Translation of "Lichtjahr" in English

Sie wurde ein halbes Lichtjahr aus der Galaxie hinausbefördert.
It swept past here, half a light year out of the galaxy.
OpenSubtitles v2018
Ein einziges Lichtjahr entspricht fast 9,5 Billionen Kilometern.
A single light-year is almost six trillion miles.
OpenSubtitles v2018
Das destabilisiert den Materiestrom und implodiert den Kanal für ein Lichtjahr.
Commander? It should destabilize the matter stream and implode the conduit for at least a light-year.
OpenSubtitles v2018
Wir sind höchstens ein Lichtjahr von der geodäsischen Spalte entfernt.
We're less than a light-year away from the geodesic fold.
OpenSubtitles v2018
Sie sind fast ein viertel Lichtjahr entfernt.
They're nearly a quarter of a light-year away.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Sensorensuche auf ein Lichtjahr ausgedehnt.
I have conducted a full sensor sweep out to one light year.
OpenSubtitles v2018
Ein Lichtjahr entfernt gibt es einen Borg-Transwarpkanal.
That's not surprising. There's a Borg transwarp conduit less than a light-year away.
OpenSubtitles v2018
Ein Planet ein Lichtjahr von hier entfernt strahlt ein neurogenisches Feld aus.
Scanners have detected a neurogenic field emanating from beneath the surface of a planet less than a light- year from here.
OpenSubtitles v2018
Für einen guten Zweck fliegen wir immer gern ein Lichtjahr weiter.
We're always willing to go that extra light-year for a good cause.
OpenSubtitles v2018
Bringen Sie uns wenigstens ein halbes Lichtjahr von hier weg.
I want to get at least a half a light year away.
OpenSubtitles v2018
Für ein astronomisches Phänomen weichen Sie ein Lichtjahr vom Kurs ab?
You strayed a full light-year from your course in order to observe an astronomical phenomenon?
OpenSubtitles v2018
Im Umkreis von einem Lichtjahr finde ich die Enterprise nicht.
I cannot locate the ship anywhere within one light year of the planet.
OpenSubtitles v2018
Ein Lichtjahr ist eine Längeneinheit, keine Zeiteinheit.
A light year is a unit of distance not time.
OpenSubtitles v2018
Lass nur nicht wieder ein Lichtjahr vergeht, bevor wie uns wiedersehen.
Just promise me you won't let another light-year pass by before I see you again.
OpenSubtitles v2018
Ein Lichtjahr ist die Strecke, die das Licht in einem Jahr zurücklegt.
A light year is the distance that light travels in one year.
ParaCrawl v7.1
Beide Sterne sind mindestens ein Lichtjahr voneinander entfernt.
The two stars are at least one light-year away from each other.
ParaCrawl v7.1
Gesamtdurchmesser der gesamten Masse sind Milliarden von Lichtjahr Einheiten.
Overall diameter of the total mass are billions of light-year units.
ParaCrawl v7.1
Die Maßeinheit für Innovationen ist das Lichtjahr.
The unit of measurement for innovations is the light year.
CCAligned v1
Ist sie etwa ein Lichtjahr, oder mehr, oder weniger?
Is it about one light year, or less or more?
ParaCrawl v7.1
Ein Lichtjahr sind etwa 9,5 Billionen Kilometer.
One light-year is about 9.5 trillion kilometers.
ParaCrawl v7.1
Sie konvertieren Distanz von Lichtjahr nach Fuß (Spanisch).
You are currently converting length units from light-year to foot (spanish)
ParaCrawl v7.1
Sie konvertieren Distanz von Rute (Spanisch) nach Lichtjahr.
You are currently converting length units from yard (spanish) to light-year
ParaCrawl v7.1
Lichtjahr Entfernung, die in einem Jahr zu beleuchten.
Light-year distance that light travels in a year.
ParaCrawl v7.1
Sie haben nun eine Rakete, die eine Mindestreichweite von einem Lichtjahr hat.
They now have a missile that has a minimum operational range of I light year.
ParaCrawl v7.1
Sie konvertieren Distanz von Lichtjahr nach Rute (Spanisch).
You are currently converting length units from light-year to yard (spanish)
ParaCrawl v7.1
Sie konvertieren Distanz von Fuß (Spanisch) nach Lichtjahr.
You are currently converting length units from foot (spanish) to light-year
ParaCrawl v7.1
Vor unserer Abreise sagte Admiral Forrest, wir würden mit jedem Lichtjahr Geschichte schreiben.
Before we left, Admiral Forrest said we'd be making history with every light year.
OpenSubtitles v2018
Also bin ich nicht weiter als ein Lichtjahr gereist, und noch in derselben Zeitzone.
So, I'm not more than a single light year from where I was, and I'm in the same time zone.
OpenSubtitles v2018

Related phrases