Translation of "Linsenkopf" in English
Eine
weitere
Gruppe
sind
Nieten
mit
Linsenkopf
(Kerne)
.
Another
group
of
rivets
with
mushroom
heads
.
ParaCrawl v7.1
Der
verdickte
Bereich
kann
als
Flachkopf
Rundkopf
Linsenkopf
oder
Senkkopf
ausgeführt
sein.
The
thickened
region
can
be
configured
as
a
flat
head,
round
head,
oval
head
or
countersunk
head.
EuroPat v2
Mittlerweile
gefallen
mir
diese
Kreationen
besser
als
wenn
ich
eine
Linsenkopf
Form
genommen
hätte.
Meanwhile,
I
like
this
shape
more
than
the
form
of
a
lens
head.
CCAligned v1
Ferner
kann
die
Schraube
aber
einen
in
der
Seitenansicht
flach
gestaltetem
Kopf
(Linsenkopf)
besitzen.
Moreover,
the
screw
may
yet
have
a
head
which
is
configured
flat
in
the
side
view
(lentil
head).
EuroPat v2
Als
Standard
erhältlich
sind
die
Abmessungen
M
4
bis
M
6
mit
Linsenkopf
und
Innensechsrund.
The
screws
come
in
standard
sizes
M
4
to
M
6
with
button
head
and
hexalobular
drive.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Linsenkopf
Schrauben
sollen
einen
schwarzen
Kopf
bekommen,
damit
sie
zum
Rest
passen.
These
pan
head
screws
will
get
a
black
colored
head,
so
that
they
will
better
match.
ParaCrawl v7.1
Der
Schraubbolzen
sitzt
mit
einem
Linsenkopf
38
im
oberen
Ende
der
Hülse
36
und
greift
durch
eine
Bohrung
in
dem
Grund
des
U-förmigen
Profiles
hindurch
in
den
in
den
Fuß
eingedrückten
Durchtritt
16,
wo
er
sich
sein
Gewinde
geschnitten
hat.
The
screw
has
its
fillister
head
38
seated
in
the
top
end
of
the
sleeve
36
and
itself
engages
through
a
bore
in
the
base
of
the
U-shaped
profile
and
into
the
through-passage
16
made
in
the
foot,
at
which
location
it
has
tapped
itself
a
thread.
EuroPat v2
Die
Ausprägungen
"Holz",
"Linsenkopf"
und
"Schlitz"
werden
der
Ausprägung
"95"
als
Unterausprägungen
zugeordnet.
The
specifications
"Wood",
"Oval
Head"
and
"Slot"
are
assigned
to
the
specification
"95"
as
subspecifications.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schraube
mit
in
der
Seitenansicht
flach
gestalteten
Kopf
(Linsenkopf)
kann
zusätzlich
eine
Beilagscheibe
auf
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
fixieren.
A
screw
having
a
head
which
is
configured
flat
in
the
side
view
(lentil
head)
can
additionally
fix
a
washer
on
the
device
of
the
invention.
EuroPat v2
Veränderung
der
Fixschraubengeometrie
wie
zum
Beispiel
Ausgestaltung
als
Linsenkopf
oder
Birnenkopf
oder
Veränderung
der
Schraubenkopfgeometrie
im
Sinne
einer
zum
Schraubenkopf
konkaven
oder
konkavähnlichen
Freiform
der
Kopfgeometrie,
um
einen
Formschluss
zum
Kopf
der
Schwenkschraube
zu
erreichen.
Modified
fixing
screw
geometry
such
as
for
instance
embodiment
as
an
oval
head
or
pear-shaped
head
or
modified
screw
head
geometry
like
a
concave
or
concave-like
free
shape
for
the
head
geometry
in
order
to
attain
a
positive
fit
with
the
head
of
the
swivel
screw.
EuroPat v2
Der
Glaskörper
44
ist
mit
seiner
Basisfläche
44a
auf
dem
Schlitten
41
befestigt,
so
dass
also
die
Streuschicht
44b
dem
Linsenkopf
der
Aufpickanordnung
20
zugewandt
ist.
The
glass
body
44
is
mounted
with
its
base
surface
44
a
on
the
sled
41
so
that
the
scattering
layer
44
b
is
directed
towards
the
lens
head
of
the
pick-up
arrangement
20
.
EuroPat v2
Die
Opalschicht
ist
ein
Lambertscher
Streuer
und
streut
das
im
wesentlichen
unter
45°
(von
unten)
auftreffende
Licht
in
den
vollen
Raumwinkel,
insbesondere
auch
nach
oben
in
Richtung
Linsenkopf
der
Aufpickanordnung.
The
opal
glass
layer
is
a
Lambert
scatter
unit
and
scatters
the
impinging
light
essentially
at
45°
(from
above)
into
the
full
space
angle,
especially
also
upwards
in
direction
of
the
lens
head
of
the
pick-up
arrangement.
EuroPat v2
Meißelhalterwechselsystem
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Schraubenkopf
(32)
als
Linsenkopf
ausgebildet
ist.
In
the
chisel-holder
changing
system
according
to
claim
8,
wherein
the
screw
head
(32)
has
an
oval
head.
EuroPat v2
Dieses
100-teilige
Schraubensortiment
besteht
aus
Innensechskant-Schrauben
mit
Linsenkopf
(ähnlich
DIN
7380),
Sechskantmuttern
(ähnlich
DIN
934)
und
Unterlegscheiben
(ähnlich
DIN
125).
This
100-piece
assortment
of
button-head
hex
socket
bolts
(similar
to
DIN
7380),
hexagon
nuts
(similar
to
DIN
934)
and
washers
(similar
to
DIN
125).
ParaCrawl v7.1
Ob
Linsenkopf
oder
Senkkopf,
Inbus
oder
Kreuzschlitz
-
hier
bekommst
du
mit
Sicherheit
für
jeden
Topf
den
passenden
Deckel.
Whether
raised-head
or
countersunk,
Phillips
or
Allen-
here
you'll
surely
find
the
right
lid
for
every
pot.
ParaCrawl v7.1
Eine
magische
Präsenz,
die
die
Bucht
von
Citara
mit
unvorhersehbaren
bewahren
scheint
"Linsenkopf"
des
Wetters
auf
unsere
Ischia.
A
magical
presence
that
seems
to
preserve
the
Bay
of
Citara
with
unpredictable
"Raised
head"
of
the
weather
on
our
Ischia.
ParaCrawl v7.1