Translation of "Lesegerät" in English

Es ist eine Art papierbasiertes Lesegerät.
It's a sort of paper-based reader.
TED2013 v1.1
Ich habe zu Weihnachten ein Lesegerät für digitale Bücher bekommen.
I received an e-book Reader for Christmas.
Tatoeba v2021-03-10
Überprüfe jedes Nummernschild vom Lesegerät um festzustellen, ob sie verfolgt werden.
Cross-checking every plate from the reader to see if they're being followed.
OpenSubtitles v2018
Karte selbst oder die Kontaktanordnung in dem Lesegerät dejustieren.
Furthermore, the card itself or the contact configuration in the reader can be misadjusted.
EuroPat v2
Es ist ein Kassettenrekorder zur Speicherung der mit dem Lesegerät erfaßten Codierungen beschrieben.
A cassette recorder for storing the codes detected with the reading device is described.
EuroPat v2
Empfängt der Rechner diese Antwort, ist das Lesegerät angeschlossen, andernfalls nicht.
If the computer receives the message, the reader is connected, otherwise it is not.
EuroPat v2
Hierfür ist jedoch ein zusätzliches Lesegerät mit Software für die Umcodierung erforderlich.
An additional read device with software is required for the recoding operation.
EuroPat v2
Hierbei bezieht sich die Authentizitätsprüfung bzw. der Authentizitätsnachweis auf z.B. das Lesegerät selbst.
The authenticity checking or authenticity tracking then refers to the reader itself, for instance.
EuroPat v2
Zum Erfassen der Röntgenbildaufnahme wird die Kassette in ein digitales Lesegerät eingeschoben.
To read the x-ray image, the cassette is inserted in a digital reading apparatus.
EuroPat v2
Die Anordnung von Transponder und Lesegerät kann konstruktiv auch anders gewählt werden.
The arrangement of transponder and reading device can be selected in any other suitable manner.
EuroPat v2
Dieser Berechtigungscode kann berührungslos zum Lesegerät 28 übertragen werden.
This authorization code can be transmitted in a non-contact manner to reader 28 .
EuroPat v2
Auch kann das Schreibgerät zugleich als Lesegerät ausgebildet sein.
The recording device can also be designed as a reading device.
EuroPat v2
Das Testergebnis wird mit einem optischen Lesegerät ausgewertet.
The test result is evaluated with an optical reader.
EuroPat v2
In Fig.2 ist das Lesegerät 4 in einem Blockschaltbild näher dargestellt.
FIG. 2 shows the reading device 4 in greater detail in the form of a block circuit diagram.
EuroPat v2
Das Lesegerät kann eine gemeinsame Antenne für den Aufbewahrungsbehälter umfassen.
The reading device can comprise a common antenna for the storage container.
EuroPat v2
Ein nachgeschaltetes Lesegerät kontrolliert anschließend die Qualität der angebrachten Markierungszeichen.
A downstream reader subsequently checks the quality of the marking characters applied.
EuroPat v2
Das vorgeschlagene Lesegerät ist zum Lesen eines Datenträgers 1 in Reflexion vorgesehen.
The proposed reading device is provided for reading a data carrier 1 in a reflection mode.
EuroPat v2
Der Erfassungsbereich umfaßt ein Lesegerät mit seinen Antennen zur berührungslosen Abfrage von Kennzeichnungsträgern.
The acquisition region includes a reading device with its antennae for the contact-less interrogation of identification carriers.
EuroPat v2