Translation of "Lieferwagen" in English

Auf dem Markt für Lieferwagen ist Diesel bereits viel verbreiteter.
There is already a much higher diesel penetration in the vans market.
Europarl v8
Es würde mich nicht überraschen, wenn das gleiche bei Lieferwagen passiert.
I would not be surprised if the same thing happens with vans.
Europarl v8
Jetzt sind Lieferwagen an der Reihe.
Now it is the turn of vans.
Europarl v8
Lieferwagen und Lastkraftwagen verursachen mehr Lärm als gewöhnliche Autos.
Vans and lorries produce more noise than ordinary cars.
Europarl v8
Sie übernachten häufig in Motels und parken ihren Lieferwagen vor ihrem Zimmerfenster.
They often stay in motels and park their van right outside their room window.
WMT-News v2019
Und er folgt den Lieferwagen der vor ihm fährt.
And he's [unclear] following that van that's out in front of him.
TED2020 v1
Er kommt an den Lieferwagen ran um ihn zu überholen.
He's closing in on the van to make the moving pass.
TED2020 v1
Die Frau fährt schließlich mit dem Lieferwagen durch Schottland und beginnt Männer anzusprechen.
The woman drives the van around Scotland, picking up men on the street.
Wikipedia v1.0
Der Heckenschütze fährt einen weißen Lieferwagen.
The sniper is driving a white van.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sah, wie Tom in einen dunkelblauen Lieferwagen stieg.
I saw Tom getting into a dark blue van.
Tatoeba v2021-03-10
Auch ein Lieferwagen auf 11CV-Basis war lieferbar.
A delivery van based on the 11CV was also available.
Wikipedia v1.0
Eine seiner frühen Aufgaben beinhaltete das Beliefern von Läden vor Ort per Lieferwagen.
One of his early assignments included driving a delivery-truck route around local stores.
Wikipedia v1.0
Sie trieben uns in ihren Lieferwagen zusammen.
They bundled us into their trucks.
GlobalVoices v2018q4
Soll ich es hier erledigen oder im Lieferwagen?
Think it's best to do the job here or in the truck?
OpenSubtitles v2018
Er hat keine Moral und außerdem hat er meinen Lieferwagen gestohlen.
His morals make my blood run cold. And he stole my truck.
OpenSubtitles v2018
Sobald der Lieferwagen beladen ist, geht es los.
Don, as soon as you get that van loaded, move it out.
OpenSubtitles v2018
Morgan sagte, sie wäre in einem Lieferwagen.
Morgan said you kept it in a truck.
OpenSubtitles v2018
Jetzt gehen wir langsam zurück zum Lieferwagen.
Now then, let's go slowly back to that truck.
OpenSubtitles v2018
Der Lieferwagen fuhr weiter und ist uns entkommen.
The truck zigzagged and finally got away!
OpenSubtitles v2018
Da hat man mir einen Schlag versetzt, von einem Lieferwagen aus.
But someone hit me on the head... from a truck... with a club to keep me quiet.
OpenSubtitles v2018
Ihr steigt hinten in den Lieferwagen.
Because no one will see you in the back of the truck.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Lieferwagen ranfahren und das ganze Haus ausräumen.
I'm going to back up a van and steal the guts out of the whole place.
OpenSubtitles v2018
Der Lieferwagen vom Markt wird nicht weit sein.
Now, the super market van won't be far.
OpenSubtitles v2018