Translation of "Leuchtkäfer" in English
Die
Lichter
sahen
aus
wie
Leuchtkäfer.
The
lights
seemed
like
fireflies.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
will
ich
ein
paar
Leuchtkäfer
fangen.
Besides,
I
wanna
go
catch
some
fireflies.
OpenSubtitles v2018
Sie
wussten,
es
ist
ein
Leuchtkäfer,
nicht?
You
knew
it
was
firefly,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Dann
war
der
Wald
voller
Leuchtkäfer...
Millionen
von
ihnen.
Then
the
woods
were
filled
with
fireflies...
millions
of
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen
das
Zeug,
das
Leuchtkäfer
leuchten
lässt?
Bioluminescence?
The
stuff
that
makes
lightning
bugs
glow?
OpenSubtitles v2018
Die
Leuchtkäfer
haben
mir
den
Hintern
zerstochen.
Danged
lightning
bugs
done
bit
me
on
my
sit
upon.
OpenSubtitles v2018
Diese
Leuchtkäfer
hat
ein
Vulkan
in
der
Nähe
von
Kathmandu
ausgespuckt.
These
be
fireflies
spat
from
a
volcano
off
the
coast
of
Katmandu.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
er
hat
Leuchtkäfer
völlig
verschreckt.
No,
but
he
scared
Firefly
so
much
she
cried
all
night.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
vier
Kuckkucks,
Schmetterlinge
am
Tag
und
Leuchtkäfer
in
der
Nacht.
There
are
4
cuckoo
birds,
butterflies
in
the
day
and
fireflies
in
the
night.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollte
man
Illusionen
wie
Leuchtkäfer
betrachten.
Illusions
should
be
regarded
as
fireflies.
ParaCrawl v7.1
Während
doch
Feuer
da
ist,
bläst
er
einen
Leuchtkäfer
an!
Here
is
fire,
and
he
blows
at
a
firefly!
ParaCrawl v7.1
Anmerkungen
für
erinnern
sich
an
Leuchtkäfer?
Comments
for
Remember
Firefly?
ParaCrawl v7.1
Auch
Glühwürmchen
und
Leuchtkäfer
nutzen
die
Lichtsignale
zur
Partnersuche.
Glowworms
and
fireflies
also
use
the
light
signals
for
seeking
partners.
EuroPat v2
Der
Leuchtkäfer
verschwand
aus
dem
Blickfeld
der
Frauen.
The
firefly
disappeared
from
the
women's
sight.
ParaCrawl v7.1
Die
Fireflies
Im
Mai
der
Leuchtkäfer
sind
kleine
Sterne
fallen
in
die
Augen.
The
Fireflies
In
May
of
the
Fireflies
are
little
stars
fall
in
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Leuchtkäfer
tanzen
im
Dunkeln
und
kündigen
den
Beginn
des
Sommers
an.
Fireflies
dancing
at
dusk
signal
the
start
of
Summer.
ParaCrawl v7.1
Kläre
die
Level
durch
magische
Sprüche,
die
die
Leuchtkäfer
einfangen!
Clear
each
level
by
casting
a
magic
spell
to
capture
the
lightning
bugs!
ParaCrawl v7.1
Wenn
kein
Stein
greifbar
ist,
können
Sie
den
Leuchtkäfer
ineinen
Kreislauf
locken.
If
thereis
noboulder
athand,
oryou
want
tospare
the
firefly,
then
you
can
catchit
inaloop.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
ein
Leuchtkäfer
des
Lichts.
You
are
a
firefly
of
light.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Leuchtkäfer,
der
fantastisches
Licht
ausstrahlt.
It
is
a
firefly
emitting
fantastic
light.
ParaCrawl v7.1
Ein
männlicher
Leuchtkäfer
schwebt
in
einer
Sommernacht
über
ein
Feld
und
sendet
verführerische
Lichtsignale.
A
male
firefly
glows
above
a
field
on
a
summer’s
night,
emitting
a
series
of
enticing
flashes.
TED2020 v1
Es
sind
viele
Leuchtkäfer
unterwegs.
Lots
of
fireflies
are
out
tonight.
OpenSubtitles v2018
Erinnern
Sie
sich
an
Leuchtkäfer?
Remember
Firefly?
ParaCrawl v7.1