).
DGT v2019
Aus
der
Patentschrift
US
5,439,376
ist
ein
spezieller
Typ
von
Kerze
bekannt,
der
über
eine
mit
dem
Docht
verbundene
Anzündschnur
verfügt
und
ebenfalls
mittels
Leitfeuer
angezündet
wird.
U.S.
Pat.
No.
5,439,376
discloses
a
special
type
of
candle
which
has
a
lighting
cord
connected
to
the
wick
and
is
likewise
lit
by
means
of
a
fuse.
EuroPat v2
Ein
Leitfeuer
auf
dem
Catwalk
(Look
2
und
Look
37),
unser
nächstes
Thema
war
wirklich
einer
der
wichtigsten
Trends
der
Saison.
A
leading
light
on
the
catwalk
(Look
2
and
Look
37),
our
next
item
was
truly
one
of
best-worked
trends
of
the
season.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
an
der
Promenade
entlang
Richtung
Südwest,
finden
noch
das
Leitfeuer
Eckernförde
und
nichts
wie
weg.
We
follow
the
promenade
southwest;
find
the
Leading
Light
Eckernförde
and
then
escape.
ParaCrawl v7.1