Translation of "Lendenschurz" in English
Das
sind
zwei
Taschentücher
und
ein
Lendenschurz.
Rom,
it's
two
handkerchiefs
and
a
loincloth.
OpenSubtitles v2018
Der
Lendenschurz
ist
mittig
geknotet
und
fällt
gleichmäßig
in
breiten
Falten.
The
loincloth
is
knotted
in
the
middle
and
falls
evenly
in
broad
folds.
Wikipedia v1.0
Kommt
ein
Typ
im
Lendenschurz
und
mit
einer
$40-Frisur
und
rettet
alle.
Some
dude
in
a
loincloth
and
a
$40
haircut
swings
in
and
saves
the
day.
[Murdock
whoops]
OpenSubtitles v2018
Ein
Paar
Handschuhe,
ein
Lendenschurz
und
Schienbeinschoner
mit
Schuhüberziehern
ergänzen
die
Iron-Man-Panzerung.
A
pair
of
gloves,
a
loincloth
and
shinbone
protector
with
shoe
coverers
complete
the
Iron
Man
armor.
ParaCrawl v7.1
Das
Baby
trägt
einen
Lendenschurz
und
nichts
weiter.
The
baby
has
a
loin
wrap
on
and
nothing
else.
ParaCrawl v7.1
Die
Männer
trugen
Lendenschurz
waren
Knielänge
und
einer
Fläche-Shirt.
The
men
wore
loincloths
were
knee-length
and
a
surface-shirt.
ParaCrawl v7.1
Delley
stand
da,
Khirays
Lendenschurz
und
zwei
Bürsten
in
der
Hand.
Delley
was
standing
there,
Khiray's
loincloth
and
two
brushes
in
his
hand.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Hüften
hat
er
einen
Lendenschurz
gebunden.
Around
the
hips
it
has
a
loincloth
bound.
ParaCrawl v7.1
Die
traditionelle
Kleidung
der
Himbafrauen
besteht
nur
aus
einem
Lendenschurz
aus
Kalbsleder.
The
traditional
clothing
of
the
Himba
women
only
consists
on
a
loin
cloth
made
of
calfskin.
ParaCrawl v7.1
Das
gewöhnliche,
von
beiden
Geschlechtern
getragene
Kleidungsstück
war
der
Lendenschurz.
The
common
piece
of
clothing,
worn
by
both
sexes,
was
the
loincloth.
ParaCrawl v7.1
Kommt
mit
einer
breiten
Schal
und
einem
Lendenschurz.
Comes
with
a
large
scarf
and
a
loincloth.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
mit
einem
Kopftuch
und
einem
Lendenschurz.
Delivered
with
a
head-scarf
and
one
loincloth.
ParaCrawl v7.1
Diese
trägt
um
die
Hüfte
eine
Art
Lendenschurz
aus
Stoff.
It
is
wearing
a
type
of
loin
cloth.
ParaCrawl v7.1
Er
warf
sich
den
Lendenschurz
über
und
folgte
Saljin
zur
Steuerkabine
hinauf.
He
girded
his
loincloth
and
followed
Saljin
up
to
the
steering
cabin.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
tätowiert
und
nur
mit
einem
schwarzen
Lendenschurz
bekleidet.
They
are
beautifully
tattooed
and
covered
only
with
a
black
loin-cloth.
ParaCrawl v7.1
Der
Mann
trug
einen
Lendenschurz,
der
aus
schmalen
Schafslederstreifen
zusammengenäht
worden
war.
Ötzi
wore
a
loincloth
made
from
narrow
strips
of
sheep
hide
stitched
together.
ParaCrawl v7.1
Kommt
mit
einem
großen
Schal
und
einem
Lendenschurz.
Comes
with
a
large
scarf
and
a
loincloth.
ParaCrawl v7.1
Er
reichte
jedem
eine
Bürste
und
legte
den
Lendenschurz
auf
den
Boden.
He
gave
each
of
them
a
brush
and
put
the
loincloth
on
the
deck.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Erscheinen
ähnelte
er
Mahatma
Gandhi,
ohne
Lendenschurz
aber
mit
orthopädischen
Schuhen.
In
appearance,
he
resembled
Mahatma
Gandhi,
minus
the
loincloth,
plus
orthopedic
boots.
TED2020 v1
Auch
in
Japan
war
der
Lendenschurz,
dort
Fundoshi
genannt,
die
typische
Unterwäsche
der
Männer.
The
ancient
Egyptians,
both
men
and
women,
wore
loincloths
as
underwear,
the
men
beneath
their
kilt-like
"schenti".
Wikipedia v1.0
Schau
mal,
ich
habe
wirklich
nicht
die
Oberschenkel
um
einen
Lendenschurz
oder
eine
Hosenlatz
auszuziehen.
See,
I
haven't
really
got
the
thighs
to
pull
off
a
loincloth
or
a
codpiece.
OpenSubtitles v2018
Wird
Peggy
reich
und
holt
sich
eine
Platin-Kreditkarte...
die
im
Lendenschurz
eines
nubischen
Gottes
steckt?
Will
Peggy
strike
it
rich
and
be
able
to
get
her
own
platinum
credit
card
carried
in
the
loincloth
of
a
Nubian
god?
OpenSubtitles v2018