Translation of "Liefergewicht" in English
Als
Gewichtsabweichung
gilt
der
Unterschied
zwischen
dem
tatsächlichen
Liefergewicht
und
dem
theoretischen
Gewicht.
The
mass
deviation
shall
be
the
difference
between
the
actual
delivery
weight
and
the
theoretical
weight.
EUbookshop v2
In
allen
Versandpapieren
(z.B.
Frachtbrief,
Waggonbegleitzettel,
Lieferschein
und
Konnossement)
müssen
die
genaue
Sortenbezeichnung,
Anschrift
des
Hauptlieferanten,
Vertrags-Nr.,
das
Liefergewicht
und
die
genaue
Empfangsstelle
angegeben
werden.
All
shipping
documents
(e.g.
bills
of
lading,
freight
documents,
delivery
certificates,
letters
of
credit,
etc.)
must
include
the
exact
description,
address
of
main
supplier,
contract-no.,
weight
of
load
and
the
exact
delivery
point.
ParaCrawl v7.1
Da
es
kleine
Variationen
der
Schüttdichte
von
Charge
zu
Charge
gibt,
wird
ein
Standardwert,
das
sogenannte
Liefergewicht,
für
die
Verpackung
des
Harzes
in
der
Produktionsanlage
verwendet.
As
there
are
small
variations
of
bulk
density
from
batch
to
batch,
a
standard
value,
called
shipping
weight,
is
used
for
packaging
the
resin
in
the
production
plant.
ParaCrawl v7.1
Produktpaket:
Das
Produkt
wird
mit
200
Liter
Eisentrommel
oder
entsprechend
Anforderung
des
Benutzers
verpackt
.
Das
spezifische
Liefergewicht
richtet
sich
nach
dem
tatsächlichen
Füllgewicht.
Product
package:
The
product
is
packed
with
200
litre
iron
drum
or
according
to
user's
requirement.
Specific
weight
of
delivery
is
subject
to
the
actual
filling
weight.
CCAligned v1
Beanstandungen
von
Liefermaß,
Liefergewicht
und
Liefermenge
sind
spätestens
innerhalb
von
3
Arbeitstagen
nach
Eingang
der
Ware
am
Bestimmungsort
schriftlich
vorzubringen.
Any
complaints
regarding
delivery
dimensions,
weights
and
amounts
must
be
raised
in
writing
within
3
working
days
after
receipt
of
the
goods
at
the
destination.
ParaCrawl v7.1
Das
ProGrow-System
wurde
in
einem
dänischen
Mastschweinebestand
durchgetestet
und
der
Test
ergab
unter
anderem,
dass
Kamerawiegungen
bis
zu
einem
Liefergewicht
von
110
kg
verlässlich
sind.
The
ProGrow
system
has
been
thoroughly
tested
in
a
Danish
finisher
herd,
and
the
test
shows
that
camera
weighing
is
precise
right
up
to
delivery
at
a
weight
of
110
kg.
ParaCrawl v7.1