Translation of "Lokalmarkt" in English
Dank
der
vollkommenen
Orientierung
auf
dem
Lokalmarkt
bieten
wir
unseren
Kunden
innovative
und
flexible
Lösungen
von
verschiedenen
Projekten.
Thanks
to
the
fact
we
are
perfectly
familiar
with
Central
European
market
we
offer
our
clients
inovative
and
flexible
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuigkeit
ist,
dass
wir
neue
Spieler
haben,
und
der
Lokalmarkt
verlangt
Entwicklungen
und
Konzepte
"aus
dem
Ausland"
die
moderne
Prozesse
implementieren,
die
das
Erbe
der
lokalen
Kultur,
der
urbanen
Entwicklung
und
des
verfügbaren
Wissens
beachten.
The
news
is
we
have
new
kids
on
the
block
and
local
market
is
asking
for
developments
and
concepts
"from
abroad"
implementing
modern
processes
that
respect
the
heritage
of
the
local
culture,
urban
development
and
the
available
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Bewohner
züchten
Pfefferschoten,
Tomaten
und
anderes
Gemüse
in
Gewächshäusern
für
den
Lokalmarkt
und
den
Export.
Most
of
its
members
grow
peppers,
tomatoes,
and
other
vegetables
in
hothouses
for
the
local
market
and
for
export.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Meier:
Wir
konzentrieren
uns
vor
allem
auf
den
Lokalmarkt,
dank
dem
Codeshare
steht
die
Verbindung
aber
auch
allen
Umsteigepassagieren
offen.
Andreas
Meier:
We
are
focusing
on
the
local
market
in
Switzerland,
but
thanks
to
the
codeshare,
the
connection
can
also
be
used
by
transfer
passengers.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
entstanden
derartige
Firmen
in
den
späten
sechziger
oder
im
Verlaufe
der
siebziger
Jahre.
Normalerweise
beliefern
sie
den
Lokalmarkt
und
erfordern
nur
geringen
Kapitalaufwand
pro
Arbeiter.
Typically
these
firms
were
created
anywhere
between
the
late
1960's
and
throughout
the
70's;
they
tend
to
serve
local
markets
and
require
small
amounts
of
capital
per
worker.
EUbookshop v2
Alumil
ist
im
Jahre
1988
im
Nordteil
des
Griechenlands
in
der
Stadt
Kilkis
seitens
der
Familie
Milonas,
gegründet,
mit
dem
Grundziel,
Lokalmarkt
mit
Aluminiumprofilen
zu
versorgen.Im
Laufe
von
mehr
als
20
Jahren
ist
die
Körperschaft
von
einer
kleinen
Produktionsanlage
bis
zur
größten
Körperschaft
für
Extrusion
in
Südost-Europa
transformiert.
The
„Alumil“
company
was
set
up
in
1988,
in
the
north
part
of
Greece,
town
Kilkis
by
the
Milonas
family,with
principal
goal
to
provide
supplies
for
the
local
market
of
aluminum
profiles.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bessere
Kontrolle
der
Anpassung
von
Hörgeräten
wird
ein
Hörmeßgerät
(Audiometro
de
Campo
Libre)
verwendet,
das
auf
dem
Lokalmarkt
zwischen
7.000
(siebentausend)
und
10.000
(zehntausend)
Amerikanischen
Dollar
kostet.
Unser
Programm
Oir
Paraguay
sucht
eine
Firma
mit
einem
sozialen
Verantwortungsbewusstsein,
die
uns
beim
Erwerb
dieses
Gerätes
eine
Hilfestellung
geben
könnte.
A
Free
Field
Audiometer
is
used
to
more
closely
monitor
patients’
adaptations
to
hearing
aids.
The
cost
of
this
instrument
on
the
local
market
ranges
from
7,000
(seven
thousand)
to
10,000
(ten
thousand)
American
dollars.
We,
at
the
Oír
Paraguay
Program
are
searching
for
an
organization
with
a
feeling
of
social
responsibility
to
lend
us
a
hand
with
the
acquisition
of
the
above-mentioned
equipment.
ParaCrawl v7.1