Translation of "Lieblichkeit" in English
Er
ist
taff...
mit
einer
Lieblichkeit
darunter.
He's
tough
with
a
sweetness
underneath.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
nicht
ein
Ausbund
an
Lieblichkeit?
She's
a
picture
of
loveliness,
is
she
not?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte,
ich
würde
niemals
die
Lieblichkeit
kennenlernen.
And
I
thought
I
would
never
know
sweetness.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Lieblichkeit
folgt
die
Verbitterung.
After
sweetness...
comes
bitterness
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
auch
nur
einen
Moment
an
deiner
Lieblichkeit
zweifelte!
To
think
that
I
doubted
your
loveliness
for
an
instant.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Lieblichkeit
einer
Frau,
die
von
edlen
Vorfahren
stammt.
You
have
a
majestic
carriage
and
loveliness
that
surely
traces
back
to
the
noblest
families.
OpenSubtitles v2018
Die
Lieblichkeit
fällt
in
dich
ein.
The
sweetness
invades
you.
ParaCrawl v7.1
Alle
Stücke
sollen
Lieblichkeit
und
Anmut
ausstrahlen.
All
of
the
pieces
transport
loveliness
and
grace.
ParaCrawl v7.1
Die
zurückhaltende
Eleganz
spiegelt
sich
in
der
Weichheit
und
Lieblichkeit
der
Golddekorationen
wider.
The
reserved
elegance
is
reflected
in
the
softness
and
sweetness
of
the
gold
decorations.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert
mit
Sinn
für
Beruf
und
Lieblichkeit,
ist
dies
die
perfekte
ein.
Combined
with
sense
of
profession
and
loveliness,
this
is
the
perfect
one.
ParaCrawl v7.1
Die
weißen
Brautkleid
wird
Ihre
Augen
mit
seiner
Lieblichkeit
und
Anmut
zu
fangen.
The
white
wedding
dress
will
catch
your
eyes
with
its
loveliness
and
charm.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
aber
entsagten
seine
Bilder
aller
Lieblichkeit.
In
the
last
years,
however,
his
paintings
renounced
of
all
loveliness.
ParaCrawl v7.1
Wie
konnte
es
ihm
einfallen,
sich
solche
Lieblichkeit
zu
wünschen?
How
could
he
dream
of
wanting
such
loveliness?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vertuo
Kaffee
besticht
mit
sanften
Getreidenoten
und
einer
honigsüßen
Lieblichkeit.
This
Vertuo
coffee
sings
with
smooth
cereal
notes
and
a
honeyed
sweetness.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
eine
natürliche
Lieblichkeit
an
sich,
die
sofort
begeistern
kann.
She
has
a
natural
loveliness
to
her
that
can
instantly
win
over
the
viewer.
ParaCrawl v7.1
Sofern
du
deine
Lieblichkeit
verleugnest,
was
kann
da
anderes
herankommen
als
Bitteres?
If
you
deny
your
sweetness,
what
can
you
come
to
be
but
bitter?
ParaCrawl v7.1
Die
Lieblichkeit
dieses
schönen
Angebotes
wird
durch
die
Vielfalt
der
Rosenblüten
besonders
betont.
Loveliness
of
this
lovely
offering
has
been
accentuated
by
the
variety
of
pink
rose
blossoms.
ParaCrawl v7.1
Richte
Etliches
an
Aufmerksamkeit
auf
Lieblichkeit,
die
sich
zuträgt.
Put
some
of
that
attention
on
loveliness
that
befalls.
ParaCrawl v7.1
Achtung
aber,
die
Weichheit
bzw.
Mildheit
darf
nicht
mit
Lieblichkeit
verwechselt
werden.
You
must
be
careful
though,
softness
is
not
to
be
confused
with
sweetness.
ParaCrawl v7.1
Aber
ihr
könnt
der
Lieblichkeit
nicht
für
immer
aus
dem
Weg
gehen.
But
you
cannot
evade
sweetness
forever.
ParaCrawl v7.1
Sofern
du
Bitterkeit
spürst,
hast
du
deine
Lieblichkeit
zurückgehalten.
If
you
feel
bitterness,
you
have
withheld
your
sweetness.
ParaCrawl v7.1
Pink
ist
eine
Farbe,
die
oft
mit
Sensibilität,
Höflichkeit
und
Lieblichkeit
assoziiert
wird.
Pink
is
a
colour
often
associated
with
sensitivity,
politeness
and
sweetness.
ParaCrawl v7.1
Der
Grieche
nicht
bis
jetzt
verwirklicht,
was
an
der
Lieblichkeit
ihres
Landes
liegt.
The
Greeks
do
not
as
yet
realize
what
is
due
to
the
loveliness
of
their
country.
ParaCrawl v7.1