Translation of "Lesefähigkeit" in English

Und sie werden eine mangelnde Lesefähigkeit haben.
And they are going to have poor reading skills.
TED2020 v1
Nehmen wir das Beispiel der Lesefähigkeit.
Consider the rankings for reading proficiency.
TED2020 v1
Visuelle Binäre können Ihre Lesefähigkeit verbessern.
Visual binaries now can previse and improve your reading.
OpenSubtitles v2018
Das trifft auf die meisten aktuellen Untersuchungen über den Erwerb der Lesefähigkeit zu.
This case study reveals that children prefer to use strategies that guarantee meaningful reading.
EUbookshop v2
Wir haben die Sprach- und Lesefähigkeit getestet,
We have tested his speaking and reading skills,
OpenSubtitles v2018
Logik und Lesefähigkeit helfen nicht immer bei der Lösung solcher Probleme.
Logic and ability to read well will not always help in solving such problems.
ParaCrawl v7.1
Wenn Kinder Hörprobleme haben, beeinflusst das ihre Lesefähigkeit.
When children have hearing problems it affects their literacy.
ParaCrawl v7.1
Sorgen Sie sich nicht, wenn Sie mit Ihrer eigenen Lesefähigkeit unbequem fühlen.
Don't worry if you feel uncomfortable with your own reading ability.
ParaCrawl v7.1
Es läuft gut an der Schule und ich verbessere meine Lesefähigkeit.
I am doing good and improving my reading.
ParaCrawl v7.1
Die Lesefähigkeit der Schüler steigert sich um 10% bei den Prüfungen.
To increase students' reading performance by 10%
ParaCrawl v7.1
In manchen Ländern wird das Konzept als "notwendige Lesefähigkeit von Er wachsenen" definiert.
In some countries the concept is defined as "necessary adult knowledge in reading".
EUbookshop v2
Verbesserung ihrer Lesefähigkeit bedürfen, haben im allgemeinen nur ein geringes Lesestoffangebot während ihrer Jugend.
The weakest readers among the young who really need to have their reading competence improved, largely have only a few offers for reading material during their youth.
EUbookshop v2
Bei normaler binokularer Lesefähigkeit erscheinen diese beiden optisch getrennten Seheindrücke dem Prüfling als Gesamtfigur.
With normal binocular reading ability these two optically separate visual impressions appear to the test subject as a single figure.
EuroPat v2
Die Effektivität der Organisation hängt weitgehend von der Lesefähigkeit ihrer Anwendung in der Praxis ab.
The effectiveness of the organization largely depends on the literacy of their application in practice.
ParaCrawl v7.1
Alle Patienten hatten ihre Lesefähigkeit am betroffenen Auge erst wenige Tage oder Wochen zuvor verloren.
All patients had lost the reading vision of the eye concerned only some days or weeks before surgery.
ParaCrawl v7.1
Schlußfolgerung: Die Laserkoagulation klassischer CNV’S ist eine geeignete Therapie zum Erhalt der Lesefähigkeit.
Conclusion: The laser- coagulation of classic CNVs is a suitable therapy for maintaining the ability to read.
ParaCrawl v7.1
Werden statt einer Synchronisation Untertitel verwendet, so fördert dies das Sprachenlernen, die Lesefähigkeit und ein verbessertes Verständnis zwischen den Kulturen.
The favouring of subtitles over dubbing promotes language learning, literacy and improved understanding between cultures.
Europarl v8
Einsetzung einer hochrangigen Expertengruppe zum Thema Lese- und Schreibfähigkeit (2010), die in den Mitgliedstaaten angewandte wirksame Verfahren zur Verbesserung der Lesefähigkeit von Schülern und Erwachsenen ermitteln und entsprechende Empfehlungen aussprechen soll.
Launch a High Level Expert Group on Literacy (2010) to identify effective practice in Member States to improve reading literacy among pupils and adults and formulate appropriate recommendations.
TildeMODEL v2018
Das Erreichen der EU-Benchmark für das Jahr 2010 würde bedeuten, dass 200 000 Schüler ihre Lesefähigkeit verbessern müssten.
Reaching the European benchmark for 2010 would imply that 200 000 pupils would have to improve their standard of reading.
TildeMODEL v2018
Wir nehmen also dazu etwa eine Ratte, um eine neue Fähigkeit zu erlernen, die es erfordern könnte, dass die Ratte ihre Pfote benutzt, um bestimmte manuelle Griffweisen zu beherrschen, so wie wir ein Kind untersuchen und dessen Fähigkeit, Teilkenntnisse zu erwerben, oder eine allgemeine Fertigkeit, wie die Lesefähigkeit, zu erlangen.
So we might engage a rat, for example, to acquire a new skill or ability that might involve the rat using its paw to master particular manual grasp behaviors just like we might examine a child and their ability to acquire the sub-skills, or the general overall skill of accomplishing something like mastering the ability to read.
TED2020 v1
Hierbei lag der Schwerpunkt darauf, Beschäftigten der lokalen Behörde den Zugang zu Fortbildung im Hinblick auf Schreib- und Lesefähigkeit, Kommunikationstechnik, EDV-Kenntnisse, angewandte Mathematik, persönliche Entwicklung und arbeitsplatzspezifische Qualifikationen zu ermöglichen.
The focus was to ensure that Local Authority employees had an opportunity to access training in literacy, communications, computers, numeracy, personal development and job orientation skills.
EUbookshop v2
In den Niederlanden erreichen 10 %der Bevölkerung nur die Stufe 1 auf der Ergebnisskala des internationalen Tests der Schreib- und Lesefähigkeit von Erwachsenen (IALS), während in Irland, im Vereinigten Königreich und in den USA 20 % der arbeitenden Bevölkerung diese Stufe nicht überschreiten (2).
In the Netherlands, 10% of the working population reach only level 1 of the International Adult Literacy Survey (IALS) research index, while in Ireland, the UK and the United States 20% of the working population does notexceed this level (2).
EUbookshop v2