Translation of "Leuchtöl" in English

Wir hatten kein Leuchtöl, und so fuhr unser Wagen unbeleuchtet.
We had no kerosene, so our lights were not burning.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte dieser Code nicht zur Beschreibung von markiertem Leuchtöl (Kerosin) verwendet werden.
Therefore this code should not be used to describe marked kerosene.
DGT v2019
Die dort verwendete Formtrennmasse enthält Paraffinwachs, Leuchtöl und Natriumseifen von Tallölsäuren in einem paraffinischen Grundöl.
The mold release composition used therein contains paraffin wax, lamp oil and sodium soaps of tall oil acids in a paraffinic base oil.
EuroPat v2
Gemisch von Raffinerieprodukten mit über 40 % leichten Produkten (Motorenbenzin (Ottokraftstoff), einschließlich Flugbenzin, leichtem Flugturbinenkraftstoff, anderen Leichtölen, Spezialbenzin, Leuchtöl (Kerosin), einschließlich Flugturbinenkraftstoff auf Petroleumbasis, Gasöl), ausgedrückt als CWT (CO2-gewichtete Tonne).
Mix of refinery products with more than 40 % light products (motor spirit (gasoline) including aviation spirit, spirit type (gasoline type) jet fuel, other light petroleum oils/light preparations, kerosene including kerosene type jet fuel, gas oils) expressed as CO2 weighted tonne (CWT)
DGT v2019
Lange vor der Erdölraffination wurde das Steinöl schon zu Teer, Leuchtöl (Naphtha), Imprägniermitteln für Holz und Zäune, als Abdichtung für Dächer und zur Straßen-Asphaltierung genutzt.
Long before the oil refinery, the oil of the Alps, the "black gold", was already used for tar, light oil (naphtha), impregnation of wood fences, as waterproofing for roofs and asphalt roads.
WikiMatrix v1
Nach der Figur befindet sich eine Lösung von Kristallviolettlakton in Isopropylbiphenyl (aromatisches Lösungsmittel) im Behälter 1, während Leuchtöl (aliphatisches bzw. nicht-aromatisches Lösungsmittel) im Behälter 2 vorliegt.
According to the drawing, a solution of crystal violet lactone in isopropyl biphenyl (aromatic solvent) is located in container 1, whilst kerosene (aliphatic or non-aromatic solvent) is present in container 2.
EuroPat v2
Die Förderleistung des Pumpenkopfes 13 wird so eingeregelt, daß das Mischungsverhältnis von Leuchtöl zur Farbbildnerlösung in dem frisch hergestellten Lösungsmittelgemisch 3:1 (Gewichtsverhältnis) beträgt.
The delivery of pump head 13 is set in such a way that the mixing ratio of kerosene to colour former solution in the freshly prepared solvent mixture is 3:1 (weight ratio).
EuroPat v2
Beispiele sind Rohbenzin, Petroleum, Leichtbenzin, Ligroin, Schwerbenzin, Leuchtöl, Gasöl (Dieselöl bzw. Heizöl), cyclische Kohlenwasserstoffe (Naphthene) und deren Fraktionen in Form von Cyclopentan und Cyclohexan sowie Erdölfraktionen, die bezüglich ihrer Zusammensetzung eine Mittelstellung zwischen "paraffinischen" und den "naphthenischen" Erdölen einnehmen.
Examples are raw gasoline, petroleum, light gasoline, ligroin, heavy gasoline, illuminating oil, gas oil (diesel or heating oil), cyclic hydrocarbons (naphthenes) and their fractions in the form of cyclopentane and cyclohexane, as well as petroleum fractions which, as regards their composition, occupy a central position between "paraffinic" and "naphthenic" petroleums.
EuroPat v2
Beispiele sind Rohbenzin, Petroleum, Leichtbenzin, Ligroin, Schwerbenzin, Leuchtöl, Gasöl (Dieselöl bzw. Hiezöl), cyclische Kohlenwasserstoffe (Naphthene) und deren Fraktionen in Form von Cyclopentan und Cyclohexan sowie Erdölfraktionen, die bezüglich ihrer Zusammensetzung eine Mittelstellung zwischen "paraffinischen" und den "naphthenischen" Erdölen einnehmen.
Examples are raw gasoline, petroleum, light gasoline, ligroin, heavy gasoline, illuminating oil, gas oil (diesel or heating oil), cyclic hydrocarbons (naphthenes) and their fractions in the form of cyclopentane and cyclohexane, as well as petroleum fractions which, as regards their composition, occupy a central position between "paraffinic" and "naphthenic" petroleums.
EuroPat v2
Als "Partenreeder" ist er nicht nur an Fang- und Frachtfahrten beteiligt, er kauft auch Waltran, lässt ihn zu Schmier- und Leuchtöl, zu Seife und Pomade und medizinischen Salben verarbeiten und exportiert die Fertigprodukte. Cornelius Berenberg beteiligt sich ebenfalls an Seeversicherungen, die gegen Zahlung einer Prämie für bestimmte Schäden eintreten.
As a "share shipper" he not only had a share in whaling and trading trips, he also bought whale oil, had it processed to lubricating and lamp oil, soap, pomades and medical salves, and exported the finished products.
ParaCrawl v7.1