Translation of "Leuchtschirm" in English

Sie bilden in ihrer Gesamtheit den Leuchtschirm der Farbbildröhre.
In their entirety, they form the screen of the color television picture tube.
EuroPat v2
Im weiteren Verlauf der Farbbildröhrenfertigung wird ein Leuchtschirm auf die Wanne aufgebracht.
In the further course of the color-picture tube manufacture, a luminescent screen is placed on the panel.
EuroPat v2
Dort werden sie auf einige kV nachbeschleunigt und treffen schließauf einem Leuchtschirm auf.
They are post-accelerated there to several kV and finally strike a fluorescent screen.
EuroPat v2
Der Leuchtschirm 115 ist zur Vermeidung von Aufladungen elektrisch leitend.
The fluorescent screen 115 is electrically conducting to prevent charging.
EuroPat v2
Elektronen mit einer höheren Energie erreichen das Beschleunigungspotential zum Leuchtschirm.
Electrons with higher energy will achieve the acceleration potential to the fluorescent screen.
EuroPat v2
Der Leuchtschirm hat einen Durchmesser von 40 cm.
The screen has a diameter of 40cm.
ParaCrawl v7.1
Die filigranen Stahlseite verleihen dem Leuchtschirm eine nahezu frei schwebende Optik.
The filigree steel cable give the lampshade an almost floating appearance.
ParaCrawl v7.1
Das vergrößerte Bild kann auf einem Leuchtschirm betrachtet werden.
The magnified image can be viewed on a fluorescent screen.
ParaCrawl v7.1
Der Leuchtschirm wird dann hinter der Channelplate angebracht.
The fluorescent screen is then attached behind the Channelplate.
EuroPat v2
Zwischen dem Leuchtschirm 115 und der zweiten Filterelektrode 114 ist ein Beschleunigungspotential gebildet.
An acceleration potential is preferably created between fluorescent screen 115 and the second filter electrode 114 .
EuroPat v2
Weil die Lichtteilchen durch den Leuchtschirm verstärkt und als Bild projiziert werden.
Because the light particles are intensified by the fluorescent screen and projected as an image.
CCAligned v1
Vorzugsweise hat der Leuchtschirm die Form eines zur Flasche hin offenen Trichters.
Preferably, the light screen has the shape of a funnel opened towards the bottle.
EuroPat v2
Im Inneren ist der Leuchtschirm goldfarben, dadurch wirkt das Licht angenehm warm.
The inside of the screen is golden, so the light is pleasantly warm.
ParaCrawl v7.1
Die Kathode, das Steuergitter und der Leuchtschirm sind die wesentlichen Elemente.
The cathode, control grid and fluorescent screen are the essential elements.
ParaCrawl v7.1
Die Breite der Leuchtflecke auf dem Leuchtschirm lässt sich auf diese Weise optimal einstellen.
The width of the luminescent dots on the fluorescent screen can be set to an optimum in this manner.
EuroPat v2
Dort werden sie auf einige kV nachbeschleunigt und treffen schließlich auf einem Leuchtschirm auf.
They are post-accelerated there to several kV and finally strike a fluorescent screen.
EuroPat v2
Fig. 9 veranschaulicht, wie die vertikale Linie auf dem Leuchtschirm 14 erscheint.
FIG. 9 illustrates how the vertical line looks on the luminescent screen 14.
EuroPat v2
Der Leuchtschirm 3 mit den Leuchtpunkten bzw. Leuchtstreifen ist auf der Innenseite des Frontschirmglaskörpers 2 aufgebracht.
The viewing screen 3 with the phosphor dots or phosphor strips is attached onto the inner side of the front screen glass body 2 .
EuroPat v2
Für sehr empfindliche Messungen mit geringen Strömen kann der Leuchtschirm durch einen Channelplate Elektronenvervielfacher ersetzt werden.
For very sensitive measurements with small currents the fluorescent screen can be replaced by a Channelplate electron multiplier.
EuroPat v2
Bei diesen ist der Leuchtschirm einer Farbbildröhre nicht mit Leuchtstoffpunkten, sondern mit Leuchtstoffstreifen versehen.
In these strip masks the viewing screen of a color display tube is not provided with phosphor dots but with phosphor strips.
EuroPat v2
Desweiteren betrifft die Erfindung einen Leuchtschirm ausgerüstet mit einer Leuchtstoffschicht, eine Leuchtstoffzubereitung und einen Leuchtstoff.
The invention further relates to a luminous screen provided with a phosphor layer, a phosphor preparation, and a phosphor.
EuroPat v2
Der Steuerstapel ist zwischen einer Kathode und einem Leuchtschirm angeordnet und dient zur Steuerung des Elektronenstromes.
The control stack is located between a cathode and a screen and serves to control the electron flow.
EuroPat v2
Der neigbare Leuchtschirm mit einem Durchmesser von 50cm und der Fuß sind aus Aluminium gefertigt.
The tilting lampshade features a diameter of 50 cm and the base is manufactured of aluminium.
ParaCrawl v7.1
Der Leuchtschirm 141 ist zur Vermeidung von elektrischen Aufladungen vorzugsweise mit einem elektrisch leitenden Material aufgebaut.
The fluorescent screen 141 for avoidance of static electricity is preferably built including an electrically conductive material.
EuroPat v2
Der Leuchtschirm (hier mit dem Bezugszeichen 315) wird über zwei Meßkanäle simultan beobachtet.
The fluorescent screen (here with the reference 315) is simultaneously monitored through two measuring channels.
EuroPat v2
Dies wird dadurch erreicht, dass auf dem Leuchtschirm der Beleuchtungseinheit Bereiche unterschiedlicher Leuchtdichte ausgebildet sind.
This is achieved by areas of varying luminance being formed on the light screen of the lighting unit.
EuroPat v2
Sowohl der Leuchtschirm 11 als auch die Folie 17 bestehen aus mehreren, vorzugsweise ebenen Segmenten.
The light screen 11 and the foil 17 consist of several, preferably flat segments.
EuroPat v2