Translation of "Linkssteuerung" in English
Liefern
Sie
den
mit
der
Innenausstattung
und
Linkssteuerung
auch
nach
Kalifornien?
Could-Could
you
get
this
model
with
the
same
interior
in
a
left-hand
drive...
-
say,
in
California,
for
instance?
OpenSubtitles v2018
Der
Kühlergrill
darf
durch
ein
Blech
ersetzt
werden.
Roadster
mit
Linkssteuerung
sind
zugelassen.
The
radiator
grill
may
be
replaced
by
sheet
metal.
Left-hand
drive
roadsters
are
allowed.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
so
genannte
Verfügbarkeitsklausel,
die
es
beispielsweise
britischen
Verbrauchern
gestattet,
ein
Auto
mit
Rechtssteuerung
in
einem
Land
mit
Linkssteuerung
zu
kaufen.
This
is
the
case
with
the
so-called
availability
clause,
which
allows,
for
instance,
a
British
consumer
to
buy
a
right-hand-drive
car
in
a
left-hand-drive
country.
Europarl v8
Dadurch,
daß
im
Gegensatz
zum
Treckerbetrieb
beim
Selbstfahrer
nach
der
Erfindung
mit
der
schwenkbaren
Steuersäule
eine
wahlweise
Rechts-
Linkssteuerung
möglich
ist,
kann
das
neue
Gerät,
insbesondere
auch
wegen
der
Umkehrbarkeit
der
Förderrichtung
der
Austeilvorrichtung
bei
jeder
Stallung
zurechtkommen,
was
dessen
Einsatz
wesentlich
verbessert.
Due
to
the
fact
that
contrary
to
the
tractor
operation
in
the
self-propelled
vehicle
according
to
the
invention
with
the
pivotable
steering
column
a
selective
right
or
lefthand
steering
is
possible,
the
new
apparatus,
particularly
also
on
account
of
the
reversibility
of
the
conveying
direction
of
the
distribution
apparatus,
can
operate
with
any
stable
facility.
This
substantially
improves
its
applicability.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grunde
ist
das
Müllsammelfahrzeug
zusätzlich
zu
der
Linkssteuerung
für
Fahrten
im
normalen
Straßenverkehr
mit
einer
Rechtssteuerung
für
das
Aufnehmen
und
Entleeren
der
Müllbehälter
versehen.
For
this
reason
the
garbage
truck
is
provided
with
a
steering
wheel
on
the
left
for
normal
traffic
in
the
street
and
also
with
a
right-hand
steering
wheel
for
use
during
the
taking
and
emptying
of
garbage
cans.
EuroPat v2
Schaltkontakte
52,54
für
Linkssteuerung
und
Rechtssteuerung
sind
mit
den
zugeordneten
Eingängen
oder
Steuerleitungen
38
bzw.
40
verbunden.
Left
and
right
switch
contacts
52
and
54
are
connected
to
left
and
right
input
or
control
lines
38
and
40,
respectively.
EuroPat v2