Translation of "Lenkrad" in English

Der Platz hinter dem Lenkrad von Bussen und Lkw ist ein stressiger Arbeitsplatz.
The seat behind the wheel in buses and lorries is a back-breaking place of work.
Europarl v8
Das bin ich am Lenkrad mit meiner Schwester und meinem damaligen besten Freund.
That's me behind the wheel, with my sister and my best friend at the time.
TED2020 v1
Das Lenkrad war kleiner als bei früheren Modellen und saß auf einer Sicherheitslenksäule.
The steering wheel was smaller than used before and the column was now designed to collapse under impact.
Wikipedia v1.0
Er trommelte mit den Fingern auf dem Lenkrad.
He drummed his fingers on the steering wheel.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt bekommen Sie weiße Knöchel und krallen sich ans Lenkrad.
Now you have white knuckles and you're gripping the steering wheel.
TED2020 v1
Das Lenkrad kann als Haltegriff gelten.
The steering wheel may be considered as a handhold.
DGT v2019
Halten Sie mal das Lenkrad, während ich die hier anstecke.
Hey, buddy. Hold the wheel a while, will you, while I animate this thing.
OpenSubtitles v2018
Das Lenkrad hat ihn ganz schön erwischt.
That wheel really got him jammed in.
OpenSubtitles v2018
Das Lenkrad drehte sich in meiner Hand.
The steering wheel turned in my hand- it twisted itself in my hand.
OpenSubtitles v2018
Von nun an bleiben beide Hände am Lenkrad.
From now on, when you're driving, keep both hands high on that wheel.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich wurde er vom Lenkrad eingequetscht.
That steering wheel must have crushed him.
OpenSubtitles v2018
Als wir darüberfuhren, verlor mein Vater die Kontrolle über das Lenkrad.
So, when we drove over it, my dad lost total control of the wheel.
OpenSubtitles v2018
Er saß tot hinter dem Lenkrad.
His car was found at the bottom of a lake, with him at the wheel.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht über das Lenkrad kommen.
I can't get over the wheel.
OpenSubtitles v2018
Das Lenkrad war ungewöhnlich klein, und der Motor war zuverlässiger.
Well, they said it had a smaller-than-usual steering wheel - and a more reliable engine.
OpenSubtitles v2018
Du hast immer die Hände am Lenkrad.
Sure you are. You always keep your hands on the wheel.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie etwa mit dem Kopf gegen das Lenkrad geknallt?
What, did you bang your head on the steering wheel?
OpenSubtitles v2018
Du hast gesagt, "Dreh das Lenkrad um".
You said, "Turn the wheel."
OpenSubtitles v2018
Und, und das Lenkrad war irgendwie in meine Richtung gebogen.
And, um... and the steering wheel was kind of bent towards me.
OpenSubtitles v2018
Es ist schön, wieder hinter dem Lenkrad zu sein.
It's nice to be back behind the wheel.
OpenSubtitles v2018