Translation of "Lenkhebel" in English

Jeder dieser Lenkhebel ist um eine ortsfeste Drehachse angelenkt.
Each of these knuckle arms is linked around a fixed axis of rotation.
EuroPat v2
Der Lenkhebel 51 ist ferner um seine vertikale Achse verdrehbar.
The guide lever 51 can furthermore be turned around its vertical axis.
EuroPat v2
Insbesondere sind die Lenkhebel 27 und 29 einstückig mit dem Radträger 17 ausgeführt.
Steering levers 27, 29 are constructed to be in one piece with the wheel carrier 17.
EuroPat v2
Der Lenkhebel kann auch durch einen Gurt, Kulissenführung oder ähnliche Mittel erfolgen.
The steering lever can also be implemented by a belt, a connecting link, or similar devices.
EuroPat v2
Die Anlenkung der Heckscheibe erfolgt nur durch wenige Lenkhebel und Lagerungen.
Linking of the rear window is provided by only a few steering levers and bearings.
EuroPat v2
Der Lenkhebel 35 des Verdeckkastendeckels 12 ist annähernd horizontal ausgerichtet.
The steering lever 35 of the folding top compartment lid 12 is aligned approximately horizontally.
EuroPat v2
Hier zeigen die Lenkhebel nach vorn und die Spurstangen sind gekreuzt.
The steering arms are directed to the front and the steering tie rods are crossed.
ParaCrawl v7.1
Die Verlängerung der Lenkhebel verläuft durch den Radaufstandspunkt des dritten Rads.
The extension of the steering arms should strike the contact point of the third wheel.
ParaCrawl v7.1
Ein Lenkgetriebe betätigt den Lenkhebel am Achsschenkel.
A steering gear actuates the steering lever at the steering knuckle.
EuroPat v2
Durch den Lenkhebel werden mehrere Vorteile erreicht.
Several advantages are achieved by the steering lever.
EuroPat v2
Der Spriegel 8 und der Lenkhebel 13 sind unterhalb des Aufspannbügels 3 angeordnet.
The roof arch 8 and the steering lever 13 are situated below the stretching bow 3 .
EuroPat v2
Unter Verbindungsele menten sind Spurstangen, Lenkhebel und/oder dergleichen zu verstehen.
Connecting elements are understood to be tie rods, steering arms and/or the like.
EuroPat v2
Kundenbewertungen für "Aluminium Lenkhebel gefräst Vorne (Protos, Mantis)"
Customer evaluation for "Fly Wheel tuned red anodized (Protos, Mantis)"
ParaCrawl v7.1
Weiterführende Links zu "Aluminium Lenkhebel gefräst Vorne (Protos, Mantis)"
Related links to "Fly Wheel tuned red anodized (Protos, Mantis)"
ParaCrawl v7.1
Die Lenkhebel stehen um einen bestimmten Winkel schräg nach innen.
The steering arms are inclined to the inner side by a certain angle.
ParaCrawl v7.1
Kundenbewertungen für "Aluminium Titanium eloxiert - Lenkhebel (2)"
Customer evaluation for "Aluminum Gold anodized - CNC Machined Steering Block (2)"
ParaCrawl v7.1
Im Lieferumfang sind je 2 Lenkhebel und 2 Radmitnehmer enthalten.
The set includes 2 HD steering knuckles and 2 hex wheel-adapters.
ParaCrawl v7.1
Im TWIKE 5 geben zwei Lenkhebel die Richtung vor.
In the TWIKE 5, two steering levers set the direction.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende Links zu "Aluminium Titanium eloxiert - Lenkhebel (2)"
Related links to "Aluminum Gold anodized - CNC Machined Steering Block (2)"
ParaCrawl v7.1
Sicherungsblech für Lenkhebel ist auf untenstehender Explosionszeichnung mit seiner Bestellnummer 7239 bezeichnet.
In the exploded view Look plate for steering knuckle leaver is number 7239.
ParaCrawl v7.1
Produktinformationen "Blitz Lenkhebel (2)" Sie benötigen 5x11x4mm Kugellager!
Product information "HPI Blitz & Blitz ESE In-Line Steering Blocks (2)"
ParaCrawl v7.1
Es gibt konventionelle Lenkhebel mit Planetengetriebe und Merritt Differentialgetriebe.
There are conventional steering levers with epicyclic gearbox and Merritt differential transmission.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der äußeren Enden der Lenkhebel 29 ist an diesen ein Zapfen 28 angeordnet.
In the vicinity of the outer ends of the steering lever 29 a pin 28 is arranged thereon.
EuroPat v2
Bei dieser Achskonstruktion erstrecken sich die mit den Achsschenkeln starr verbundenen Lenkhebel entgegengesetzt zur Fahrtrichtung.
In this axle construction, the steering arms, which are rigidly connected with the steering knuckles, extend opposite to the driving direction.
EuroPat v2
Insbesondere kann dabei vorgesehen sein, daß die Lenkhebel bzgl. der Bewegungsbahn nach außen gerichtet sind.
The steering lever can in particular be directed outwards with respect to the movement path.
EuroPat v2